Que es ОРГАНИЗАЦИЮ РАБОТЫ СЕССИИ en Español

• la organización de los trabajos del período de sesiones

Ejemplos de uso de Организацию работы сессии en Ruso y sus traducciones al Español

И одобрил организацию работы сессии См. E/ 1996/ L. 16.
Y aprobó la organización de los trabajos del período de sesionesVéase E/1996/L.16.

Форум, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы сессии, предложенные Секретариатом.
El Foro tal vez desee aprobar el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones propuestos por la secretaría.

И одобрил организацию работы сессии См. Е/ 1995/ L. 6/ Rеv. 1.
Y aprobó la organización de los trabajos del período de sesionesVéase E/1995/L.6/Rev.1.

Также на своем 1м заседании Комиссия одобрила организацию работы сессии( E/ CN. 3/ 2004/ L. 1).
Asimismo, en su primera sesión, la Comisión aprobó la organización de los trabajos para el período de sesiones(E/CN.3/2004/L.1).

В начале каждой сессии Комитет утверждает свою повестку дня и организацию работы сессии.
Al comienzo de cada uno de sus períodos de sesiones el Comité aprobará su programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.

На своем 1м заседании 13 февраля Комис- сия утвердила организацию работы сессии( E/ CN. 5/ 2001/ L. 1).
En su primera sesión, celebrada el 13 de febrero, la Comisión aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones(E/CN.5/2001/L.1).

На 1м заседании Конференция утвердила предварительную повестку дня( CRPD/ CSP/ 2014/ 1) и согласовала организацию работы сессии.
En la primera sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional(CRPD/CSP/2014/1) y acordó la organización de los trabajos del período de sesiones.

На том же заседании Комиссия одобрила организацию работы сессии с внесенными в нее в устном порядке изменениями( E/ CN. 3/ 2001/ L. 1).
En la misma sesión, la Comisión aprobó la organización de los trabajos para el período de sesiones, en su forma oralmente enmendada(E/CN.3/2001/L.1).

На 20- м и 25- м заседаниях 5 и 8 июля Совет утвердил организацию работы сессии.
En las sesiones 20ª y 25ª, celebradas los días 5 y 8 de julio, el Consejo aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones.

На том же заседании Совет принял повестку дня основной сессии 1997 года( см. приложение I) и одобрил организацию работы сессии.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa del período de sesiones sustantivo de 1997(véase anexo I) y la organización de los trabajos del período de sesiones.

Также на своем 2- м заседании после выступления Председателя Форум утвердил предложенную организацию работы сессии, которая содержится в неофициальном документе.
También en su segunda sesión, tras la declaración formulada por el Presidente, el Foro aprobó el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraba en un documento oficioso.

На том же заседании Совет утвердил повестку дня основной сессии( см. приложение I к настоящему докладу) и одобрил организацию работы сессии.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa del período de sesiones sustantivo(véase el anexo I del presente informe) y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones.

Также на втором заседании после заявления Председателя Форум утвердил организацию работы сессии, которая содержится в неофициальном документе, только на английском языке.
También en su segunda sesión, tras la declaración formulada por el Presidente, el Foro aprobó la propuesta de organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraba en un documento oficioso, en inglés únicamente.

На 12- м же заседании Совет утвердил повестку дня основной сессии( см. приложение I к настоящему докладу) и утвердил организацию работы сессии.
También en la 12ª sesión, el Consejo aprobó el programa del período de sesiones sustantivo(véase el anexo I del presente informe) y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones.

На том же заседании Комиссия утвердила организацию работы сессии( см. E/ CN. 5/ 1995/ L. 1) при том понимании, что при необходимости в нее будут вноситься коррективы.
En la misma sesión, la Comisión aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones(véase el documento E/CN.5/1995/L.1) en el entendimiento de que, de ser necesario, se harían los ajustes del caso.

Далее Конференция, как ожидается, займется решением ряда процедурных и основных вопросов, включая утверждение повестки дня и организацию работы сессии.
Se prevé que la Conferencia abordará luego una serie de cuestiones sustantivas y de procedimiento, entre ellas la aprobación del programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.

На 1м пленарном заседании сессии Совет/ Форум рассмотрел и одобрил организацию работы сессии в свете рекомендаций, содержащихся в аннотированной повестке дня UNEP/ GCSS/ X/ 1/ Add.
En la primera reunión del período de sesiones, el Consejo/Foro examinó y llegó a acuerdo sobre la organización de los trabajos del período de sesiones teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en el programa anotado(UNEP/GCSS/X/1/Add.1).

В соответствии с этим пунктом повестки дня Комиссия утвердит повестку дня своей восемнадцатой сессии, после чего определит организацию работы сессии.
En relación con este tema, la Comisión aprobará el programa del 18º período de sesiones y, a continuación, adoptará una decisión sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть возможные элементы предварительной повестки дня КС 8 и организацию работы сессии, которые содержатся в вышеупомянутом документе, и представить секретариату дальнейшие руководящие указания.
Medidas. El OSE podría, si lo estima oportuno, examinar los posibles elementos del programa provisional de la CP 8, así como la organización del período de sesiones que figura en el mencionado documento e impartir más orientación a la secretaría.

Что КС затем рассмотрит ряд процедурных вопросов и вопросов существа в рамках пункта 2 повестки дня, включая утверждение повестки дня и организацию работы сессии.
Seguidamente, la CP examinará diversas cuestiones sustantivas y de procedimiento en relación con el tema 2, tales como la aprobación del programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.

На том же заседании Комиссия, заслушав заявление представителя Статистического отдела Организации Объединенных Наций, одобрила организацию работы сессии с внесенными в нее устными изменениями E/ CN. 3/ 2003/ L.
En la misma sesión, tras escuchar una declaración del representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Comisión aprobó la organización de los trabajos para el período de sesiones(E/CN.3/2003/L.1), en su forma oralmente enmendada.

На том же заседании Совет утвердил повестку дня основной сессии( см. приложение I в части III настоящего доклада) и одобрил организацию работы сессии.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa del período de sesiones sustantivo(véase el anexo I de la tercera parte del presente informe) y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones.

Меры: Конференции будет предложено утвердить организацию работы сессии, включая предлагаемый график заседаний, и призвать Председателя Конференции завершить все переговоры до конца дня в четверг, 31 октября.
Medidas: Se invitará a la Conferencia a llegar a un acuerdo sobre la organización del período de sesiones, incluido el calendario propuesto para las sesiones, y a alentar al Presidente de la Conferencia a concluir todas las negociaciones antes del término de las actividades el jueves 31 de octubre.

Предлагается, чтобы на своем первой заседании Совет избрал должностных лиц сессии/ форума и утвердил повестку дня и организацию работы сессии/ форума.
Se propone que en su sesión de apertura el Consejo elija a los miembros de la Mesa para el período de sesiones/Foro y apruebe el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones/Foro.

Секретарь Исполнительного совета представил повестку дня, расписание и организацию работы сессии, содержащиеся в документе E/ ICEF/ 2003/ 2, который был утвержден с устной поправкой, внесенной с целью обеспечить учет изменений, упомянутых в пункте 8 выше.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el programa, el calendario y la organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraban en el documento E/ICEF/2003/2, y que se aprobó en su forma oralmente enmendada para incluir los cambios que se mencionan en el párrafo 8 supra.

На своем 11м пленарном заседании 5 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет утвердил повестку дня своей основной сессии 2000 года и одобрил организацию работы сессии.
En su 11ª sesión plenaria, celebrada el 5 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2000 y la organización de los trabajos del período de sesiones.

Совет утвердил предлагаемую организацию работы сессии, изложенную в пересмотренном расписании, и постановил, что в ходе сессии и с учетом развития событий изменения в расписании будут отражаться в журнале Совета.
La Junta aprueba las propuestas relativas a la organización de los trabajos del período de sesiones que figuran en un calendario revisado, y acuerda que todo cambio que deba introducirse en el curso del período de sesiones, a la luz de los acontecimientos, se reflejará en el Diario de la Junta.

На 1- м пленарном заседании сессии Совет/ Форум рассмотрел и утвердил организацию работы сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в аннотированной повестке дня и организации работы( UNEP/ GC. 23/ 1/ Add. 1), предложенной Директором- исполнителем и рекомендованной Бюро.
En la primera sesión plenaria del período de sesiones, el Consejo/Foro examinó y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en el programa anotado y la organización de los trabajos(UNEP/GC.23/1/Add.1) sugerida por el Director Ejecutivo y recomendada por la Mesa.