Que es ПРЕДЛАГАЕМУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ РАБОТЫ en Español

• organización de los trabajos propuesta
• el proyecto de organización de los trabajos

Ejemplos de uso de Предлагаемую организацию работы en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемую организацию работы( A/ AC. 265/ 2003/ L. 2);
Proyecto de organización de los trabajos(A/AC.265/2003/L.2);

Исходя из такого понимания он полагает, что Совещание желает одобрить предлагаемую организацию работы.
En este entendimiento, da por sentado que la Reunión desea aprobar la organización de los trabajos que se propone.

На 1- м заседании Комиссия также утвердила предлагаемую организацию работы сессии( Е/ СN. 6/ 1994/ L. 2).
También en la primera sesión, la Comisión aprobó la organización propuesta de los trabajos para el período de sesiones(E/CN.6/1994/L.2).

Исходя из этого понимания, он полагает, что Совещание желает одобрить предлагаемую организацию работы.
Dicho lo cual, entiende que la Reunión desea aprobar la propuesta de organización de los trabajos.

Экземпляры измененного документа, содержащего предлагаемую организацию работы Третьего комитета, можно будет получить в комнате S- 2950.
Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950.

Записки со сценарием для шестой части сессии, содержащей предлагаемую организацию работы.
Un posible esquema de la sexta parte del período de sesiones, que indicara la organización de los trabajos propuesta.

На том же заседании Рабочая группа одобрила свою предлагаемую организацию работы, изложенную в неофициальном документе, выпущенном только на английском языке.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó la organización de los trabajos propuesta en un documento oficioso que se distribuyó únicamente en inglés.

Для удобства пользования Секретариат также распространил предлагаемую организацию работы в виде таблицы.
Para facilitar la referencia, la Secretaría también distribuyó la propuesta de organización de los trabajos en forma tabular.

Совещание утвердило формат и предварительную аннотированную повестку дня и одобрило предлагаемую организацию работы.
La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta.

Неофициальная группа рассмотрела предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы первой сессии Специального комитета.
El grupo oficioso examinó el programa provisional y la organización de los trabajos propuesta para el primer período de sesiones del Comité Especial.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, на этой основе Совещание желает принять предлагаемую организацию работы Совещания.
Sobre esta base, el Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar la organización propuesta para los trabajos de la Reunión.

На этом же заседании рабочая группа утвердила предлагаемую организацию работы, которая представлена в неофициальном документе, имеющемся только на английском языке.
En la misma sesión, el grupo de trabajo aprobó la organización de los trabajos propuesta, que figura en un documento oficioso disponible solamente en inglés.

В отсутствие возражений он полагает, что Специальный комитет согласен утвердить предлагаемую организацию работы на нынешнюю сессию.
De no haber objeciones, el Presidente entenderá que el Comité Especial desea aprobar la organización de los trabajos propuesta para el actual período de sesiones.

В соответствии с правилом 8 правил процедуры Конференции Секретариат в консультации с расширенным бюро подготовил предлагаемую организацию работы.
De conformidad con el artículo 8 del reglamento de la Conferencia, la secretaría, en consulta con la Mesa ampliada, preparó la propuesta de organización de los trabajos.

На своей третьей сессии Специальный комитет утвердил предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы своей четвертой сессии.
En su tercer período de sesiones el Comité Especial aprobó el programa provisional y la propuesta sobre la organización de los trabajos de su cuarto período de sesiones.

На своем 1- м пленарном заседании 30 сентября Конференция одобрила предлагаемую организацию работы сессии, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 1) 1 и Corr. 1.
En su primera sesión plenaria, el 30 de septiembre, la Conferencia aprobó la organización de los trabajos propuesta para el período de sesiones que figuraba en el documento ICCD/COP(1)1 y Corr.1/Rev.1.

Председатель совещания выступил со вступительным словом и представил предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы( UNODC/ CND/ EG. 1/ 2010/ 9).
El Presidente formuló una declaración de apertura y presentó el programa provisional y la propuesta de organización de los trabajos, que figuran en el documento UNODC/CND/EG.1/2010/9.

На своей второй сессии Подготовительный комитет утвердил предлагаемую организацию работы Конференции, которая была впоследствии одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100.
En su segundo período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia, que fue respaldado posteriormente por la Asamblea General en su resolución 50/100.

Предлагаемую организацию работы Конференции, содержащуюся в настоящем документе, необходимо рассматривать в качестве ориентировочной. Конференция может внести в нее любые изменения, которые она сочтет необходимыми.
El proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia consignado en el presente documento debe considerarse indicativo y la Conferencia podrá introducir los ajustes que sean necesarios.

Экземпляры измененного документа, содержащего предлагаемую организацию работы Третьего комитета, можно будет получить сегодня, 16 сентября 2002 года, после 13 ч. 00 м. в комнате S- 2950.
Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión hoy lunes 16 de septiembre de 2002 a partir de las 13.00 horas en la oficina S-2950.

На своем первом пленарном заседании 23 февраля2001 года Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, утвердила предлагаемую организацию работы, изложенную в документе( HS/ C/ PC. 2/ 1/ Add. 1/ Rev. 1).
En su primera sesión plenaria, celebrada el 23 de febrero de 2001, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó la organización de los trabajos propuesta(HS/C/PC.2/1/Add.1/Rev.1).

Конференция просила свое бюро рассмотреть и разработать предлагаемую организацию работы третьей сессии в консультациях с Секретариатом и председателями региональных групп.
La Conferencia pidió a la Mesa que, en consulta con la secretaría y los presidentes de los grupos regionales, estudiara y elaborara un proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones.

На своем 1м пленарном заседании 8 мая 2000 года Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, утвердила предлагаемую организацию работы, изложенную в документе HS/ C/ PC. 1/ 1/ Add. 1.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 8 de mayo de 2000, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó la organización de los trabajos propuesta tal como figuraba en el documento HS/C/PC.1/1/Add.1.

Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемую организацию работы на текущий год, имея в виду, что график заседаний можно будет впоследствии пересматривать по мере необходимости.
El Presidente considera que el Comité Especial desea aprobar la organización de los trabajos propuesta para el año en curso, entendiendo que el calendario de reuniones se podría modificar posteriormente según sea necesario.

Бюро одобрило предлагаемую организацию работы при том понимании, что если Специальный комитет завершит рассмотрение какой-либо статьи или группы статей раньше указанного времени, то он незамедлительно приступит к рассмотрению последующих статей или групп статей.
La Mesa aprobó el proyecto de organización de los trabajos en el entendimiento de que si el Comité Especial terminara de examinar un artículo o un grupo de artículos antes del plazo previsto, procedería sin dilación a examinar los artículos o grupos de artículos siguientes.

На этом же заседании Специальный комитет утвердил предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы своей четвертой сессии, которая будет проведена в Вене 13- 24 января 2003 года( A/ AC. 261/ L. 132).
En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos de su cuarto período de sesiones, que se celebrará en Viena del 13 al 24 de enero de 2003(A/AC.261/L.132).

На своем 1- м заседании 12 мая 2014 года Комиссия утвердила предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы( E/ CN. 15/ 2014/ 1), которые были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2013/ 247.
En su primera sesión, celebrada el 12 de mayo de 2014, la Comisión aprobó el programa provisional y organización de los trabajos propuesta(E/CN.15/2014/1), que había aprobado el Consejo Económico y Social en su decisión 2013/247.

На своем заседании, состоявшемся 4 апреля 2014 года, расширенное бюро Конференции согласовало предлагаемую организацию работы седьмой сессии Конференции, как она содержится в приложении к настоящему документу.
En su sesión celebrada el 4 de abril de 2014, la Mesa ampliada de la Conferencia aceptó el proyecto de organización de los trabajos del séptimo período de sesiones de la Conferencia que figura en el anexo del presente documento.