Ejemplos de uso de Организация получила en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Незадолго до этого организация получила соответствующее разрешение властей.
La organización había recibido permiso de las autoridades poco antes.Организация получила возможность расширить круг своей деятельности и включить в него другие современные проблемы здравоохранения.
La organización ha tenido la oportunidad de extender su ámbito de trabajo para incluir otras cuestiones actuales de salud pública.К 7 октября 2005 года Организация получила выплаты на сумму свыше 31 млн. долл. США.
Al 7 de octubre de 2005, la Organización había recibido pagos superiores a 31 millones de dólares.Соглашение о ТСРС подписали правительства 75 стран, и Организация получила более 3700 предложений об оказании услуг.
В 1996- 1997 годах Организация получила доход от инвестиций в сумме 202 млн. долл. США.
En 1996-1997, la organización recibió ingresos de 202 millones de dólares por concepto de utilidades de Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Más
В соответствии с решением GC. 13/ Dec. 15 Генеральной конференции Организация получила средства в общем размере 5, 3 млн. евро.
De conformidad con Во Вьетнаме Организация получила 1 790 072 долл. США на выполнение своих пяти программных компонентов в рамках" Одной программы".
En Viet Nam, la Organización recibió 1.790.072 dólares EE.UU. para sus cinco componentes de programa del Programa único.В 2007 году бюджет дополнительных программ составлял416, 5 млн. долл. США, из них в виде добровольных взносов организация получила 332, 7 млн. долл. США, т. е. уровень финансирования бюджета был равен 79, 9 процента.
En 2007, Учитывая эти достижения, организация получила многочисленные премии и признание со стороны правительственных организаций. .
Debido a sus logros, la organización ha recibido muchos premios y reconocimiento de Организация получила поддержку со стороны ЮНИФЕМ при проведении обследования положения вдов во Вриндаване, Индия, и распространении полученных результатов.
La organización recibió Представитель ЮНЕП заявил, что его организация получила одобрение ФГОС относительно проекта по укреплению организационной структуры, который охватывает Азербайджан и другие Стороны.
El representante del PNUMA dijo que su organización había recibido la venia del FMAM respecto de un proyecto de fortalecimiento institucional para Azerbaiyán y otras Partes.Организация получила средства от учреждений Организации Объединенных Наций и других международных доноров для осуществления проектов в различных районах Судана.
La organización ha recibido fondos de varios organismos de После получения в 2007 году специального консультативного статуса при Экономическом иСоциальном Совете организация получила возможность представлять неправительственные организации Индонезии на международном уровне.
Tras ser reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico ySocial en 2007, la organización tuvo la oportunidad de representar a las В то же время организация получила несколько миллионов швейцарских франков в виде потребительских кредитов, которые были выданы гражданам страны происхождения.
Al mismo tiempo, la organización obtuvo varios millones de francos suizos a través de préstamos al consumo solicitados por nacionales del país de origen.В 2005 году бюджет дополнительных программ составлял 412,2 млн. долл. США, и в счет него организация получила добровольные взносы на сумму 287, 5 млн. долл. США, т. е. коэффициент финансового покрытия бюджета был равен 69, 7 процента.
En 2005, В течение года организация получила из различных стран большое количество заявлений о вступлении как от индивидуальных лиц, так и от коллективов.
En В 2005 году бюджет дополнительных программсоставлял 412, 2 млн. долл., и в счет него организация получила добровольные взносы на сумму 287, 5 млн. долл., т. е. коэффициент финансового покрытия бюджета был равен 69, 7%.
En 2005, В 2000 году организация получила премию за вклад в борьбу с неграмотностью имени Номы за осуществление образовательного плана для сельских работающих женщин в возрасте от 10 до 18 лет.
En 2000, la organización obtuvo В 2008 году бюджет Фонда дополнительных программсоставил 676, 7 млн. долл. США, из которых Организация получила 543, 7 млн. долл. США по линии добровольных взносов, что означает, что уровень финансирования бюджета составлял 80, 3 процента.
En 2008, Организация получила несколько наград за свою работу, которая, в частности, включает предоставление посреднических услуг для урегулирования семейных конфликтов и правовой помощи неимущим женщинам.
La organización ha recibido varios premios por su labor, que incluye В течение отчетного периода организация получила помощь со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций при реализации проектов, направленных на защиту интересов женщин и их участие в жизни общества.
Durante Организация получила приглашение участвовать в консультациях экспертов, в частности организованных Управлением в июне 2010 года в Женеве, для обсуждения проблемы бытового рабства.
La organización recibió invitaciones para participar en consultas de expertos, como В 2002 году Организация получила гуманитарную премию Конрада Н. Хилтона, которая вручается ежегодно организации, вносящей особый вклад в деятельность по облегчению страданий людей.
En 2002, la organización recibió В 2006 году организация получила финансирование от ПРООН и Всемирной организации здравоохранения на проведение работы по обсуждению вопросов политики в отношении ВИЧ/ СПИДа в Южной Азии.
En 2006, la organización recibió financiación del PNUD y de В 2013 году организация получила четыре престижных сертификата в области управления проектами от APMG- International, группы разработавшей методологию Prince2, и Института управления проектами.
En 2013, la organización obtuvo cuatro prestigiosas certificaciones en materia de gestión de proyectos de APMG-International,В 2008 году организация получила свидетельство об аккредитации при министерстве гражданской администрации, став одной из первых национальных торговых ассоциаций в Китае, аттестованных министерством.
En 2008, la organización recibió un certificado de acreditación otorgado por В 2004 году организация получила финансирование от Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на реализацию ее проекта" Поиск убежища от изнасилования и других пыток".
En 2004, la organización obtuvo В 1999 году организация получила Международную премию за вклад в борьбу с неграмотностью им. Малькольма Адисешаха за предоставление возможности заочного обучения, считающейся вспомогательной структурой для тех, кто завершил программу по повышению уровня грамотности.
En 1999, la organización recibió В 2014 году организация получила свидетельство о продолжении деятельности, закрепляющее ее юридический статус в соответствии с новым федеральным законом о некоммерческих корпорациях, а также приняла новый пакет уставных документов в соответствии с новым законом.
En 2014, la organización recibió un certificado de continuidad de su condición jurídica en virtud de В мае 2010 года организация получила приглашение принять участие в совещании, организованном в Дублине Специальным представителем Генерального секретаря по проблеме продовольственной безопасности и питания для пересмотра общих рамок действий в связи с продовольственным кризисом.
En mayo de 2010, la organización recibió una invitación para participar en una reunión organizada por 
