Que es ОРГАНИЗУЮТ en Español

• organizan
• imparten
• patrocinan
• celebran
• organizada
• organizarán
• organizado
• impartir

Ejemplos de uso de Организуют en Ruso y sus traducciones al Español

Мои люди все организуют.
Mi oficina lo organizará.

Эй, ты же говорил, в јссоциации ему новую жизнь организуют.
Ray, tu dijiste que A.D. P le organizaría una nueva vida.

Все они свободно живут, работают и организуют свою жизнь.
Estos grupos viven, trabajan y se organizan libremente.

Организуют свадьбу с кем-то, кто им нравится.
Ellos arreglarán un matrimonio con alguien que ellos prefieran.

Банкиры управляют, и банкиры организуют эти учреждения.
Banqueros Estado, y los banqueros crean estas instituciones.

На острове большую часть кампаний по профилактике ВИЧ организуют НПО.
La mayoría de las campañas de prevención en la isla son organizadas por ONG.

Организуют заметное событие, делают из этого большое шоу со светом, музыкой.
Realizan un gran evento."Realizan un gran espectáculo de luces, de música.

В целом, такие семьи как Марксы организуют свои средства таким образом.
En cualquier caso, Familias como los Marks establecen sus activos de esta manera.

Эти семинары организуют Комитет по фондовому рынку и Банк Греции.
Esos seminarios están organizados por el Comité del Mercado de Capital y el Banco de Grecia.

Семинары и встречи На национальном уровне скауты организуют многочисленные семинары.
Seminarios y reuniones: A nivel nacional, SMA organizó varios seminarios.

Некоторые работодатели организуют для своих сотрудников обучение финскому языку.
Algunos empleadores organizan cursos de idioma finlandés para sus trabajadores.

Нами лучше руководят, нас лучше стимулируют, организуют и вознаграждают, чем любого из них.
Estamos mejor guiados, motivados, organizados y recompensados que cualquiera.

Центры организуют учебные практикумы, в которых в 1998 году приняли участие 640 стажеров.
En 1998, los centros organizaron seminarios de capacitación en beneficio de 640 participantes.

Организации гражданского общества организуют и озвучивают общественные интересы.
Las organizaciones de la sociedad civil institucionalizan y expresan las preocupaciones públicas.

Архивы организуют различные выставки для информирования населения о своей деятельности.
El Archivo ha organizado varias exposiciones para concienciar a la personas sobre el tema de los archivos.

Обычно народное образование организуют общинные центры развития и непрерывного обучения.
En general, la educación popular se imparte en centros comunitarios de desarrollo y formación permanente.

Для подготовки к этому мероприятию региональные комиссии и ЮНЕП организуют региональные совещания.
Las comisiones regionales y el PNUMA han estado organizando reuniones regionales teniendo esto presente.

Организуют стандартное и специальное обучение для персонала и для сотрудников по вопросам безопасности;
Imparten capacitación normalizada y especializada para todos los funcionarios y personal de seguridad;

Ежегодно проживающие в Литве поляки организуют в Вильнюсском районе фестивали песни" Квяты польские".
Todos los años, los polacos lituanos celebran festivales de canciones del territorio de Vilnija" Kwiaty polskie".

Наряду с формальной системой образования правительство и частные компании также организуют профессиональную подготовку работников.
Además del sistema de educación oficial, tanto los gobiernos como las empresas patrocinan la formación de sus empleados.

Некоторые частные учреждения организуют по просьбе компаний специализированные курсы для их персонала.
Algunos de estos establecimientos imparten cursos especializados para empleados de empresas, a petición de éstas.

Этот практикум стал двадцать третьим в серии практикумов, которые совместно организуют Управление по вопросам космического пространства и МАФ.
El curso práctico fue el 23º organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.

В настоящее время компании организуют работу в области гендерного равенства в некоторой степени лучше, чем 10 лет назад.
Las empresas realizan ahora una labor organizada en favor de la igualdad de género en un grado ligeramente superior al de hace 10 años.

Кроме того, местные и международные неправительственные организации часто организуют для населения учебные курсы, семинары и выставки.
Además, las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales suelen impartir cursos y realizar seminarios o exposiciones para el público en general.

Каждый год министерство по вопросам гражданства и иммиграции Канады( ГИК) и министерство по вопросам канадского наследия организуют неделю гражданства и наследия.
Todos los años, Ciudadanía e Inmigración del Canadá y el Departamento del Patrimonio Canadiense patrocinan una Semana de la Ciudadanía y el Patrimonio.

Другие страны успешно организуют свою политическую жизнь на различных основах. Однако в конституции и законодательстве Камбоджи точно отражены обязательства, вытекающие из Парижских соглашений.
Otras sociedades han organizado su vida política sobre una base diferente, pero la Constitución y las leyes de Camboya reflejan fielmente el compromiso contenido en los Acuerdos de París.

В некоторых случаях незаконная торговля растениями связана с организованной преступностью, хотя основной ее объем организуют коллекционеры или специалисты.
El comercio ilegal de plantas, si bien coordinado en su mayor parte por coleccionistas o especialistas, se vincula en algunos casos con la delincuencia organizada.

Другие страны тоже выдвигают свои собственные инициативы, высказывают свои идеи и организуют множество семинаров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
Otros países también, sobre la base de sus propias iniciativas nacionales, han avanzado muchas ideas sustantivas y organizado múltiples seminarios sobre un posible tratado de cesación de la producción de material fisible.

Эти центры занимаются распространением культуры и знаний, обучением арабскому языку, ознакомлением с принципами ислама и организуют курсы профессиональной подготовки и компьютерной грамоты.
Estos centros se ocupan de difundir la cultura y los conocimientos, enseñar la lengua árabe y los preceptos del islam e impartir formación profesional y cursos de informática.