Que es ОСВОБОЖДАЮТ en Español

• eximen
• liberan
• exoneran
• absuelven
• pondrán en libertad
• dispensan
• exime
• eximían
• liberarán
• eximirá
• ponen en libertad

Ejemplos de uso de Освобождают en Ruso y sus traducciones al Español

Меня освобождают.
Voy a ser liberado.

Хочешь сказать, меня освобождают?
¿Me dejan en libertad?

Освобождают тебя из темницы твоей.
Te liberó de tu prisión.

Джош, Артура Шоу освобождают.
Josh, Arthur Shaw se va a librar.

Нет, Бувы освобождают и дружат.
No, los Boov liberan y son amigos.

Освобождают Вашингтон для нас.
Dejan libre a Washington para nosotros.

Джулия и Энджи освобождают Барби.
Julia y Angie liberados Barbie.

Вроде бы, всех посланных в Питивье потом освобождают.
Parece que los que van a Pithiviers son liberados.

После этого их освобождают".( Там же).
Después se las pone en libertad."(Ibíd.).

Лиц, которые были задержаны незаконно, освобождают.
Las personas detenidas ilegalmente son puestas en libertad.

Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы.
James Beckett está siendo liberado de prisión.

На войне не освобождают врага, не получив чего-то взамен.
En la guerra no se libera al enemigo si no te dan algo a cambio.

Узнают, какие наркотики освобождают эту силу.
Descubrirán que drogas desataron este poder.

Твои явные проблемы освобождают меня от моих иллюзорных тревог.
Tus preocupaciones me libran de mis angustias.

Подтвердилось также, что комбатанты ПДКИ освобождают заключенных.
También se confirmó que los combatientes del MPCI habían puesto en libertad a los reclusos.

Этих заключенных освобождают и отправляют убивать сирийских граждан.
Los detenidos son liberados y enviados a asesinar al pueblo sirio.

В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике, машины освобождают людей.
En nuestra sociedad, que es una economía de recursos, la máquinas liberan a la gente.

В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан.
Es un proceso por el cual los microbios atacan la madera y liberan dióxido de carbono y metano a la atmósfera.

В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике, машины освобождают людей.
En nuestra sociedad, que es una economía basada en los recursos, las máquinas liberan a las personas.

Осуществляемые в этом регионе дипломатические усилия не освобождают Совет от его ответственности.
Los esfuerzos diplomáticos que se están realizando en la región no absuelven al Consejo de sus responsabilidades.

Если заключенный не сделает признание, которое хотят услышать от него следователи, его не освобождают.
A menos que el prisionero confiese lo que los investigadores quieren oír, no lo pondrán en libertad.

С другой стороны, атрибуты суверенитета не освобождают государства от их обязанности по защите их населения.
Por otra parte, el atributo de la soberanía no exime al Estado de su obligación de proteger a su población.

Все это уловка для отвлечения Грея и Траска, пока девушки освобождают пленников и снабжают их оружием.
Todo esto es una estratagema para distraer a Grey y Trask mientras las chicas liberan a los prisioneros y les dan armas para un motín.

Такие меры защиты не освобождают оператора от ответственности, если истец представляет доказательства причинной связи.
Esas excepciones no exoneran de responsabilidad al explotador si el demandante demuestra la existencia de un nexo causal.

Общинные колодцы являются ценным источником воды и освобождают женщин от необходимости каждый день совершать утомительные походы за водой.
Los pozos comunitarios proporcionan un agua valiosa y liberan a las mujeres de largas caminatas diarias para buscar agua.

В Правоке Светлые Воины освобождают город от Бикка( Bikke) и его банды пиратов и получают в свое распоряжение пиратское судно.
Ahí, los Guerreros de la Luz liberan al pueblo de Bike y su banda de piratas, y obtienen el barco de los piratas para su propio uso.

Не позднее чем через тридцать( 30) дней после передачи полномочий Стороны освобождают и передают удерживаемых ими пленных.
En un plazo de no más de treinta(30) días a contar de la fecha de la Transferencia de Autoridad, las Partes pondrán en libertad y trasladarán a todos los prisioneros que tengan en su poder.

Поэтому некоторые страны не освобождают Фонд от прямых налогов в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах.
En consecuencia, algunos países no eximían de impuestos directos a la Caja con arreglo a la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades.

Я должен подчеркнуть, что такие шаги не освобождают Республику Хорватию от ее обязанности выполнять просьбы и приказы Трибунала.
Debo recalcar que esas medidas no absuelven a la República de Croacia de su obligación de cumplir con las solicitudes y las órdenes del Tribunal.

Эти соображения, однако, не освобождают никоим образом Китай от выполнения его обязательств в отношении Пакта и Совместной декларации.
Aun así, estas observaciones no liberan en ningún modo a China de sus obligaciones con relación al Pacto y a la Declaración Conjunta.