Que es ОСЛАБЛЯЕТ en Español

• debilita
• reduce
• disminuye
• menoscaba
• atenúa
• merman
• mitigan
• erosiona
• diluye
• alivia

Ejemplos de uso de Ослабляет en Ruso y sus traducciones al Español

Ослабляет нашу страну.
Esta debilitando a este pais.

И это ослабляет нашу революцию.
Y eso está asfixiando nuestra revolución.

Ослабляет нас, делает уязвимыми.
Nos disminuye, nos hace vulnerables.

Их оружие ослабляет нашу защиту.
Sus armas están drenando nuestros escudos.

Это ослабляет ее общее воздействие.
Ello ha debilitado su repercusión general.

И когда металл штампуют, это ослабляет его.
Y cuando estampas un metal, lo debilitas.

Это еще более ослабляет позиции обвинения.
Ello ha fragilizado más todavía los argumentos de la acusación.

Он прав, свет, Криптонит ослабляет тебя.
Tiene razón. Las luces, la kryptonita te está debilitando.

Когда логика ослабляет хватку и воображение выходит поиграть.
Cuando la lógica afloja su férreo control y la imaginación sale a jugar.

Внезапное негативное подкрепление ослабляет нежелание.
De repente los refuerzos negativos alivian la renuencia.

Путаница в терминологии ослабляет саму концепцию прав человека.
La confusión terminológica socava el propio concepto de derechos humanos.

Истощение экологических ресурсов ослабляет потенциал развития.
La destrucción de los recursos ambientales reduce las posibilidades de desarrollo.

Это позволяет низкосортным генам выживать, что ослабляет общество.
Ello permitiría al genéticamente inferior sobrevivir, y eso debilitaría la sociedad.

Этанол- потребление алкоголя- ослабляет процесс нейрогенеза.
El etanol, la ingesta de alcohol, reducirá la neurogénesis.

Распространение и неконтролируемое применение оружия ослабляет страны и регионы.
La proliferación y el abuso de armas debilitan países y regiones.

Ослабляет режим, открывая путь к демократическим преобразованиям.
Se debilita al régimen y se abre un proceso de transición a la democracia.

Политика строительства поселений ослабляет шансы достижения мира в регионе.
Con la política de asentamientos disminuyen las probabilidades de paz en la región.

Урбанизация ослабляет традиционные системы поддержки престарелых людей;
La urbanización ha debilitado los sistemas tradicionales de apoyo a las personas de edad;

Поскольку каждый голос обогащает и облагораживает нас и каждый потерянный голос нас ослабляет.
Porque cada voz nos enriquece y ennoblece y cada voz perdida nos disminuye.

Однако итоговый документ еще более ослабляет и дискредитирует работу Совета.
Sin embargo, el documento final debilitaba y desacreditaba en mayor medida la labor del Consejo.

Сокращение масштабов неравенства и настроений безысходности ослабляет социальную напряженность.
La reducción de la desigualdad y la desesperación reduce las tensiones sociales.

Высокая степень неравенства ослабляет влияние экономического роста на снижение уровня нищеты.
El alto grado de desigualdad debilitó los efectos del crecimiento sobre la pobreza.

Это ослабляет сплоченность подразделений и может подорвать их оперативную эффективность.
Esto afecta la cohesión de las unidades y podría menoscabar la eficacia de las operaciones.

Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.
Las normas laborales básicas también reducen los antagonismos sociales y promueven la estabilidad.

Расовое профилирование ослабляет гражданские чувства жертв, поскольку они чувствуют себя чужими в обществе.
El establecimiento de perfiles raciales disminuye la conciencia ciudadana de sus víctimas, ya que se sienten alienadas de la sociedad.

Обширные психологические исследования показывают, что межгрупповой контакт ослабляет чувство угрозы у людей, улучшая возможности для укрепления доверия в обществе.
Hay amplios estudios psicológicos que demuestran que el contacto entre grupos reduce la sensación de amenaza entre la gente, elevando con ello las posibilidades de desarrollar lazos de confianza al interior de la sociedad.

Война лишь усугубляет, а отнюдь не ослабляет политические распри, социальное и экономическое неравенство, дефицит ресурсов и другие создающие напряженность проблемы, ведущие к возникновению конфликта.
La guerra no reduce las divisiones políticas, la desigualdad social y económica, la escasez de recursos y otras tensiones que generan conflictos, las exacerba.

Насилие в отношении женщин как нарушает, так и ослабляет или сводит на нет осуществление женщинами своих прав человека и основных свобод.
La violencia contra la mujer viola y menoscaba o anula el disfrute de los derechos humanos y libertades fundamentales de las mujeres.

Это неизбежно ослабляет его способность сосредоточенно заниматься оперативными вопросами и будет попрежнему сказываться на деятельности контингентов ЭКОВАС в их соответствующих районах ответственности.
Inevitablemente esto disminuye su posibilidad de centrarse en las cuestiones operacionales, y seguirá afectando las actividades de los contingentes de la CEDEAO en sus respectivos ámbitos de responsabilidad.

Комитет далее отмечает, что блокада ни ослабляет поддержку фактических властей в Газе, ни укрепляет безопасность Израиля.
El Comité observa además que el bloqueo no reduce el apoyo a las autoridades de facto de Gaza ni aumenta la seguridad de Israel.