Que es ОСНОВНОЙ ДОКЛАДЧИК en Español

• orador principal
• ponente principal
• oradora principal

Ejemplos de uso de Основной докладчик en Ruso y sus traducciones al Español

Основной докладчик:.
Oradora principal:.

Лектор- эксперт и основной докладчик Февраль 2001 года-- по настоящее время.
Ponente experta y oradora principal Desde febrero de 2001.

Основной докладчик выступил с заключительным словом.
El orador principal pronunció el discurso de clausura.

Всемирный социальный форум, Порто- Алегре, январь 2002 года, основной докладчик.
Foro Social Mundial, Porto Alegre, enero de 2002, oradora principal.

Основной докладчик не сможет выступать, и им нужна замена.
El ponente principal ha renunciado, y necesitan a alguien que hable.

Консультант и/ или основной докладчик на различных совещаниях экспертов, семинарах и конференциях.
Consultora u oradora principal en varias reuniones de grupos de expertos, seminarios y conferencias.

Основной докладчик третьего Форума женщин из Восточной Азии, состоявшегося в Монголии.
Oradora principal en el Tercer Foro de Mujeres de Asia oriental.

Тогда почему он в Атлантик- Сити? Потому что он- основной докладчик на конференции по экологически чистой энергии, и он обещал мне держаться подальше от неприятностей.
Porque es el ponente principal en una conferencia de energías limpias, y me prometió que no se metería en problemas.

Основной докладчик, Конференция АСЕАН по правам человека.
Oradora principal, Conferencia de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

В ходе открытия совещания высокого уровня основной докладчик проанализирует тот вклад в охрану глобальной окружающей среды, который был внесен благодаря осуществлению этого договора.
Con ocasión de la apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la reunión, un orador principal reflexionará sobre la contribución del tratado a la protección del medio ambiente mundial.

Один основной докладчик отвергнул идею включения Холокоста в проводимые прения.
Uno de los oradores principales rechazó la mención del Holocausto en el debate.

Основной докладчик на специальном чрезвычайном совещании по тайфуну<< Хайян>gt;.
Orador principal en la reunión especial de emergencia sobre el tifón Haiyan.

Участники дискуссионной группы и основной докладчик обменялись мнениями с представителями Португалии( от имени Европейского союза), Китая и Казахстана и с наблюдателями от Боливарианской Республики Венесуэла и Кении.
Los panelistas y el ponente principal mantuvieron un diálogo con los representantes de Portugal(en nombre de la Unión Europea), China y Kazajstán, y con los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Kenya.

Год- основной докладчик на пятом Семинаре Китая, Канады и Норвегии по правам человека.
Oradora principal en el Quinto Seminario sobre Derechos Humanos para China, Canadá y Noruega.

Участники дискуссионной группы и основной докладчик обменялись мнениями с представителями Люксембурга, Бенина, Португалии, Бразилии и Гайаны и наблюдателями от Намибии, Объединенной Республики Танзания, Центральноафриканской Республики, Кении и Израиля.
Los panelistas y el ponente principal mantuvieron un diálogo con los representantes de Luxemburgo, Benin, Portugal, Brasil y Guyana, y con los observadores de Namibia, la República Unida de Tanzanía, la República Centroafricana, Kenya e Israel.

Основной докладчик на церемонии открытия этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета.
Orador principal durante la ceremonia de apertura de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.

Франсуаза Верже, основной докладчик на этой видеоконференции, говорила о работе Французского национального комитета по сохранению памяти и истории рабства и мемориале в честь отмены рабства, расположенном в Нанте.
La oradora principal de la videoconferencia, Françoise Vergès, se refirió a la labor del Comité nacional francés de conmemoración e historia de la esclavitud y el Monumento conmemorativo de la abolición de la esclavitud, en Nantes.

Основной докладчик рассказал о роли ИКТ в экономическом развитии и инновационной деятельности.
El orador principal destacó la importancia de las TIC para el desarrollo económico y la innovación.

Основной докладчик от Польши на Конгрессе Организации Объединенных Наций по международному публичному праву, март 1995 года, Нью-Йорк.
Orador principal polaco en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público, marzo de 1995, Nueva York.

Основной докладчик ответила, что эта функция осуществляется частным органом, поскольку речь идет о стандартах высокого технического уровня.
La oradora principal respondió que esa tarea era llevada a cabo por un órgano privado porque se trataba de normas que tenían un carácter sumamente técnico.

Основной докладчик по вопросу о роли китайских женщин в политической, экономической и социальной жизни на китайско- германском Семинаре по правам человека.
Oradora principal(tema: El papel de la mujer china en la vida política, económica y social) en el Seminario sinoalemán sobre derechos humanos.

Основной докладчик, представляющий Коста-Рику, предложил механизм проведения добровольных консультаций, предусмотренных в разделе F. 4 Комплекса.
El orador principal de Costa Rica propuso modalidades para facilitar las consultas voluntarias previstas en la sección F 4 del Conjunto de Principios y Normas.

Год Основной докладчик на форуме по юридическим аспектам наркомании и контроля за ней, совет расширенных исследований, Мальтийский университет.
Orador principal, Foro sobre los aspectos jurídicos de la drogadicción y la fiscalización de las drogas, Junta de estudios complementarios, Universidad de Malta.

Основной докладчик на международном семинаре по методам перекрестного допроса, ассоциации уголовного права Бари и Бриндизи, Сельва- ди- Фасано( Италия).
Orador principal, Seminario Internacional de Técnicas de Contrainterrogatorio, Federación de Abogados Penalistas de Bari y Brindisi, Selva di Fasano(Italia).

Основной докладчик остановился на потенциальных противоречиях между политикой в области конкуренции и другими направлениями государственной политики.
El orador principal describió las tensiones existentes entre la política de la competencia y otras políticas de los gobiernos.

Основной докладчик на Глобальной консультативной встрече по рассмотрению Факультативного протокола к КЛДОЖ( Малайзия, август 2005 года).
Oradora principal en una consulta mundial sobre el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(Malasia, agosto de 2005).

Основной докладчик дал определение промышленной политики и политики в области конкуренции и осветил основные элементы регулирующей рамочной основы Европейской комиссии в сфере конкуренции.
El orador principal dio una definición de las políticas industriales y de la competencia y destacó los elementos principales del marco regulador de la competencia de la Comisión Europea.

Основной докладчик на международной конференции доноров для оказания помощи Афганистану, состоявшейся в Лондоне( 2006 год); член дискуссионной группы в рамках ежегодной Международной конференции<< Нефть и газ Туркменистана>gt;.
Orador principal en la Conferencia internacional de donantes para el Afganistán en Londres(2006), panelista de la Conferencia internacional anual sobre petróleo y gas en Turkmenistán Septiembre.

Основной докладчик заявил, что на государственные закупки приходится заметная доля валового внутреннего продукта( ВВП) государств- членов Организации экономического сотрудничества и развития и развивающихся стран.
El orador principal señaló que la contratación pública era importante porque representaba una proporción considerable del producto interno bruto(PIB) en los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y los países en desarrollo.

Основной докладчик поделился опытом Европейского союза в области международного сотрудничества, конкретно остановившись на взаимодействии с органами по вопросам конкуренции стран, не входящих в ЕС, по представляющим взаимный интерес вопросам политики и исполнения законодательства.
El orador principal expuso la experiencia de la Unión Europea en relación con la cooperación internacional, particularmente la cooperación con los organismos reguladores de la competencia de fuera de la Unión Europea acerca de cuestiones de cumplimiento de interés mutuo.