Que es ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ en Español

• principales responsabilidades
• principales funciones
• responsabilidades básicas
• principales obligaciones
• responsabilidades fundamentales
• las obligaciones básicas
• responsabilidad primordial
• funciones básicas
• obligaciones fundamentales
• responsabilidades elementales
• responsabilidades sustantivas
• obligación primordial
• principales tareas
• importantes responsabilidades

Ejemplos de uso de Основные обязанности en Ruso y sus traducciones al Español

Основные обязанности.
Principales funciones.

Круг ведения/ основные обязанности.
Mandato/responsabilidades principales.

Основные обязанности.
Responsabilidades básicas.

На нем будут лежать две основные обязанности:.
Tendrán dos responsabilidades generales:.

Основные обязанности.
RESPONSABILIDADES PRINCIPALES.

Iх. мандат специального докладчика: основные обязанности.
Ix. mandato de la relatora especial: principales responsabilidades.

Основные обязанности:.
Principales responsabilidades.

Бюро по вопросам этики выполняет следующие основные обязанности:.
Las principales responsabilidades de la Oficina son como sigue:.

Основные обязанности комитетов.
Principales funciones de los comités.

Они также выполняли основные обязанности в плане ухода за ранеными.
Además, las mujeres han asumido la importante responsabilidad de cuidar de los heridos.

Основные обязанности каждой из сторон;
Obligaciones fundamentales de las partes;

Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Un gobierno de unidad nacional debe asumir tres responsabilidades principales.

Основные обязанности этого Отдела заключаются в следующем:.
Las principales competencias de esta dependencia son:.

В новом Законе более четко определяются основные обязанности работодателя.
En la nueva ley se aclaran las obligaciones básicas de los empleadores.

Это- основные обязанности правительства и всех институтов общества.
Esta es una de las principales responsabilidades del gobierno y de las instituciones de la sociedad.

Ниже перечислены основные обязанности Генеральной прокуратуры( статья 3):.
Las responsabilidades fundamentales del Ministerio Público(art. 3 de la Constitución) consisten en:.

Основные обязанности секретариата Целевой группы будут следующими:.
Las responsabilidades principales de la secretaría del Equipo de Tareas serán las siguientes:.

В пункте 11 этой резолюции Совет перечислил основные обязанности временной администрации.
En el párrafo 11 de la resolución, el Consejo estipuló las principales responsabilidades de la administración provisional.

Постановляет, что основные обязанности международного гражданского присутствия будут включать:.
Decide que entre las principales responsabilidades de la presencia internacional civil estarán las siguientes:.

Основные обязанности, вытекающие из резолюции, до сих пор не выполнены и требуют действий обеих сторон.
Las principales obligaciones previstas en la resolución siguen sin cumplirse y requieren que ambas partes adopten medidas.

В пункте 11 указанной резолюции Совета изложены основные обязанности международного гражданского присутствия в Косово.
En el párrafo 11 de esa resolución del Consejo, se exponen las principales funciones de la presencia internacional civil en Kosovo.

Основные обязанности Первого комитета касаются разоружения, нераспространения и связанных с ними вопросов безопасности.
Las principales responsabilidades de la Primera Comisión caen en el ámbito del desarme, la no proliferación y las cuestiones conexas.

В пункте 11 резолюции были следующим образом описаны основные обязанности международного гражданского присутствия в Косово:.
En el párrafo 11 de la resolución se describen las principales responsabilidades de la presencia internacional civil en Kosovo, a saber:.

В его основные обязанности входит работа над вопросами текущих и долгосрочных поступлений МВФ и по расширению кредитных ресурсов Фонда.
Entre sus principales funciones, se ocupa de la situación de los ingresos actuales y a largo plazo del FMI y de reforzar los recursos de concesión de préstamos del Fondo.

Некоторые из заинтересованных субъектов хотели знать, имеют ли компании какие-либо основные обязанности в области прав человека помимо ответственности за уважение прав человека.
Varias partes interesadas han preguntado si las empresas tienen responsabilidades básicas en materia de derechos humanos, además de respetar los derechos.

В операциях же Организации Объединенных Наций основные обязанности на оперативном уровне распределяются между командующим силами и главным административным сотрудником.
En las operaciones de las Naciones Unidas, las responsabilidades fundamentales a nivel operacional están divididas entre el comandante de la fuerza y el jefe administrativo.

Управление людских ресурсов обеспечит также окончательную доработку документации, определяющей основные обязанности различных участников вплоть до декабря 2006 года.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos también velará por que se termine de preparar la documentación en la que se definan las principales funciones de los distintos participantes hasta diciembre de 2006.

В Стратегии также определены главные сферы деятельности и основные обязанности каждого органа и учреждения Конвенции в том, что касается достижения этих целей.
También se definen las esferas de acción y las principales responsabilidades de cada órgano e institución de la Convención en lo que respecta a la consecución de esos objetivos.

Однако международному сообществу не хватает политической воли, необходимой, чтобы выполнить эти основные обязанности перед человечеством, что заставляет людей терять веру в политику.
No obstante, en la comunidad internacional ha faltado la voluntad política para satisfacer estas responsabilidades básicas para con la humanidad, haciendo que los pueblos pierdan fe en la política.

В его основные обязанности входят информирование и консультирование, заключение и обеспечение выполнения индивидуальных соглашений об интеграции и организация сетевого взаимодействия всех затрагиваемых сторон.
Las principales responsabilidades del Agente de Integración son la sensibilización y el asesoramiento, la concertación y aplicación de acuerdos individuales de integración, y el establecimiento de redes entre todos los interesados.