Que es ОСНОВНЫМИ ПРИЧИНАМИ СМЕРТИ en Español

• principales causas de muerte
• las causas principales de mortalidad
• las principales causas de fallecimiento
• las principales causas de defunción

Ejemplos de uso de Основными причинами смерти en Ruso y sus traducciones al Español

Основными причинами смерти среди женщин являются рак и заболевания сердца.
Las causas principales de fallecimiento entre las mujeres son el cáncer y las afecciones cardíacas.

Осложнения от беременности и родов являются основными причинами смерти девочек в возрасте от 15 до 19 лет.
Las complicaciones derivadas del embarazo y el parto constituyen la principal causa de defunción de las niñas de entre 15 y 19 años.

Основными причинами смерти оставались дисфункция сосудистой системы и злокачественные опухоли.
Las principales causas de defunción siguieron siendo las enfermedades del sistema circulatorio y los tumores malignos.

Осложнения во время беременности и родов являются основными причинами смерти женщин в развивающихся странах.
Las complicaciones durante el embarazo y el parto son una de las principales causas de muerte de mujeres en el mundo en desarrollo.

Основными причинами смерти являются острые респираторные инфекции и диарея.
Las principales causas de fallecimiento, además de la malaria, son las infecciones respiratorias agudas y la diarrea.

Беременность и осложнения при беременности и родах являются основными причинами смерти среди девочек- подростков.
Las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto son la principal causa de muerte entre las chicas adolescentes.

Основными причинами смерти являются рак, ишемия и респираторные заболевания в пожилом возрасте.
Las causas principales de muerte son la carcinomatosis, la isquemia y las infecciones de las vías respiratorias en los ancianos.

Во многих развивающихся странах последствия беременности и родов являются основными причинами смерти женщин репродуктивного возраста.
En muchos países en desarrollo, las complicaciones del embarazo y el parto son las principales causas de fallecimiento de las mujeres en edad fecunda.

Основными причинами смерти в рассматриваемой группе являются травматизм и отравления, на которые приходится 67, 2% всех случаев смерти..
En este grupo las causas principales de mortalidad son los traumatismos y las intoxicaciones, que representan el 67,2% de todas las defunciones.

Распространение СПИДа и повторные вспышки малярии и туберкулеза становятся основными причинами смерти и опустошения в Африке.
La propagación del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) y la reaparición del paludismo y la tuberculosis se perfilan como las principales causas de muerte y devastación en África.

Основными причинами смерти среди женщин в течение рассматриваемого периода были гипертония, рак шейки матки и диабет.
Las principales causas de deceso de las mujeres en el período que se examina fueron la hipertensión, el cáncer cervical y la diabetes.

НИЗ, включая раковые заболевания, респираторные заболевания, диабет и сердечные и сердечно-сосудистые заболевания, являются основными причинами смерти.
Las enfermedades no transmisibles, entre ellas el cáncer, las enfermedades respiratorias, la diabetes y las afecciones cardiovasculares, son las principales causas de muerte.

Основными причинами смерти являются малярия, острые респираторные инфекции, диарейная дегидратация организма и различные виды анемии.
Las principales causas de mortalidad son el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la deshidratación diarreica y las anemias.

КСП- СЕ указала, что Бельгия направила большой объем бюджетных средств в сектор здравоохранения и что основными причинами смерти являются онкологические заболевания и самоубийства.
El ECSR indicó que el presupuesto asignado por Bélgica a la salud era elevado y que las principales causas de muerte eran el cáncer y el suicidio.

Основными причинами смерти в этой категории являются дорожно-транспортные происшествия( 51%), падения( 20%) и несчастные случаи на воде( 8%).
Las principales causas de defunción en esta categoría son los accidentes de tráfico con vehículos de motor(51%), las caídas(20%) y el ahogamiento(8%).

В ходе секторальных обсуждений в 2004 и 2005 годах министр здравоохранения констатировал, что основными причинами смерти по-прежнему являются гипертоническая болезнь/ эклампсия, кровотечение и сепсис.
En el Debate sectorial 2004/2005, el Ministerio de Salud declaró que las principales causas de muerte siguen siendo hipertensión/eclampsia, hemorragia y sepsis.

Основными причинами смерти являются малярия, диарея, респираторные и кожные инфекции, кишечные паразиты и холера.
Las principales causas de mortalidad son la malaria, la diarrea, las infecciones respiratorias y cutáneas, los parásitos intestinales y el cólera.

В течение последних десяти лет рак и ишемическая болезнь сердца являются основными причинами смерти, причем на каждое из этих заболеваний приходится примерно один из четырех случаев смерти..
El cáncer y las cardiopatías isquémicas han sido las principales causas de muerte en los últimos diez años y provocan aproximadamente una de cada cuatro defunciones.

Основными причинами смерти являются болезни системы кровообращения, новообразования, несчастные случаи, отравления, травмы и болезни органов дыхания.
Las causas principales de defunción fueron debidas a trastornos del aparato circulatorio, neoplasias, accidentes, intoxicaciones o lesiones y enfermedades respiratorias.

До начала осуществления программы по борьбе с детской смертностью в 1989 году основными причинами смерти являлись диарея( 40%), острая инфекция дыхательных путей( 20%) и корь( 15%).
Antes de que se pusiera en marcha el programa de lucha contra la mortalidad infantil, en 1989, las principales causas de fallecimiento eran: diarreas(40%), infecciones respiratorias agudas(20%) y sarampión(15%).

В 2001 году основными причинами смерти в Словении были заболевания системы кровообращения, на долю которых приходилась почти половина всех причин смерти..
En 2001 la causa principal de mortalidad en Eslovenia fueron las enfermedades del sistema circulatorio, que representaron casi la mitad de todas las causas de mortalidad..

Основную угрозу представляют неинфекционные заболевания, такие как излишний вес и ожирение, а основными причинами смерти являются цереброваскулярные и сердечнососудистые заболевания.
Las enfermedades no transmisibles, más específicamente el sobrepeso y la obesidad, son la mayor amenaza, ya que las enfermedades cerebrovasculares y cardiovasculares son las principales causas de muerte.

Основными причинами смерти были заболевания сосудов, вызванные атероматозом, ишемическая болезнь сердца и цереброваскулярные заболевания.
Las principales causas de fallecimiento fueron las enfermedades arteriales provocadas por la ateromatosis, las enfermedades isquémicas del corazón y las enfermedades cerebrovasculares.

Основными причинами смерти детей первого года жизни являются состояния перинатального периода и врожденные аномалии развития.
Las razones principales de la mortalidad de los niños en el primer año de vida son el estado de salud en el período perinatal y las anomalías congénitas del desarrollo.

В 2001 году основными причинами смерти женщин были заболевания сердечно-сосудистой системы, злокачественные новообразования, симптомы, признаки и анормальные клинические признаки и результаты лабораторных исследований и т.
En 2001, las causas principales de mortalidad de las mujeres eran las enfermedades del sistema circulatorio, el neoplasma maligno, los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales,etc.

Основными причинами смерти лиц этой возрастной группы в 64% случаях являются заболевания сердечно-сосудистой системы и рак. В порядке убывания за ними следуют пневмония и диабет.
Las principales causas de muerte en el referido tramo etario están dadas en un 64% por la suma de las enfermedades del aparto circulatorio y el cáncer; le siguen en importancia, la neumonía y la diabetes.

Основными причинами смерти или ранений были артиллерийские обстрелы со стороны бывших правительственных сил( в частности, в Мисрате), а также перестрелки между бывшими правительственными силами и оппозиционными группами.
Las principales causas de muerte y de heridas fueron los bombardeos de las fuerzas del Gobierno anterior(en particular en Misrata) y el fuego cruzado entre las fuerzas del Gobierno anterior y grupos de la oposición.

Основными причинами смерти в Арубе являются сердечно-сосудистые заболевания и рак; кроме того, часто причиной смерти являются заболевания, связанные с перерождением тканей, одним из наиболее распространенных из которых является диабет,- 6%.
Las causas principales de fallecimiento en Aruba son las enfermedades cardiovasculares y el cáncer; hay también una importante influencia en la mortalidad de las enfermedades degenerativas, siendo la diabetes la causa predominante con el 6% de los casos.

Основными причинами смерти являются: малярия, недрепаноцитарная анемия, сердечно-сосудистые заболевания, гипертоническая болезнь, менингит, различные заболевания пищеварительного тракта, острые респираторные инфекции, негеморрагическая диарея, травмы, недоедание.
Las principales causas de muerte son las siguientes: malaria perniciosa, anemias no falciformes, enfermedades cardiovasculares, hipertensión, meningitis, otras enfermedades del aparato digestivo, infecciones respiratorias agudas, diarrea no sanguinolenta, traumatismos y malnutrición.