Que es ОСНОВНЫМИ ПРИЧИНАМИ СМЕРТНОСТИ en Español

• principales causas de muerte
• las principales causas de mortalidad
• las principales causas de defunción
• las principales causas de morbilidad

Ejemplos de uso de Основными причинами смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Основными причинами смертности в африканском регионе являются инфекционные болезни.
Las enfermedades transmisibles son la causa principal de muerte en la región africana.

Войны с ирокезами и болезни были основными причинами смертности во французской колонии.
Las guerras iroquesas y las enfermedades fueron las principales causas de muerte en la colonia francesa.

Основными причинами смертности являются сердечно-сосудистые заболевания и рак.
Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.

Диабет, сердечно-сосудистые и артериальные заболевания являются основными причинами смертности в странах ССЗ.
La diabetes y las enfermedades cardiovasculares y arteriales son las principales causas de muerte en los países del Consejo de Cooperación del Golfo.

Основными причинами смертности после абортов являются кровотечение и инфекции.
Las principales causas de la mortalidad después del aborto son las hemorragias y las infecciones.

Следовательно, осложнения в период беременности и родов являются основными причинами смертности среди девочек в возрасте 15- 19 лет.
Como consecuencia, las complicaciones derivadas del embarazo y el parto son la principal causa de mortalidad entre las niñas de entre 15 y 19 años.

В 1991 году основными причинами смертности были сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные опухоли.
En 1991, las principales causas de muerte eran las neoplasias malignas y las enfermedades cardíacas.

Вследствие этого осложнения при беременности и роды являются основными причинами смертности среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет.
Como consecuencia, las complicaciones derivadas del embarazo y el parto son la principal causa de mortalidad entre las niñas de entre 15 y 19 años.

Основными причинами смертности являются сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные новообразования.
Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.

СПИД и осложнения, связанные с беременностью и родами, являются двумя основными причинами смертности женщин репродуктивного возраста.
El SIDA y las complicaciones que surgen durante el embarazo y el parto son las dos principales causas de muerte entre las mujeres en edad de procrear.

Основными причинами смертности женщин являются осложнения после беременности и родов.
El hecho de que las principales causas de morbilidad de las mujeres sean las complicaciones del embarazo y del parto.

Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты, коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии.
Las afecciones del sistema circulatorio-- ataques apopléticos, cardiopatías coronarias y cardiopatías isquémicas-- son las principales causas de muerte en Portugal.

Основными причинами смертности являются рак, сердечно-сосудистые заболевания и респираторные инфекции у пожилых.
Las causas principales de muerte son el cáncer, las enfermedades cardíacas y las infecciones de las vías respiratorias entre los ancianos.

Диарея и пневмония, вызываемые отсутствием лечения инфекции, по-прежнему являются двумя основными причинами смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
La diarrea y la neumonía como consecuencia de infecciones no tratadas seguían siendo las principales causas de muerte entre los niños menores de 5 años.

Основными причинами смертности в Черногории являются сердечно-сосудистые и онкологические заболевания, причем имеется тенденция к росту частотности таких заболеваний.
Las causas principales de mortalidad en Montenegro son las enfermedades cardiovasculares y malignas, que muestran una tendencia al alza.

По данным Главного управления здравоохранения, перечисленные заболевания, вероятно, останутся основными причинами смертности среди португальского населения и в предстоящие годы.
Según la Dirección General de Salud, es probable que esas tres sigan siendo las principales causas de muerte de la población portuguesa en los próximos años.

Основными причинами смертности среди детей в возрасте до пяти лет являются малярия, диарея и инфекционные заболевания дыхательных путей.
Las principales causas de mortalidad entre los niños menores de 5 años son el paludismo, la diarrea y las infecciones de las vías respiratorias.

В возрастной группе от 1 года до 4 лет основными причинами смертности были респираторные инфекции, паразитоз кишечника, диареи и острые бронхиты.
En 1999 las principales causas de morbilidad para los niños menores de 1 año fueron las infecciones respiratorias agudas, diarreas, bronquitis, enfermedades de la piel y neumonía y bronconeumonía.

Основными причинами смертности являются инфекционные болезни, включая туберкулез и малярию, а также желудочно-кишечные заболевания и лихорадка денге.
Las causas primordiales de muerte son las enfermedades transmisibles, como la tuberculosis y el paludismo, así como las enfermedades diarreicas y el dengue.

Аналогичным образом, они обусловливают широкое распространение сердечно-сосудистых заболеваний, диабета и рака, которые являются основными причинами смертности среди женщин на Фиджи.
Además, estos factores contribuyen a la elevada incidencia de las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y el cáncer, que son las principales causas de muerte entre las mujeres de Fiji.

Основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга, злокачественные опухоли и заболевания дыхательных путей( за исключением опухолей).
Las principales causas de defunción son las enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares, malignas y respiratorias(excluidos los neoplasmas).

Результат может быть самым печальным, о чем свидетельствует опыт многих стран, где осложнения в результате беременности и родов являются основными причинами смертности среди девочек подросткового возраста.
El resultado puede ser fatal, como se observa en muchos países donde las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto son las principales causas de muerte de las adolescentes.

Начиная с 1980- х годов основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга и злокачественные новообразования.
Desde el decenio iniciado en 1980 las principales causas de muerte han sido las afecciones del sistema circulatorio, las enfermedades cerebrovasculares y las neoplasias malignas.

Острые респираторные инфекции, малярия, желудочно-кишечные заболевания, ВИЧ/ СПИД и тяжелая белково- энергетическая( калорийная) недостаточность являются основными причинами смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
Las infecciones respiratorias agudas, la malaria, las enfermedades diarreicas, el VIH/SIDA y la malnutrición proteinoenergética severa constituyen las principales causas de muertes de niños de menos de 5 años de edad.

Основными причинами смертности среди мужчин и женщин являются злокачественные опухоли- молочной железы у женщин и легких у мужчин, а также заболевания сердечно-сосудистой системы.
Las principales causas de muerte de hombres y mujeres, son los tumores,-de mama en las mujeres, de pulmón en los hombres-, y las enfermedades del sistema circulatorio.

Основными причинами смертности являются болезни органов дыхания, пищеварения, ишемическая болезнь сердца. Сердечные болезни связаны во многом с вредными традициями в области питания.
Las causas principales de muerte son las enfermedades respiratorias, las del sistema digestivo y las de corazón, que se deben en gran medida a unos hábitos de alimentación tradicionales nocivos.

Основными причинами смертности с конца 1970х годов являются заболевания сердечно-сосудистой системы, особенно церебрально- сосудистые расстройства- главная причина смертности в Бразилии.
Las principales causas de muerte desde finales del decenio de 1970 han sido las enfermedades del aparato circulatorio, en particular los accidentes cerebrovasculares, que son la enfermedad que se cobra más vidas en el Brasil.

Основными причинами смертности в Кыргызской Республике являются болезни системы кровообращения, болезни органов дыхания, болезни органов пищеварения, инфекционные и паразитарные болезни, новообразования, болезни нервной системы, травмы, отравления.
Las principales causas de muerte en la República son enfermedades de los sistemas circulatorio, respiratorio y digestivo, enfermedades infecciosas y parasitarias, neoplasias, enfermedades del sistema nervioso, traumas e intoxicaciones.

Основными причинами смертности мужчин являются травмы и самоубийство, а женщин-- хронические заболевания, прежде всего вызываемые курением, такие как рак легких и хронические неспецифические заболевания легких.
En el caso de los varones, las principales causas de muerte son los traumatismos y el suicidio, mientras que entre las mujeres son las enfermedades crónicas, en particular las relacionadas con el tabaco, como el cáncer de pulmón y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Основными причинами смертности женщин являются злокачественные новообразования, сердечные заболевания, включая гипертензивные пороки сердца, пневмонию, цереброваскулярные заболевания, а также травмы и отравления, перечисленные в нисходящем порядке по числу смертей.
Las principales causas de muerte entre las mujeres son, en orden de importancia decreciente, los neoplasmas malignos, las enfermedades cardíacas, incluida la hipertensión, la neumonía, los trastornos y lesiones cerebrovasculares y las intoxicaciones.