Que es ОСНОВНЫМИ ПРИЧИНАМИ МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ en Español

• las principales causas de mortalidad materna
• las principales causas de muerte materna

Ejemplos de uso de Основными причинами материнской смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Основными причинами материнской смертности выступают:.
Las principales causas de mortalidad materna son las siguientes:.

Гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.
La gestosis, la sepsis, los abortos y las hemorragias son las principales causas de mortalidad materna.

Основными причинами материнской смертности являются инфекции и внутреннее кровоизлияние.
Las infecciones y las hemorragias son las principales causas de mortalidad materna.

Согласно исследованию, проведенному в больницах Луанды в 1997 году, основными причинами материнской смертности являлись:.
Según un estudio realizado en los hospitales de Luanda, en 1997, las principales causas de mortalidad materna son las siguientes:.

Основными причинами материнской смертности являются кровотечения, инфекции, токсинимия и осложнения при родах.
Las principales causas de la mortalidad materna son las hemorragias, las infecciones, la toxemia y los partos obstruidos.

Беременность увеличивает риски, связанные со здоровьем. В 1996 году основными причинами материнской смертности в Эквадоре были следующие на 100 тыс.
El embarazo aumenta los riesgos de salud, las principales causas de muertes maternas en el Ecuador, en 1996.

Основными причинами материнской смертности являются дородовые и послеродовые кровотечения и роды при наличии механического препятствия прохождения плода.
Las principales causas de mortalidad derivada de la maternidad son las hemorragias anteriores y posteriores al parto y la obstrucción del alumbramiento.

Результаты первого исследования, касающегося смертности взрослых женщин( ОПОРЛ, 1994 год), показывают, что основными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения, осложнения после абортов, инфекционные заболевания( малярия), заражение крови после родов и кардиологические заболевания.
El primer estudio sobre la mortalidad de mujeres adultas(ELIS, 1994) indica que las principales causas de muerte materna son la hemorragia postparto, las complicaciones del aborto, las enfermedades infecciosas(paludismo), la sepsis postparto y las cardiopatías.

Основными причинами материнской смертности в указанном году были: токсемия беременности, кровотечение во время беременности и родов, осложнения в послеродовой период и послеродовой период.
Las principales causas de mortalidad materna en ese año fueron: toxemia del embarazo, hemorragia del embarazo y parto, complicaciones del puerperio y puerperio.

С другой стороны, высокие показатели материнской смертности( основными причинами материнской смертности в Боливии являются кровотечения, отсутствие необходимой помощи и плохо выполненные аборты) и смертности детей послужили причиной создания Универсальной системы страхования матери и ребенка( СУМИ), ставшей основным направлением политики, проводимой в этом секторе.
Por otra parte, los altos índices de mortalidad materna(las principales causas de la mortalidad materna en Bolivia son las hemorragias, la falta de atención oportuna y los abortos mal practicados) e infantil, han llevado a plantear la creación del Seguro Universal Materno Infantil(SUMI) como principal política del sector.

Основными причинами материнской смертности являются: осложнения при родах, осложнения во время беременности, аборты и осложнения при нормальных родах.
Las principales causas de mortalidad materna son: complicaciones en el trabajo de parto, complicaciones durante el embarazo, aborto y complicaciones en parto normal.

Всемирная организация здравоохранения в своем исследовании в области глобального бремени заболеваний пришла к заключению, что основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение( 23 процента случаев), повышенное кровяное давление( 15 процентов), сепсис( 9 процентов) и в остальных случаях-- сочетание разных причин, включая осложненные роды, ВИЧ/ СПИД, сердечно-сосудистые заболевания, малярию и анемию.
En su estudio sobre la carga mundial que representan las enfermedades, la Organización Mundial de la Salud concluyó que las principales causas de la mortalidad materna se distribuían como sigue: hemorragia posparto, 23%; hipertensión arterial, 15%; sepsis puerperal, 9%; atribuyéndose el resto a una variedad de razones, incluidos el parto obstruido, el VIH/SIDA, las enfermedades cardiovasculares, la malaria y la anemia.

Основными причинами материнской смертности являются акушерские кровотечения- 30, 4%, преэклампсия- 30, 4%, экстрагенитальные заболевания- 13, 9%, септические осложнения- 10, 1%**.
Las principales causas de la mortalidad materna fueron las hemorragias puerperales(el 30,4%), la preeclampsia(el 30,4%), las enfermedades extragenitales(el 13,9%) y las complicaciones sépticas(el 10,1%)**.

В глобальном масштабе основными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфекция/ сепсис, небезопасный аборт, преэклампсия и эклампсия и затяжные или затрудненные роды.
En el mundo, las principales causas de las muertes maternas son las hemorragias, la infección/sepsis, los abortos en condiciones de riesgo, la pre-eclampsia y la eclampsia, y el trabajo de parto prolongado y obstruído.

Основными причинами материнской смертности являются кровотечение, гипертония, родильная горячка и проблемы кровообращения, вызываемые беременностью, родами и абортами.
Las causas primordiales de la mortalidad derivada de la maternidad son las hemorragias, la hipertensión, la infección puerperal y los problemas circulatorios causados por el embarazo, el parto y el aborto.

Наряду с другими факторами, основными причинами материнской смертности являются послеродовой сепсис( 34%), осложнения после аборта( 20%), разрыв матки( 14%), преэклампсия( 12%), кровоизлияние( 9%), внематочная беременность( 3%) и другие осложнения и проблемы( 10%), такие как инфекционные болезни, повышенное кровяное давление, сложные роды, невозможность получить доступ к медицинским учреждениям, особенно в труднодоступных районах.
Entre otras, las principales causas de defunción materna son la sepsis puerperal(34%), las complicaciones del aborto(20%), la ruptura uterina(14%), la preeclampsia(12%), las hemorragias(9%), el embarazo ectópico(3%) y otras complicaciones(10%), tales como infecciones, hipertensión, parto obstruido o falta de acceso a instalaciones y servicios de salud, especialmente en las zonas remotas.

Основными причинами материнской смертности являются плохое состояние медицинских учреждений, недоступность услуг по планированию семьи и безопасному прерыванию беременности, а также недоедание.
Las causas subyacentes de la mortalidad materna son la deficiencia de los servicios de atención sanitaria, la falta de acceso a servicios de planificación de la familia, los abortos en condiciones inseguras y la malnutrición.

Основными причинами материнской смертности являются различные виды осложнений при родах, например, ненормальное прохождение плода, кровотечение, инфекции и эклампсия, эффективное лечение которых возможно лишь в хорошо оборудованных центрах здравоохранения и районных больницах.
Las principales causas de la mortalidad derivada de la maternidad son las complicaciones obstétricas, como los partos obstruidos, los desangramientos, las infecciones y la eclampsia, que pueden tratarse eficazmente en los centros sanitarios y hospitales distritales que funcionan adecuadamente.

Основными причинами материнской смертности во время беременности, родов и в послеродовой период в Республике Сербия на отрезке с 1997 по 2005 год были: послеродовое кровотечение и осложнения после родов, включая предэклампсию, эклампсию, кровотечение и разрыв матки.
Las principales causas de defunción de madres durante el embarazo, el parto y el puerperio en la República de Serbia para el período de 1997 a 2005 fueron las siguientes: sangrado después del parto y complicaciones durante el parto, como preeclampsia, eclampsia, hemorragia y ruptura del útero.

Основные причины материнской смертности представлены в приводимой ниже таблице.
Las principales causas de defunción materna se presentan en el cuadro que figura a continuación.

Основные причины материнской смертности.
Causas principales de mortalidad materna.

Одной из основных причин материнской смертности также являются небезопасные аборты.
Los abortos practicados en condiciones de riesgo también constituyen una de las principales causas de muerte materna.

Что небезопасные аборты‑ одна из основных причин материнской смертности, особенно среди подростков и молодых женщин, важность услуг, оказываемых EVA, невозможно переоценить.
Los abortos inseguros son una de las principales causas de mortalidad materna, particularmente entre mujeres adolescentes y jóvenes, de modo que los servicios de EVA son fundamentales.

Пожалуйста, представьте информацию об основных причинах материнской смертности и расскажите о мерах, принимаемых в целях снижения материнской смертности и результатах их осуществления.
Sírvanse facilitar información sobre las principales causas de mortalidad materna y describir las medidas que se hayan adoptado para reducirla, así como los resultados de esas medidas.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что подростковая беременность является следствием широко распространенных ранних браков, а также одной из основных причин материнской смертности.
Le preocupa también que el embarazo de adolescentes sea una consecuencia de la práctica generalizada del matrimonio precoz y una de las principales causas de mortalidad materna.

Опасные аборты, как указано в Программе действий, остаются одной из серьезных проблем здравоохранения и одной из основных причин материнской смертности.
Los abortos que se llevan cabo en malas condiciones siguen siendo un problema de salud pública y una de las principales causas de mortalidad materna.

В Совместном представлении№ 8 указывается, что небезопасные аборты являются одной из основных причин материнской смертности.
La JS8 señaló que los abortos peligrosos eran una de las principales causas de mortalidad materna.

Основной причиной акушерской фистулы являются тяжелые роды, относящиеся к одной из основных причин материнской смертности в развивающихся странах.
El trabajo de parto obstruido es la principal causa de la fístula obstétrica y, a la vez, una de las principales causas de mortalidad materna en el mundo en desarrollo.

Основные причины материнской смертности связаны с осложнениями во время беременности и родов.
Las principales causas de las muertes maternas se vinculan con complicaciones del embarazo y del parto.

Основные причины материнской смертности связаны с самопроизвольным прерыванием беременности и родами без соответствующей медицинской помощи, кровоизлияниями, внесением инфекции или перенапряжением.
Las principales causas de muerte materna están vinculadas a la interrupción de la maternidad no deseada y a partos sin adecuada atención clínica, hemorragia, infección o hipertensión.