Que es ОСНОВНЫХ ОЦЕНОК en Español

• principales evaluaciones
• evaluaciones importantes
• evaluaciones sustantivas
• de las principales estimaciones

Ejemplos de uso de Основных оценок en Ruso y sus traducciones al Español

В 1996 году ПРООН провела в централизованном порядке шесть основных оценок.
A nivel central, el PNUD realizó seis evaluaciones principales en 1996.

Резюме ССО и основных оценок страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones de los programas por países.

Этот обзор будет строиться с учетом итогов среднесрочных обзоров( ССО) и основных оценок страновых программ.
Los exámenes de mitad de período y las evaluaciones principales de los programas de los países servirán de base para este examen.

В течение отчетного периода по линии ПРООН и связанных с ней фондов и программ было проведено 86 основных оценок.
Durante el período abarcado en este informe, el PNUD y sus fondos y programas asociados llevaron a cabo 86 evaluaciones básicas.

Региональный директор представил резюме среднесрочных обзоров и основных оценок( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 24).
El Director Regional presentó el resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones(E/ICEF/2003/P/L.24).

Директор Отдела по оценке, политике и планированию представила общий обзор основных оценок.
La Directora de la División de Evaluación, Políticas y Planificación presentó una perspectiva general de las principales evaluaciones.

В Части II анализируются выводы основных оценок, проведенных в отчетном году, начиная от оценок на общеорганизационном уровне и кончая оценками на субстрановом уровне.
En la parte II se presentan las conclusiones de las principales evaluaciones realizadas durante el año, desde el nivel institucional hasta el subnacional.

В докладе содержатся резюме среднесрочного обзора по Республике Молдова и семи основных оценок страновых программ.
En el informe figuraban resúmenes del examen de mitad de período de la República de Moldova y siete evaluaciones principales de los programas por países.

Важное значение будут играть контроль и оценка, при этом Совет должен быть постоянно проинформирован о результатах среднесрочных обзоров и основных оценок.
La supervisión y la evaluación desempeñarían un papel importante, y se mantendría informada a la Junta acerca de los resultados de los exámenes de mitad de período y las principales evaluaciones.

Региональный директор представила резюме среднесрочных обзоров и основных оценок E/ ICEF/ 2003/ P/ L.
La Directora Regional presentó el resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones(E/ICEF/2003/P/L.25).

Начиная с 2003 года результаты среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ будут рассматриваться на второй очередной сессии Исполнительного совета;
A partir del 2003, las conclusiones de los exámenes de mitad de período y las principales evaluaciones de los programas por países se examinarán en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva;

Глобальный фонд и Всемирный банк должны принять участие в совместных ежегодных обзорах и использовать их в качестве своих основных оценок, по крайней мере в трех странах к июню 2006 года;
El Fondo Mundial y el Banco Mundial deberán participar en exámenes anuales conjuntos, que utilizarán como sus evaluaciones primarias en al menos tres países, para junio de 2006.

Отсутствие систематической практики ОСП частично объясняет недостаточно высокий уровень, глубину и охват ежегодных среднесрочных обзоров( ССО) и основных оценок.
El hecho de que las evaluaciones no se utilicen de forma sistemática explica en parte las deficiencias en el nivel, la profundidad y el alcance de los exámenes anuales de mitad de período y las evaluaciones principales.

Ряд делегаций приветствовали тот факт, что в докладе были представлены выводы основных оценок, проведенных Управлением оценки..
Varias delegaciones acogieron con agrado el hecho de que en el informe se ofrecieran las conclusiones de las principales evaluaciones realizadas por la Oficina de Evaluación..

Проверка также включает оценку используемых принципов учета и основных оценок, сделанных Директором- исполнителем, а также оценку общей формы представления финансовых ведомостей.
La comprobación de cuentas también incluye la evaluación de los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones importantes realizadas por el Director Ejecutivo, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Соответственно, Совет рассмотрел восемь представленных документов о страновой стратегии и региональные резюме среднесрочных обзоров и основных оценок и высказал по ним замечания.
Por consiguiente, la Junta examinó y formuló observaciones sobre las ocho notas informativas sobre países presentadas, así como los resúmenes regionales de los exámenes de mitad de período y las principales evaluaciones.

В 1995 году ЮНЕП учредила Отдел экологической информации и оценки с целью координации всех основных оценок в рамках программы работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
En 1995, el PNUMA creó la División de Información y Evaluación Ambientales con el fin de coordinar todas las evaluaciones importantes en el programa de trabajo para el bienio 1996-1997.

Что касается проведенных в 1999 году основных оценок, то Региональный директор отметил, что во многих случаях основной упор делался на вопросы, тесным образом связанные с процессом ССО.
Respecto de las principales evaluaciones efectuadas en 1999, el Director Regional observó que en muchos casos se había centrado la atención en cuestiones concretas, lo que enlazaba bien con el proceso del examen de mitad de período.

В рассматриваемый период программа<< Политические вопросы>gt; служит примером сочетания методов оценки, основных оценок и управленческих обзоров, используемых в Центральных учреждениях.
En el período examinado, el programa Asuntos políticos ofrece un ejemplo de la combinación de prácticas de evaluación, evaluaciones sustantivas y exámenes de la gestión que existe en la Sede.

В Африке, помимо процесса Африканской экологической перспективы, проводится семь основных оценок, охватывающих леса, водные ресурсы, химическое загрязнение и региональную уязвимость для экологических изменений.
En África, además del proceso de Perspectivas del Medio Ambiente de África, se han realizado siete importantes evaluaciones relacionadas con los bosques, el agua, la contaminación por productos químicos y la vulnerabilidad regional al cambio climático.

В докладе также содержится резюме отдельных основных оценок странового, регионального и глобального уровня в рамках приоритетной области 2( базовое образование и гендерное равенство) среднесрочного стратегического плана.
El informe también contiene un resumen de las principales evaluaciones realizadas a nivel nacional, regional y mundial en la esfera prioritaria 2(educación básica e igualdad entre los géneros) del plan estratégico de mediano plazo.

Проверка включала также анализ используемых принципов составления отчетности и основных оценок, сделанных руководством, а также оценку общей формы представления финансовых ведомостей.
La auditoría incluyó también una evaluación de los principios contables utilizados y las estimaciones importantes hechas por la administración, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Была осуществлена презентация в отношении осуществления основных оценок и относительно пространственно- временных колебаний( см. приложение VI). Были также перечислены недостатки и потребности в наращивании потенциала в связи с продовольственной безопасностью.
Se hizo una presentación sobre las principales evaluaciones realizadas y el rango espaciotemporal(véase el anexo VI). Se citaron las lagunas y las necesidades de desarrollo de la capacidad relativas a aspectos de la seguridad alimentaria.

Кроме того, проверка включает анализ используемых принципов бухгалтерского учета и основных оценок, сделанных Верховным комиссаром, а также анализ общих процедур финансовой отчетности.
Una auditoría también incluye la evaluación de los principios contables utilizados y de las principales estimaciones hechas por el Alto Comisionado, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Круг ведения большинства основных оценок охватывает меры в области социально-экономической политики и другие меры реагирования, которые могут включать оценку соответствующих инструментов и методологий, представляющих интерес с точки зрения разработки политики и ее претворения в жизнь.
Casi todas las evaluaciones importantes abarcan medidas de respuesta sociales, económicas, normativas y de otra índole dentro de su ámbito de aplicación, el cual puede incluir la evaluación de las herramientas y metodologías pertinentes para la formulación de políticas.

Последним предусматривается проведение в общей сложности 16 общеорганизационных оценок в течение четырех лет, в том числе 7 основных оценок, 5 оценок более узкой направленности и 4 мета- анализов децентрализованных оценок..
El plan prevé un total de 16 evaluaciones institucionales en cuatro años, 7 de las cuales serán evaluaciones principales, 5 evaluaciones de alcance más restringido y 4 meta-análisis de evaluaciones descentralizadas.

Кроме того, проверка включает анализ используемых принципов отчетности и основных оценок, сделанных Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, а также анализ общих процедур финансовой отчетности.
Una auditoría también incluye la evaluación de los principios contables utilizados y de las principales estimaciones hechas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.

В этом обзоре будут отражены данные подготовленных региональными директорами докладов об итогах среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ, а также результаты оценок, проведенных ЮНИСЕФ в контексте СССП.
Los informes anuales elaborados por los Directores Regionales sobre los exámenes de mitad de período de los programas por países y las evaluaciones principales también contribuirán a este examen, al igual que las conclusiones de las evaluaciones realizadas por el UNICEF en el contexto del plan estratégico de mediano plazo.

Также приветствует взятие более серьезных обязательств по подготовке ответов руководства в отношении всех основных оценок и рекомендует ЮНИСЕФ обеспечить своевременную подготовку и обсуждение этих ответов, а также улучшить контроль над внедрением рекомендаций оценки;.
Acoge con beneplácito también el mayor compromiso asumido con la preparación de respuestas de la administración a las principales evaluaciones y alienta al UNICEF a velar por que esas respuestas se preparen y debatan puntualmente, y se vigile mejor la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación;.