Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАНОВ РАБОТЫ en Español

• de la ejecución de los planes de trabajo
• los planes de actividades
• aplicación de los planes de trabajo

Ejemplos de uso de Осуществления планов работы en Ruso y sus traducciones al Español

Периодический обзор осуществления планов работы.
Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo.

Периодический обзор осуществления планов работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе.
Examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

Ежегодные отчеты и периодические обзоры осуществления планов работы на разведку.
Informes anuales y examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración.

Информация о периодическом обзоре осуществления планов работы по разведке полиметаллических конкреций.
Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos.

Доклад Генерального секретаря о периодическом обзоре осуществления планов работы по разведке.
Informe del Secretario General sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo de exploración.

В течение периода осуществления планов работы ПРООН постоянно увеличивала объем ресурсов, мобилизуемых за счет расширения круга партнеров.
Durante el período que abarcan los planes de actividades, el PNUD movilizó cada vez más recursos de una creciente gama de asociados.

В 2012 году Целевая группа МПК продолжила оказывать техническую поддержку для осуществления планов работы.
En 2012, el Grupo de Trabajo continuó prestando apoyo técnico para la puesta en marcha de los planes de trabajo.

Правила предусматривают периодический обзор осуществления планов работы по разведке каждые пять лет.
En el Reglamento se contempla el examen periódico de la aplicación de los planes de trabajo para la exploración a intervalos de cinco años.

Правила предусматривают периодический( через каждые пять лет) обзор осуществления планов работы по разведке.
El Reglamento prevé el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración a intervalos de cinco años.

Помимо набора 132 новых специалистов по вопросам политики в течение периода осуществления планов работы в 2000 году было начато осуществление программы подготовки руководящих кадров( ППРК), обеспечивающей упорядоченную систему привлечения в ПРООН новых руководящих сотрудников.
Además de la contratación de 132 nuevos especialistas en políticas durante el período que abarcan los planes de actividades, en 2000 se inició el Programa de capacitación de dirigentes(LEAD), que proporcionó un sistema institucionalizado para incorporar a nuevos directivos al PNUD.

Наряду с последующей количественной оценкой также осуществляется ежегодная качественная последующая оценка осуществления планов работы в министерствах.
Este cometido comprende un seguimiento cuantitativo de las directrices de la estrategia, y además se realiza un seguimiento cualitativo anual de los planes de trabajo del ministerio.

Международный орган по морскому дну указывает также, что одной из наиболее важных его функций в будущем будет мониторинг осуществления планов работы по разведке и обзор докладов и других данных и информации, представляемых контракторами.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos señala también que una de las funciones más importantes que ha de cumplir en el futuro será vigilar la ejecución de los planes de trabajo para la exploración y examinar los informes y otros datos e informaciones proporcionados por los contratistas.

Орган в лице Генерального секретаря и секретариата несет также( как регулятор) общую ответственность за то, чтобы следить за выполнением разведочных контрактов и проводить с контракторами регулярные встречи и консультации, которые могут оказаться необходимыми для этой цели, например в связи с периодическим обзором осуществления планов работы, предусмотренным в Правилах.
A la Autoridad, representada por el Secretario General y la secretaría y en su calidad de ente regulador, corresponde la responsabilidad general de fiscalizar la ejecución de los contratos de exploración y de celebrar periódicamente con los contratistas las reuniones y consultas necesarias a ese efecto, en relación con el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo tal como se dispone en el Reglamento.

Группа экспертов Набора инструментальных средств функционирует в основном за счет добровольных взносов( личных и национальных); однако для осуществления планов работы необходимы дополнительные людские и финансовые ресурсы.
El grupo de expertos sobre el Instrumental funciona principalmente gracias a contribuciones voluntarias(personales y nacionales); no obstante, para llevar a cabo los planes de trabajo se necesitan recursos humanos y financieros adicionales.

Консультирование комитетов штатов по борьбе с насилием по гендерному признаку в ходе ежемесячных совещаний и 3 практикумов по вопросам осуществления планов работы комитетов штатов, а также принятие мер по предотвращению насилия по признаку пола и реагированию на него, включая организационное строительство.
Asesoramiento, mediante reuniones mensuales y la celebración de 3 talleres, para los comités estatales que se ocupan de la violencia basada en el género con respecto a la ejecución de los planes de trabajo de los comités estatales, así como actividades encaminadas a prevenir la violencia por razón de género y la respuesta a tales actos, incluido el desarrollo institucional.

Участники двенадцатой сессии Регионального координационного механизма отметили основные проблемы в рамках тематических блоков, включая нехватку финансовых ресурсов для поддержки осуществления планов работы и применения медийных технологий и сетей для проведения совещаний и обмена информацией.
Los participantes en el 12º período de sesiones del Mecanismo de Coordinación Regional señalaron los principales problemas de los grupos temáticos, como lo limitado de los recursos financieros para apoyar la aplicación de los planes de actividades y el uso de las tecnologías y redes mediáticas para organizar reuniones e intercambiar información.

Все вышеупомянутые учреждения и органы Конвенции представляют на рассмотрение КС доклад о результативности осуществления планов работы в конце каждого двухгодичного периода, основываясь на Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки и следуя при этом подходу УОКР.
Cada uno de los citados órganos e instituciones de la Convención somete a la consideración de la CP un informe sobre los resultados obtenidos en el cumplimiento de sus planes de trabajo a el término de cada bienio, con arreglo a el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación y siguiendo el enfoque de la gestión basada en los resultados.

Основные функции Канцелярии Директора- исполнителя включают: a оказание Директору- исполнителю содействия в деле обеспечения эффективного руководства работой ЮНОДК; b содействие межучрежденческому сотрудничеству в деле осуществления планов работы в решении административных вопросов; а также c обеспечение своевременного осуществления решений и координация вклада всех организационных подразделений в деятельность Управления.
Las funciones básicas de la Oficina del Director Ejecutivo son: a prestar asistencia al Director Ejecutivo en la gestión efectiva de la ONUDD; b facilitar la cooperación entre oficinas en la aplicación de los planes de trabajo y cuestiones administrativas; y c asegurar la aplicación oportuna de las decisiones y coordinar las aportaciones de todas las dependencias de la organización a las actividades de la Oficina.

В своем докладе по подпункту 4( а) повестки дня о совещании представителей региональных центров и правительств принимающих государств, состоявшемся в воскресенье, 25 апреля 2004 года, представитель секретариата отметил, что участники также обсудили вопросы, касающиеся планов работы центров, и что они обратились к секретариату с просьбой об оказании дополнительной помощи с тем, чтобы, в частности, подготовить подробные руководящие принципы подготовки и осуществления планов работы.
En su informe en relación con el tema 4 a sobre la reunión de representantes de los centros regionales y de los gobiernos anfitriones, celebrada el domingo 25 de abril de 2004, la representante de la secretaría señaló que los participantes habían debatido también cuestiones relacionadas con los planes de trabajo de los centros y que habían pedido asistencia adicional de la secretaría con el fin de, entre otras cosas, elaborar directrices detalladas para la preparación y aplicación de los planes de trabajo.

Основные функции Канцелярии Директора- исполнителя включают: а оказание Директору- исполнителю содействия в обеспечении общего руководства и управления работой ЮНОДК; b содействие межучрежденческому сотрудничеству в деле осуществления планов работы и в решении административных вопросов; c обеспечение своевременного осуществления решений и координация вклада всех организационных подразделений в деятельность Управления.
Las funciones básicas de la Oficina del Director Ejecutivo son: a prestar asistencia al Director Ejecutivo en la dirección y gestión ejecutivas de la UNODC en general; b facilitar la cooperación entre las oficinas en lo que respecta a la ejecución de planes de trabajo y a cuestiones administrativas, y c garantizar la aplicación oportuna de las decisiones y la coordinación de las aportaciones de todas las dependencias orgánicas a las actividades de la Oficina.

В докладе затронуты такие вопросы, как деятельность контракторов, включая ход поисковых работ и состояние контрактов на разведку, рассмотрение годовых отчетов контракторов, периодический обзор осуществления планов работы по разведке полиметаллических конкреций, продление контрактов на разведку и проведение программ профессиональной подготовки и распределение возможностей в плане подготовки кадров.
El informe abarcó las actividades de los contratistas, incluido el estado de las prospecciones y de los contratos de exploración, el examen de los informes anuales presentados por los contratistas, el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de los nódulos polimetálicos, la prórroga de los contratos de exploración, y la puesta en práctica de programas de capacitación y asignación de oportunidades de capacitación.

Осуществление плана работы и предложение по бюджету.
Ejecución del plan de trabajo y propuesta presupuestaria.

Осуществление плана работы и оперативного бюджета за 2005 год.
Ejecución del plan de trabajo y presupuesto operacional para 2005.

Ii. осуществление плана работы консультативной.
II. Ejecución del plan de trabajo para 2007 del.

Осуществление плана работы КВУУ в области деловой практики.
Ejecución del plan de trabajo para la iniciativa sobre prácticas institucionales del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

Осуществление плана работы.
Ejecución del plan de trabajo.

УСВН считает необходимым обеспечить более скоординированное осуществление планов работы подразделений.
La OSSI cree que es necesario mejorar la ejecución de los planes de trabajo de la División.

Ii. осуществление плана работы.
II. EJECUCIÓN DEL PLAN DE TRABAJO.

Периодический обзор осуществления плана работы по разведке.
Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración.