Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• aplicación de este programa
• la ejecución de este programa
• la ejecución del programa se
• ejecutar este programa
• la realización de este programa
• aplicar este programa
• poner en práctica ese programa
• este programa se aplique

Ejemplos de uso de Осуществления этой программы en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже подведены итоги осуществления этой программы:.
La aplicación de este programa ha dado los siguientes resultados:.

Третий этап осуществления этой программы был начат летом 2010 года.
La tercera ronda de este programa comenzó en el verano de 2010.

В настоящем докладе излагается резюме осуществления этой программы.
En el presente informe se resume la aplicación de dicho programa.

Масштабы осуществления этой программы быстро расширялись со времени начала ее осуществления..
Este programa se ha ampliado rápidamente desde su creación.

Страны Западной Африки также получат пользу от осуществления этой программы.
Los países del África occidental también se beneficiarán con este programa.

Для осуществления этой Программы государство предоставило провинциям национальные ресурсы.
Para la ejecución del programa se transfieren recursos nacionales a las provincias.

В настоящем докладе излагается резюме осуществления этой программы.
En el presente informe se da un resumen de la aplicación de dicho programa.

Предполагается, что Организация Объединенных Наций предоставит средства для осуществления этой программы.
Se espera que las Naciones Unidas provean fondos para este programa.

Успех осуществления этой программы в значительной степени зависит от регулярного финансирования.
El éxito del programa se basa en gran medida en la regularidad de la financiación.

Просьба представить обновленную информацию об итогах осуществления этой программы.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los resultados de ese programa.

Работа по мобилизации дополнительных средств для осуществления этой программы будет проводиться до конца 2012 года.
Se recabarán fondos adicionales para este programa a lo largo de 2012.

Секретариату следует выделить соответствующие ресурсы для осуществления этой программы.
La Secretaría debe asignar los recursos necesarios para la puesta en práctica de ese programa.

Для осуществления этой программы необходимо объединить деятельность, проводимую на национальном и международном уровнях.
Para aplicar este programa, deben combinarse medidas a nivel nacional e internacional.

Необходимо рассмотреть вопрос о проведении в 1997 году широкомасштабной встречи по оценке осуществления этой Программы.
Debiera preverse una gran reunión de evaluación de este Programa en 1997.

Для осуществления этой программы составлен проект плана действий Мияко в рамках Повестки дня на XXI век.
Para poner en práctica ese programa, se había redactado el plan de acción Miyako del Programa 21.

Нельзя переоценить важность необходимой финансовой и технической поддержки, требуемой для осуществления этой программы.
No está demás insistir en la importancia de que se preste el apoyo financiero y técnico necesario para ejecutar este programa.

Планирование осуществления этой программы велось по семи основным компонентам:.
La planificación para ejecutar el programa se ha estructurado en torno a los siete componentes principales siguientes:.

Мы надеемся, что наши партнеры по развитию предоставят необходимые финансовые ресурсы для эффективного осуществления этой программы.
Esperamos que nuestros asociados para el desarrollo proporcionen los recursos financieros necesarios para ejecutar este programa con eficacia.

Для осуществления этой программы, разработанной по модульному принципу, секретариат постарается мобилизовать внебюджетные ресурсы.
Para aplicar este programa, concebido con un criterio modular, la secretaría debía tratar de movilizar recursos extrapresupuestarios.

Правительство Пакистана создало Национальный координационный комитет для эффективного осуществления этой программы.
El Gobierno del Pakistán ha establecido ahora un Comité Nacional de Coordinación a efectos de lograr una eficaz aplicación de este programa.

Опыт, полученный в ходе осуществления этой программы, используется для разработки расширенной концепции охраны здоровья женщин в Швейцарии.
La experiencia adquirida durante la ejecución del programa se aprovecha para ampliar el concepto de promoción de la salud de la mujer en Suiza.

Сегодня мы с нетерпением ожидаем начала продуктивного диалога с Африканским союзом и другими региональными партнерами по вопросу о путях осуществления этой программы.
Ahora esperamos que haya un diálogo abierto y productivo con la Unión Africana y con otros asociados regionales con respecto a la manera de aplicar este programa.

Для осуществления этой программы выдачи документов правительство просит Организацию Объединенных Наций и международное сообщество оказать содействие.
Para la ejecución de este programa de documentación, el Gobierno solicitará la cooperación de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional.

В начальный период разработки были выделены значительные ассигнования, призванные обеспечить подготовку кадров и накопление капитала, необходимые для осуществления этой программы.
En el período inicial preparatorio, se realizaron importantes inversiones tanto en formación como en capital para sostener la realización de este programa.

Юридическим основанием для осуществления этой программы служит Устав Организации Объединенных Наций и соответствующие решения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
La autoridad legislativa del programa se deriva de la Carta de las Naciones Unidas y de las decisiones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Лесото примет активное участие в Четвертом созываемом раз в два года совещании государств по рассмотрению процесса осуществления этой Программы в июне 2010 года.
Lesotho participará activamente en la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de este Programa, que se celebrará en junio de 2010.

Для осуществления этой программы реформ и удовлетворения чаяний населения потребуется твердая политическая воля и постоянная международная поддержка.
Para poner en práctica ese programa de reforma y responder a las altas expectativas de la población serán necesarios un firme liderazgo político y el apoyo constante de la comunidad internacional.

Юридическим основанием для осуществления этой программы служат Устав Организации Объединенных Наций, соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и мандаты Совета Безопасности.
La autoridad legislativa del programa se deriva de la Carta de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y los mandatos del Consejo de Seguridad.

В ходе осуществления этой программы высветились различного рода серьезные проблемы, затрагивающие или определяющие степень образовательной и социальной интеграции детей рома.
Durante la aplicación de este programa salieron a la luz diversas cuestiones importantes que condicionaron o determinaron la integración educativa y social de los niños romaníes.

Препятствиями на пути осуществления этой программы являются недостаточное понимание местным аппаратом вопросов расширения прав и возможностей женщин и ограниченное число квалифицированных женщин- координаторов.
Hubo algunos problemas en la aplicación de este programa, en particular la limitada capacidad del aparato local para comprender el potenciamiento de la mujer y el escaso número de promotoras calificadas.