Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ en Español

• realizadas
• ejecutado
• cabo
• emprendidas
• aplicado
• administrado
• ejercida
• efectuada
• implementadas
• marcha
• gestionado

Ejemplos de uso de Осуществляемая en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность, осуществляемая совместно.
Actividades ejecutadas conjuntamente.

Осуществляемая при содействии ЮНИСЕФ страновая программа.
Programa de país que recibe ayuda del UNICEF.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНЕПа.
Actividades administradas por el PNUMAa.

Осуществляемая при содействии ЮНИСЕФ страновая программа.
Programa por país que recibe asistencia del UNICEF.

Деятельность, осуществляемая под руководством ПРООНа.
Actividades administradas por el PNUDa.

Осуществляемая на высоком уровне региональная программная деятельность.
Actividades de los programas regionales de alto nivel.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНЕПa.
Actividades administradas por el PNUMAa.

Программа юридической грамотности, осуществляемая начиная с 2000 года;
Programa continuo de alfabetización jurídica(desarrollado desde 2000);

Деятельность, осуществляемая под руководством ПРООНb.
Actividades administradas por el PNUDb.

Осуществляемая Израилем политика государственного терроризма не знает границ.
El terrorismo de Estado ejercido por Israel no reconoce límites.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНИДОа.
Actividades administradas por la ONUDIa.

Работа, осуществляемая или планируемая в этой области в рамках других форумов.
Actividades en curso o previstas en esta esfera en otros foros.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНИДОb.
Actividades administradas por la ONUDIb.

Это уже третья программа государственных инвестиций, осуществляемая Алжиром с 2001 года.
Se trata del tercer programa de inversión pública emprendido por Argelia desde el año 2001.

Деятельность, осуществляемая под руководством.
Actividades administradas por el Banco Mundialb.

Осуществляемая под руководством молодежных групп деятельность на местном, национальном и региональном уровнях.
Actividades encabezadas por jóvenes en los planos local, nacional y regional.

Деятельность, осуществляемая системой Организации Объе-.
Medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas.

Обширная программа ликвидации неграмотности и развития образования, осуществляемая правительством Египта.
Los amplios programas de alfabetización y educación emprendidos por el Gobierno de Egipto.

Деятельность, осуществляемая системой Организации Объединенных Наций.
Medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas.

Последующая деятельность, осуществляемая на межправительственном уровне.
Medidas de seguimiento adoptadas a nivel intergubernamental.

Подготовка, осуществляемая ассоциациями, предприятиями и коммунальными службами.
La capacitación que ofrecen las asociaciones, las empresas y los servicios municipales.

Электронная торговля, осуществляемая средствами помимо Интернета;
Comercio electrónico realizado por medios distintos de la Internet;

Конфискация, осуществляемая на основании этого положения, не считается мерой наказания.
Las confiscaciones que se realicen de conformidad con esta disposición no deben ser consideradas sanciones penales.

Программа" Школьное питание", осуществляемая Министерством по вопросам местного управления;
Programa de alimentación escolar por iniciativa del Ministerio de Gobierno Local;

Осуществляемая правительством кампания грамотности также включает неформальные программы.
En las medidas en pro de la alfabetización del Gobierno también hay programas de alfabetización no académica.

Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего.
Actividades supervisadas por la Oficina de Servicios Generales 6.

Этой деятельности должна способствовать осуществляемая ОАЕ программа реформирования и структурной перестройки.
Esas actividades deberán facilitarse mediante la reforma y el programa de reestructuración que está aplicando la OUA.

Деятельность, осуществляемая совместно на экспериментальном этапе.
Actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental.

Ответственно осуществляемая глобализация принесет благо всем.
La globalización, aplicada de manera responsable, redundará en beneficio de todos.

Земельная реформа, осуществляемая правительством Руанды, носит справедливый и всеобъемлющий характер.
La reforma llevada a cabo por el Gobierno de Rwanda es justa e incluyente.