Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛОМ en Español

• son ejecutadas por la división
• está a cargo de la división
• es ejecutado por la división
• está ejecutando la división

Ejemplos de uso de Осуществляется отделом en Ruso y sus traducciones al Español

Эта подпрограмма осуществляется Отделом социального развития.
Este programa será ejecutado por la División de Desarrollo Social.

Деятельность по данной подпрограмме осуществляется Отделом счетов.
Las actividades de este subprograma son ejecutadas por la División de Contaduría General.

Это подпрограмма осуществляется Отделом по гендерным вопросам.
El subprograma es ejecutado por la División de Asuntos de Género.

Подпрограмма 3<< Дела Совета Безопасности>gt;, осуществляется Отделом по делам Совета Безопасности;
Subprograma 3- Asuntos del Consejo de Seguridad, ejecutado por la División de Asuntos del Consejo de Seguridad;

Данная подпрограмма осуществляется Отделом статистики и экономического прогнозирования.
Este programa es ejecutado por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом управления финансами и контроля.
Las actividades de este subprograma son ejecutadas por la División de Gestión y Control Financieros.

Эта подпрограмма осуществляется Отделом по устойчивому развитию и населенным пунктам.
Este subprograma es ejecutado por la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos.

Деятельность по обеспечению финансового учета и отчетности осуществляется Отделом счетов.
Las actividades de contabilidad y presentación de informes financieros son ejecutadas por la División de Contaduría General.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом социального развития.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.

Подпрограмма 2" Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники" осуществляется Отделом электронных систем.
El subprograma 2, Servicios electrónicos de apoyo, es ejecutado por la División de Servicios Electrónicos.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по вопросам социального развития и политики.
Este subprograma será ejecutado por la División de Cuestiones y Políticas de Desarrollo Social.

Подпрограмма 5 по вопросу о Палестине осуществляется Отделом по правам палестинцев.
Subprograma 5, relativo a la cuestión de Palestina, a cargo de la División de los Derechos de los Palestinos.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом энергетики, природных ресурсов и окружающей среды.
Este subprograma es ejecutado por la División de Energía, Recursos Naturales y Medio Ambiente.

Подпрограмма 5--<< Вопрос о Палестине>gt;-- осуществляется Отделом по правам палестинцев.
Subprograma 5, relativo a la cuestión de Palestina, ejecutado por la División para los Derechos de los Palestinos.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по народонаселению и развитию сельских и городских районов.
El subprograma está a cargo de la División de Población y Desarrollo Rural y Urbano.

Контроль за полицейским департаментом осуществляется отделом внутренних дел канцелярии премьер-министра.
La supervisión del Departamento de Policía está a cargo de la División del Interior de la Oficina del Primer Ministro.

Оно осуществляется отделом внутренних расследований министерства по вопросам иммиграции и по делам этнических групп.
Esas investigaciones las realiza la sección de investigaciones internas del Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по окружающей среде и освоению природных ресурсов.
El subprograma está a cargo de la División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales.

Комиссия изучила некоторые аспекты ревизионного процесса, который осуществляется Отделом внутренней ревизии УСВН.
La Junta examinó algunos aspectos del proceso de auditoría aplicado por la División de Auditoría Interna de la OSSI.

Программа работы по данному разделу осуществляется Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El programa de trabajo correspondiente a esta sección se ejecuta por la División de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Деятельность по подпрограмме 2" Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники" осуществляется Отделом электронных систем.
Las actividades del subprograma 2, Servicios electrónicos de apoyo, están a cargo de la División de Servicios Electrónicos.

Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом по финансированию операций по поддержанию мира.
Las actividades de este subprograma son ejecutadas por la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Aa Осуществляется Отделом специального обслуживания, Службой повышения квалификации персонала( см. отдел специального обслуживания).
Aa A cargo de la División de Servicios de Especialistas de los Servicios de Perfeccionamiento del Personal(véase División de Servicios de Especialistas).

Подпрограмма 3 по делам Совета Безопасности осуществляется Отделом по делам Совета безопасности.
Subprograma 3, relativo a los asuntos del Consejo de Seguridad, a cargo de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad.

Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.
El subprograma 2 es gestionado por la División de Asuntos Jurídicos Generales, que presta apoyo y servicios jurídicos generales a los órganos y programas de las Naciones Unidas.

Деятельность по данной подпрограмме, имеющей первостепенное значение, осуществляется Отделом финансирования операций по поддержанию мира.
Las actividades de este subprograma de alta prioridad son ejecutadas por la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Она осуществляется Отделом по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
Lo ejecuta la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.

Деятельность в рамках этого подраздела осуществляется Отделом по вопросам регионального сотрудничества и самоопределения, который был учрежден в результате перестройки Секретариата.
Las actividades correspondientes a esta subsección son ejecutadas por la División de Cooperación Regional y Libre Determinación, creada como resultado de la reestructuración de la Secretaría.

Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом исследований и анализа политики в области развития и Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo y del Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP.