Que es ОТВЕТЫ БЫЛИ ТАКЖЕ ПОЛУЧЕНЫ en Español

• también se recibieron respuestas

Ejemplos de uso de Ответы были также получены en Ruso y sus traducciones al Español

Ответы были также получены от организаций системы Организации Объединенных Наций.
Se recibieron también respuestas de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ответы были также получены от Африканского союза, Совета Европы и Международного комитета Красного Креста.
También se recibieron respuestas del Comité Internacional de la Cruz Roja, el Consejo de Europa y la Unión Africana.

Ответы были также получены от 11 международных организаций. Эти ответы резюмируются в разделе III настоящего доклада.
También se recibieron respuestas de 11 organizaciones internacionales, que se resumen en la sección III del presente informe.

Ответы были также получены от 10 международных организаций. Эти ответы резюмируются в разделе III настоящего доклада.
También se recibieron respuestas de 10 organizaciones internacionales cuyas respuestas se resumen en la sección III de este informe.

Ответы были также получены от 32 организаций или сводных объединений основных групп и от 27 организаций системы Организации Объединенных Наций.
Se recibieron también respuestas de 32 organizaciones o redes consolidadas de grupos principales y de 27 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ответы были также получены от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и от Международного комитета Красного Креста.
También habían respondido la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Ответы были также получены от следующих межправительственных организаций: Африканской комиссии по правам человека и народов, Совета Европы и Интерпола.
Además, se recibieron respuestas de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Consejo de Europa e Interpol.

Ответы были также получены от 11 организаций коренных народов или организаций, связанных с коренными народами, и некоторые из этих материалов содержат обширную и полезную информацию.
Han respondido 11 organizaciones de poblaciones indígenas u organizaciones asociadas con poblaciones indígenas, algunas con información muy amplia y útil.

Ответы были также получены от Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, Центра по правам человека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНДКП.
También se recibieron respuestas de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, el Centro de Derechos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el PNUFID.

Ответы были также получены от Совета Европы, Международной морской организации, Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Международного комитета Красного Креста.
También se recibieron respuestas del Consejo de Europa, la Organización Marítima Internacional, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Ответы были также получены от трех НПО: Международной федерации лиг по правам человека( МФЛПЧ), Центра социальных и юридических исследований( ЦСЮИ, Аргентина) и Международной комиссии юристов( МКЮ).
También se recibió respuesta de tres ONG: Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos(FIDH), Centro de Estudios Legales y Sociales(CELS, Argentina) y Comisión Internacional de Juristas.

Ответы были также получены от Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Международной организации труда и Организации африканского единства.
También habían respondido el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización de la Unidad Africana.

Ответы были также получены от кооперативных организаций и учреждений из следующих стран: Бразилии, Греции, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республики, Швеции и Японии.
También se recibieron respuestas de organizaciones e instituciones cooperativistas de los siguientes países: el Brasil, Grecia, el Japón, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Suecia.

Развернутые ответы были также получены от следующих органов Организации Объединенных Наций: Департамента общественной информации( ДОИ), Департамента по экономическим и социальным вопросам и Управления Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ).
También se recibieron respuestas sustantivas de los siguientes órganos de las Naciones Unidas: el Departamento de Información Pública, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).

Ответы были также получены от следующих органов системы Организации Объединенных Наций: Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата, Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).
También se habían recibido respuestas de los siguientes órganos del sistema de las Naciones Unidas: la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

Ответы были также получены от Университета Организации Объединенных Наций, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международной организации труда, Всемирного банка, Совета Европы и Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Se habían recibido también respuestas del Banco Mundial, el Consejo de Europa, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Internacional del Trabajo y la Universidad de las Naciones Unidas.

Ответы были также получены от следующих организаций системы Организации Объединенных Наций: Международная организация гражданской авиации, Всемирная организация здравоохранения, Международный валютный фонд, Международная морская организация, Международное агентство по атомной энергии.
También se habían recibido respuestas de las siguientes entidades del sistema de las Naciones Unidas: la Organización de Aviación Civil Internacional, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Marítima Internacional y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Ответы были также получены от следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Управление по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Международная организация гражданской авиации, Международная морская организация, Всемирная организация здравоохранения.
También se habían recibido respuestas de los siguientes órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Organismo Internacional de Energía Atómica, Organización de Aviación Civil Internacional, Organización Marítima Internacional y Organización Mundial de la Salud.

Ответы были также получены от следующих органов Организации Объединенных Наций: Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Департамента по экономическим и социальным вопросам, Департамента по гуманитарным вопросам, Департамента общественной информации, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Университета Организации Объединенных Наций.
También se habían recibido respuestas de los siguientes órganos de las Naciones Unidas: División de Prevención del Delito y Justicia Penal, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Departamento de Asuntos Humanitarios, Departamento de Información Pública, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Universidad de las Naciones Unidas.

Ответы были также получены от Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Комитета по правам ребенка, Совета Европы( Европейская комиссия по правам человека) и Организации экономического сотрудничества и развития.
También habían respondido la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Comité de los Derechos del Niño, el Consejo de Europa(Comisión Europea de Derechos Humanos) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Ответы были также получены от следующих органов системы Организации Объединенных Наций: Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата, Международной морской организации, Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирного почтового союза и Всемирной организации здравоохранения.
También se habían recibido respuestas de los siguientes órganos del sistema de las Naciones Unidas: el Fondo Monetario Internacional, la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de la Secretaría, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Marítima Internacional, la Organización Mundial de la Salud y la Unión Postal Universal.

Ответы были также получены от Межамериканского суда по правам человека, Интерпола, Межпарламентского союза и Организации африканского единства, а также от следующих неправительственных организаций:" Каритас Интернационалис", Международной конфедерации акушерок, Международного совета медицинских сестер, Международного братства примирения, Международного института гуманитарного права, Международной ассоциации лесбиянок и гомосексуалистов, Международной ассоциации сороптимисток, Всемирного общества прогрессивного воспитания и Всемирной организации против пыток.
Se recibieron también respuestas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Interpol, la Organización de la Unidad Africana, la Unión Interparlamentaria, así como de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional Soroptimista, Asociación Lesbia y Gay Internacional, Caritas Internationalis, Confederación Internacional de Comadronas, Consejo Internacional de Enfermeras, Instituto Internacional de Derecho Humanitario, Liga Mundial pro Educación Nueva Movimiento Internacional de Reconciliación y Organización Mundial contra la Tortura.

Ответ был также получен от Международной полицейской ассоциации.
También se recibió respuesta de la Asociación Internacional de Policía.

Ответ был также получен от Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Asimismo se recibió una respuesta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Ответ был также получен от г-жи Г. Машель, эксперта, назначенного для проведения исследования о воздействии вооруженных конфликтов на детей.
Asimismo se recibió la respuesta de la Sra. G. Machel, la experta nombrada para que llevase a cabo el estudio acerca de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.

Ряд ответов был также получен в связи с запросом об информации в соответствии с резолюцией Комиссии 2003/ 47 о защите прав человека в связи с вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИД).
Asimismo, se recibieron varias respuestas atendiendo a la petición de información formulada en la resolución 2003/47 de la Comisión, relativa a la protección de los derechos humanos en relación con el virus de inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Были также получены ответы от различных неправительственных организаций.
También se han recibido respuestas de varias organizaciones no gubernamentales(ONG).

Ответы были получены также от Координатора и одного из членов Консультативного совета по гендерным вопросам.
También se recibieron respuestas del Coordinador y de un miembro de la Junta Consultiva sobre Cuestiones Relacionadas con los Sexos.

Ответы были получены также от следующих специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Международная организация гражданской авиации, Международная морская организация, Международный валютный фонд, Всемирная организация здравоохранения и Всемирная метеорологическая организация.
También se recibieron respuestas de los siguientes organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas: el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Aviación Civil Internacional, la Organización Marítima Internacional, la Organización Meteorológica Mundial y la Organización Mundial de la Salud.

Ответы были получены также от Международного совета организаций по оказанию помощи больным СПИДом, Международного совета медицинских сестер и Религиозного консультативного центра по вопросам народонаселения, репродуктивного здоровья и этики.
Se recibieron contribuciones del Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA, el Consejo Internacional de Enfermeras y Religious Consultation on Population, Reproductive Health and Ethics.