Ejemplos de uso de Отслеживая en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ТНТ Отслеживая.
Номеров UPS отслеживая.
ВР отслеживая прибор.
Это можно сделать, отслеживая его сотовый.
Флот отслеживая прибора.
Flota sigue dispositivo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
отслеживать прогресс
отслеживать ситуацию
отслеживающее устройство
отследить звонок
отслеживать положение
отслеживать результаты
отслеживать изменения
отслеживать тенденции
отслеживать осуществление
отслеживать деятельность
Más
Отслеживая каждое ее движение.
Флот отслеживая приборы.
Flota sigue dispositivos.Потратил целый день отслеживая Тима Лоусона.
Pasamos todo Флот отслеживая прибора аудио.
Flota sigue audio dispositivo.Мы можем завести дело, отслеживая электронную почту.
Puede que podamos tener un caso rastreando los e-mails.Флот отслеживая реле камеры приборов.
Flota sigue la retransmisión de la cámara dispositivos.Ты вторглась в мое личное, отслеживая мои звонки, мои передвижения.
Me has violado, rastreando mis llamadas, mi viaje.Биологи, занимающиеся нерестом, метили рыб, отслеживая их движение.
Tuvimos biólogos pesqueros allí, que marcaban a los peces y monitoreaban sus movimientos.Мы можем спасти там куда больше, чем отслеживая отдельные прорывы в течении всего года.
Es más de los que podemos salvar en un año rastreando fugas individuales.Я сказал своим ассистентам: OK, мы намерены работать в режиме 24/ 7, без выходных, отслеживая форум.
Да, и я работала за ним с 7- 00, отслеживая липовое письмо Кларка с командой по кибер- безопасности.
Sí, y estoy en mi mesa desde las 7:00, revisando el falso correo de Clark con el equipo de ciber seguridad.Мы проводили эти исследования для сотен машин в течении нескольких дней, просто отслеживая, кто остановится, а кто нет.
Lo hicimos con cientos de vehículos durante varios días, solo observando quién se detiene y quién no.Кэти лично собирала эпидемиологические данные, отслеживая возможное направление штамма Алеутского гриппа.
Katty estaba reuniendo datos epidemiológicos en persona, rastreando un posible vector de la agrupación de gripe aleutiana.Отслеживая звонок Джо И его священную армию, Макс и я потратили все утро чтобы перерыть всю базу Мегиддо.
Siguiendo el llamado de Joe y su nuevo ejército sagrado, Max y yo pasamos la mañana investigando a través de la Base de Datos del Proyecto Megiddo.Женские организации могуттакже играть роль внешнего наблюдателя, отслеживая функционирование имплементационных механизмов и повышая подотчетность.
Las organizaciones de mujeres también pueden encargarse,en calidad de observadores externos de vigilar el funcionamiento de esos mecanismos de aplicación y fomentar la rendición de cuentas.Отслеживая происходящее, сотрудники полиции проверяют, являются ли указанные лица жертвами торговли людьми.
La supervisión de estos lugares ha permitido a Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли.
Humason se quedaba despierto, rastreando la galaxia mientras una compleja maquinaria movía el telescopio lentamente en dirección opuesta, para compensar la rotación terrestre.Она создала региональную базу данных относительно программ условных денежных переводов исоциальных пенсий, отслеживая охват бюджетов и населения в рамках этих программ.
La Comisión creó Магнитный GPS отслеживая прибор для автомобилей для автомобилей GPS слежения автомобилей GPS трекеры для GPS- локатор.
GPS rastreo GPS vehículos Dispositivo rastreo para vehículo Dispositivos rastreo GPS para niños Dispositivo rastreo GPS para vehículos de seguimiento GPS.Как ожидается, этот комитет продолжит свою работу в будущем, отслеживая итоги обзора и принимая последующие меры в связи с ним в рамках правозащитной системы Султаната.
Se esperaba que el comité continuase sus tareas en el futuro, supervisando el resultado del examen y haciendo un seguimiento del mismo en el contexto del sistema de derechos humanos de la Sultanía.Помимо этого, отслеживая поступающие жалобы, компании могут выявлять системные проблемы и адаптировать свою практику таким образом, чтобы избегать причинения ущерба и возникновения споров в будущем.
Además, Такое уменьшение показывает, что руководство, тщательно отслеживая положение с наличными средствами, достигло больших успехов в определении порядка использования ассигнований по регулярному бюджету.
Esta disminución indica que la Administración-que supervisó estrictamente la situación de la corriente de efectivo- logró utilizar más hábilmente las consignaciones de créditos del presupuesto ordinario.Кроме того, он рекомендовал Ирландии поощрять разнообразие и терпимость в отношении вероисповедания иубеждений в системе образования, отслеживая случаи дискриминации по признаку вероисповедания.
El Comité recomendó asimismo a Irlanda que fomentara la diversidad y la tolerancia de otras fes ycreencias en el sistema educativo vigilando los casos de discriminación por motivos relacionados con las creencias.Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять разнообразие и терпимость в отношении вероисповедания иубеждений в системе образования, отслеживая случаи дискриминации по признаку вероисповедания.
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que fomente la diversidad y la tolerancia de otras fes ycreencias en el sistema educativo vigilando los casos de discriminación por motivos relacionados con las creencias.Мы услышали, что Север может и должен сделать больше, ослабив свою зависимость от иностранных медицинских работников,разработав этические коды их найма и отслеживая прогресс на транспарентной основе в рамках коллегиального обзора.
Lo que escuchamos es que el Norte puede hacer mucho más reduciendo su dependencia de los trabajadores de la salud extranjeros,elaborando códigos éticos de contratación y supervisando los progresos de manera transparente mediante un mecanismo de examen entre pares.
