Que es ОТСРОЧКИ en Español

• aplazamiento
• demoras
• aplazar
• suspensión
• retraso
• postergación
• diferir
• posponer
• retrasar
• postergar
• plazo
• prórroga
• suspender

Ejemplos de uso de Отсрочки en Ruso y sus traducciones al Español

Причина отсрочки.
Motivo del aplazamiento.

Эти отсрочки что-то значат.
Estos retrasos significan algo.

Насчет отсрочки?
¿Sobre las postergaciones?

Окружной прокурор не возражает против отсрочки.
El Estado no se opone a un aplazamiento.

Пять месяцев отсрочки.
Prórroga de cinco meses.

Они хотели отсрочки в суде.
Ellos querían la demora en el tribunal.

Вы стройте козни мне И не давайте мне отсрочки.
¡Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!».

Тогда все отсрочки принимаются.
Todos los aplazamientos se admiten.

У нас есть присяжные. А у нее было уже три отсрочки.
Ya hay un jurado, y ha tenido tres aplazamientos.

Последствия отсрочки ремонта.
Consecuencias de postergar el mantenimiento.

Каково мнение делегации по поводу такой отсрочки?
Solicita a la delegación su opinión sobre esta postergación.

За исключением отсрочки, ничего не изменилось.
Salvo el retraso, nada ha cambiado.

Потом судите вы по истине меня И мне отсрочки не давайте.
¡Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!».

Один год отсрочки- это все, о чем я просила.
Un año de gracia… es todo lo que pedí, y estuvo de acuerdo.

На что только не пойдешь, чтобы добиться отсрочки, мистер Гарднер.
Tremenda forma de conseguir un aplazamiento, Sr. Gardner.

Без отсрочки, мне не заставить их отменить акцию протеста.
Sin un aplazamiento, no tengo mucho que darles para detener la protesta.

Могли бы хоть добиться отсрочки, пока ее не найдут.
Al menos podría haber pedido un aplazamiento, para tener tiempo para encontrarla.

Причины отсрочки мероприятий с разбивкой по разделам бюджета.
Motivos para el aplazamiento de productos, por sección de presupuesto.

И мне нужно подготовить запрос в суд для следующей отсрочки завтра.
Y debo prepararme para pedir al tribunal otra postergación para mañana.

Изменить время отсрочки напоминания или отменить отсрочку@ title: group.
Cambia el tiempo diferido de la alarma o cancela el retraso@title: group.

Это случаи, в которых драгоценное время теряется на отсрочки и споры.
Son todos los casos en que se pierde un gran valor por demora y huelgas.

Информация о причинах отсрочки переписи, намеченной на 2012 год.
Información sobre las razones para la postergación del censo previsto en 2012.

Сокращение расходов на переназначения на другие должности путем отсрочки ротации;
La reducción de los gastos de reasignación, mediante la rotación diferida.

Она просила отсрочки принятия решения по омнибусному проекту резолюции.
Pidieron que se aplazara la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución ómnibus.

Она должна предусматривать возможность получения определенной отсрочки для выполнения обязательств.
Deberá prever cierta demora en el cumplimiento de las obligaciones.

Все отсрочки с осуществлением мероприятий объясняются трудностями в издании материалов.
El retraso de todos los productos aplazados se debió a problemas de publicación.

Данный суд признал доказательства недостаточными для предоставления отсрочки по делу.
Este tribunal no ha encontrado pruebas suficientes para conceder una suspensión de emergencia.

Показатель отсрочки исполнения дел комитетом по контрактам и имуществу штаб-квартиры.
Tasa de remisión de casos al Comité de Contratos y Propiedad de la Sede.

Проверка правильности предоставления отсрочки или освобождения от призыва;
Comprobación del carácter justificado de la prórroga otorgada o de la exención de la conscripción;

Десятимесячные отсрочки с выплатой жалования медико-санитарному персоналу представляются необоснованными.
Una demora de diez meses en el pago al personal de atención de salud parece inaceptable.