Que es ОХРАНЫ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• protección de los recursos naturales
• conservación de los recursos naturales
• proteger los recursos naturales

Ejemplos de uso de Охраны природных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Службы охраны природных ресурсов.
Servicio de conservación de recursos naturales.

Заявление сделал также наблюдатель от Совета охраны природных ресурсов.
También hizo una declaración el observador del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales.

В рамках федеральной стратегии охраны природных ресурсов коренные народы осуществляют проекты в этой области.
Como parte de la estrategia federal para proteger los recursos naturales, distintas tribus autóctonas ejecutan proyectos en esa esfera.

Отсутствие общегосударственного рабочего плана охраны природных ресурсов Камбоджи;
La falta de un plan nacional de trabajo para proteger los recursos naturales de Camboya;

Мексика недавно опубликовала национальные руководящие принципы экологически рационального использования и охраны природных ресурсов.
México ha publicado recientemente directrices nacionales para la ordenación ambiental y la protección de los recursos naturales.

В этой связи чрезвычайно важно просвещать общественность по вопросам охраны природных ресурсов при помощи программ укрепления потенциала.
A ese respecto, es importante formar al público en lo que se refiere a la conservación de los recursos naturales por medio de programas de creación de capacidad.

Население Бангладеш полностью осознает необходимость охраны природных ресурсов.
La población de Bangladesh es plenamente consciente de la necesidad de conservar los recursos naturales.

В области охраны природных ресурсов наша страна уделяет особое внимание наиболее уязвимым отраслям, разрабатывая по ним соответствующее законодательство.
En cuanto a la protección de los recursos naturales, el país ha insistido particularmente en los aspectos más vulnerables elaborando leyes al respecto.

Еще одним серьезным вызовом для Африки и всего мира является задача обеспечения охраны природных ресурсов.
La conservación de los recursos naturales es otro reto fundamental para África y para el mundo entero.

На уровне местных коллективов наиболее эффективным методом охраны природных ресурсов может служить организация их распределения по взаимному согласованию.
En el plano de la comunidad, las disposiciones de asignación de tierras acordadas localmente tal vez sea el método más eficaz de proteger los recursos naturales.

Особое внимание следует уделять оказанию поддержки малым, менее развитым странам в деле охраны природных ресурсов и создания" зеленой" экономики.
Debería prestarse una atención especial al apoyo a los países pequeños y menos adelantados en la protección de sus recursos naturales y en el desarrollo de una economía ecológica.

Симпозиум по вопросам охраны природных ресурсов и экономического развития в бассейне реки Конго: роль экотуризма, проведенный 21 февраля 2003 года в Вашингтоне, О.
Simposio sobre la conservación de los recursos naturales y el desarrollo económico en la cuenca del Congo: el papel del ecoturismo, celebrado el 21 de febrero de 2003 en Washington D.C.;

Это включает в себя обеспечение всестороннего участия женщин в принятии решений относительно использования, регулирования и охраны природных ресурсов.
A tal efecto, se asegurará la plena participación de las mujeres en la adopción de decisiones sobre el uso, la gestión y la protección de los recursos naturales.

Осуществление усилий по обеспечению учета важности борьбы с опустыниванием и засухой и охраны природных ресурсов при проведении национальных и международных культурных мероприятий.
Tratar de que en los eventos culturales nacionales e internacionales se aborde el tema de la importancia de la lucha contra la desertificación, la sequía y protección de nuestros recursos naturales.

В течение почти семи десятилетий государства Содружества были глобальными лидерами в области торговли, расширения прав и возможностей женщин, охраны природных ресурсов и во многих других вопросах.
Por casi siete décadas, los estados de la Mancomunidad han liderado al mundo en temas de comercio, empoderamiento femenino, protección de los recursos naturales y muchos más.

Укрепление потенциала в области оценки и осуществления политики устойчивого природопользования и охраны природных ресурсов на основе надлежащей оценки экономических и организационных потребностей.
Mejoramiento de la capacidad para evaluar y aplicar políticas para la gestión sostenible y la conservación de los recursos naturales basadas en la evaluación económica e institucional apropiada.

Мобилизация этих финансовых средств, по всей видимости, позволит обеспечить восстановление 400 000 га подвергшихся деградации земель и принятие других мер, которые считаются важными для охраны природных ресурсов.
La movilización de esa financiación servirá para rehabilitar 400.000 ha de tierras empobrecidas y la ejecución de otras medidas que se consideran importantes para proteger los recursos naturales.

В результате этого женщины, вместо того чтобы получить возможность использовать свои знания и опыт для охраны природных ресурсов, испытывают на себе последствия деградации окружающей среды.
De ahí que la tendencia resultante haya sido a que la mujer padezca los efectos de la degradación del medio ambiente y a no utilizar sus perspectivas y sus experiencias para proteger los recursos naturales.

Оказание технической помощи Национальному переходному правительству по вопросам регулятивных законодательных актов в процессе внедрения всеобщих основ законодательства в области использования и охраны природных ресурсов.
Asistencia técnica al Gobierno Nacional de Transición sobre la legislación necesaria para aplicar un marco de reglamentación general de la utilización y protección de los recursos naturales.

Фермеры Американского Самоа получают помощь от Службы охраны природных ресурсов и Программы стимулирования экологического качества Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов.
Los granjeros de Samoa Americana reciben asistencia del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y su Programa de Incentivos al servicio de la Calidad Ecológica.

Оказание технической помощи Национальному переходному правительству по вопросам регулятивных законодательных актов в процессе внедрения всеобщих основ законодательства в области использования и охраны природных ресурсов.
Asistencia técnica al Gobierno Nacional de Transición sobre legislación reglamentaria para la aplicación de un marco de reglamentación general de la utilización y protección de los recursos naturales.

Было решено и далее применять руководящие принципы охраны природных ресурсов региона и применять систему раннего предупреждения в целях обеспечения неистощительного использования ресурсов кальмара.
La Comisión ha decidido seguir aplicando los principias de conservación de los recursos naturales de la región y establecido un sistema de alerta temprana para garantizar la explotación sostenible de los caladeros de calamar.

Водные ресурсы имеют центральное значение для обеспечения продовольственной безопасности и, наряду с санитарией, некоторых целей в области здравоохранения, а также для охраны природных ресурсов.
El abastecimiento de agua es fundamental para lograr metas como la seguridad alimentaria y, junto con el saneamiento, para alcanzar algunos de los objetivos relativos a la salud, así como para proteger los recursos naturales.

Эти правовые документы разрабатываются в координации с местными субъектами в районах, и в них определяются все меры, необходимые для сохранения и охраны природных ресурсов в рамках комплексного управления.
Estos instrumentos legales los elaboramos en conjunto con los actores locales de las áreas y en ellos determinamos todas las acciones necesarias que debemos realizar para conservar y proteger los recursos naturales a través del manejo integral.

Эта логика опирается на усилия, которые предпринимались и будут предприниматься, в частности, для охраны природных ресурсов, и особенно борьбы с опустыниванием, а также для улучшения качества жизни в сельской местности.
Esta lógica halla su fundamento en los esfuerzos ya realizados y que se van a realizar en lo que se refiere a la protección de los recursos naturales, en particular a la lucha contra la desertificación y el mejoramiento de la calidad de vida en el medio rural.

Перед министром охраны окружающей среды стоит особенно сложная задача- согласовать потребности экономического развития с необходимостью охраны природных ресурсов в будущем, в том числе в интересах коренных народов.
Al Ministro del Medio Ambiente le corresponde la tarea, particularmente delicada, de establecer en el futuro un equilibrio entre las exigencias del desarrollo económico y la protección de los recursos naturales, inclusive en beneficio de los pueblos indígenas.

Они также хотели бы получить разъяснения относительно законопроекта, который должен разрабатываться в консультации с заинтересованными группами коренного населения, относительно рационального использования и охраны природных ресурсов автономных регионов.
Los miembros del Comité pidieron asimismo mayores detalles sobre el anteproyecto de ley que debía elaborarse en consulta con las poblaciones autóctonas interesadas, relativo a la utilización racional y la conservación de los recursos naturales de las regiones autónomas.

Он будет проводить по три совещания в год и сосредоточит внимание на вопросах экономики, здравоохранения и питания, образования, повышения уровня безопасности в общинах коренного населения, охраны природных ресурсов и окружающей среды, включая изменение климата.
Se reunirá tres veces al año y se ocupará de las economías tribales, la salud y la nutrición, la educación, la promoción de la seguridad en sus comunidades y la protección de los recursos naturales y el medio ambiente, incluido el cambio climático.

Пропаганды знаний, применения и распространения соответствующих технологий и местных продуктов коренных народов с сертификатами происхождения для стимулирования производственной деятельности, а также использования, регулирования и охраны природных ресурсов;
Promoviendo el conocimiento, la aplicación y la difusión de tecnologías adecuadas y productos locales de los pueblos indígenas con certificados de origen para activar la generación de productos, así como la utilización, ordenación y conservación de los recursos naturales;

В План действий включены цели и стратегии, касающиеся бедности, образования, здравоохранения, социального страхования, сельскохозяйственного производства, предпринимательства, организаторской работы, занятости, маркетинга, использования и охраны природных ресурсов.
El plan de acción incluye objetivos y estrategias en relación con la pobreza, la educación, la atención médica, el seguro social, la producción agrícola, el emprendimiento, la organización, el empleo, la comercialización, y el uso y la conservación de los recursos naturales.