Que es ОЦЕНКИ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ en Español

• medición de la pobreza
• evaluación de la pobreza
• medir la pobreza
• evaluaciones de la pobreza
• evaluar la pobreza

Ejemplos de uso de Оценки масштабов нищеты en Ruso y sus traducciones al Español

Оценки масштабов нищеты.
Medicion de la pobreza.

Укрепление институционального потенциала для оценки масштабов нищеты и бедности.
Desarrollo de la capacidad institucional para la evaluación de la pobreza humana y de la renta.

Доклад Целевой группы по критериям оценки масштабов нищеты( ответственный орган: Всемирный банк)( Е/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 60).
Informe del Grupo de Tareas sobre la medición de la pobreza(Coordinador: Banco Mundial)(E/CN.3/1994/2, párr. 60).

Рабочая группа также утвердила рекомендацию целевой группы по критериям оценки масштабов нищеты об ее упразднении.
El Grupo de Trabajo también aceptó la recomendación del Grupo de Tareas sobre la medición de la pobreza de que se disolviese.

Статистическая комиссия одобрила программу работы Группы Рио по статистике нищеты, касающуюся оценки масштабов нищеты.
La Comisión de Estadística apoyó el programa de trabajo formulado por el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza para medir la pobreza.

Ряд учреждений занимается вопросами оценки масштабов нищеты или представлением соответствующих отчетов, а несколько- непосредственно собором данных, касающихся нищеты..
Varios organismos se ocupan de medir la pobreza o elaborar informes sobre ella; otros participan directamente en la reunión de datos relativos a la pobreza..

Оценки масштабов нищеты в Непале являются иногда противоречивыми, однако нет никаких оснований полагать, что за последние три десятилетия масштабы нищеты существенно сократились.
Las estimaciones de la pobreza en Nepal son, a veces, contradictorias, pero no hay prueba de que se haya reducido sustancialmente en los últimos tres decenios.

Аналогичным образом, недавние оценки масштабов нищеты в Африке, проведенные на основе широкого участия Всемирным банком, помогли определить приоритеты бедных слоев населения.
Análogamente, evaluaciones de la pobreza llevadas a cabo recientemente en África por el Banco Mundial sobre una base participativa han ayudado a determinar las prioridades de los pobres.

Недавно проведенные исследования показали, что данные, связанные с наличием времени и его распределением между членами домохозяйств, могут быть включены в оценки масштабов нищеты.
Las investigaciones recientes demuestran que la disponibilidad de tiempo y su distribución entre los hogares y dentro de estos pueden integrarse en las evaluaciones de la pobreza.

Необходимо также пересмотреть систему оценки масштабов нищеты, чтобы при определении многоаспектного характера нищеты учитывались неденежные факторы и конкретные национальные условия.
También es preciso redefinir las mediciones de la pobreza que abordan factores no monetarios para definir el carácter pluridimensional de la pobreza, a fin de reflejar mejor los contextos nacionales.

Это исследование включает обзор подходов к оценке масштабов нищеты и обсуждение потребностей в данных для увязывания оценки масштабов нищеты с изучением демографических факторов.
El estudio incluye un panorama de los enfoques para medir la pobreza y un análisis de las necesidades de datos para vincular la medición de la pobreza al estudio de los factores demográficos.

Он принял решение учредить целевую группу по критериям оценки масштабов нищеты и просил Всемирный банк взять на себя функции ответственного органа и обеспечить сотрудничество региональных комиссий с этой группой.
El Subcomité acordó establecer un grupo de tareas sobre la medición de la pobreza y pidió al Banco Mundial que se encargara de convocarlo y que vinculara a las comisiones regionales a su labor.

Используя инструменты для оценки масштабов нищеты, организация<< Трикл- ап>gt; выявляет беднейших предпринимателей-- как правило, женщин с детьми, которые не могут ни читать, ни писать и живут на менее чем 1 долл. США в день и которые имеют право на участие в этой программе.
Utilizando instrumentos para la evaluación de la pobreza, Trickle Up localiza a empresarios muy pobres-- por lo general, mujeres analfabetas con niños que viven con menos de 1 dólar al día-- que cumplen los requisitos para participar en el programa.

В 2006 году( когда начала применяться новая методология оценки масштабов нищеты) в условиях полной нищеты проживало уже 30, 2 процента населения и 4, 5 процента в условиях крайней нищеты..
En 2006, cuando se estableció una nueva metodología para determinar la pobreza, el 30,2% de la población vivía en una situación de pobreza absoluta y el 4,5% en una situación de pobreza extrema.

В 1999 году ЭСКАТО также организует с участием потребителей и производителей региональный семинар по статистике нищеты в целях улучшения стандартных подходов и методологий, применяемых для оценки масштабов нищеты, и повышения доступности данных.
La CESPAP también organizará un curso práctico regional sobre estadísticas de pobreza en 1999, con la participación de usuarios y productores, con objeto de seguir avanzando en la elaboración de métodos y metodologías normalizados para medir la pobreza y mejorar la disponibilidad de datos.

Хотя международно сопоставимые данные оценки масштабов нищеты в разбивке по возрастным категориям отсутствуют, показатели рынка труда свидетельствуют о том, что значительная часть молодых людей являются малоимущими.
Aunque no se dispone de estimaciones de la pobreza por edad comparables a nivel internacional, los indicadores del mercado de trabajo revelan que una proporción considerable de jóvenes vive en la pobreza..

Кроме того, будут рассматриваться успешные программы борьбы с нищетой и методологии оценки масштабов нищеты с упором на выявлении оптимальных форм оказания поддержки одиноким женщинами с детьми и другим уязвимым группам.
Además, se efectuará un examen de los programas de lucha contra la pobreza y las metodologías de evaluación de la pobreza que hayan tenido éxito, con hincapié en la definición de las prácticas óptimas utilizadas para apoyar los hogares encabezados por mujeres y otros grupos vulnerables.

Сравнение различных подходов к критериям оценки масштабов нищеты, делая при этом основной упор на относительно сильные и слабые моменты каждого подхода, с тем чтобы предложить, как можно использовать различные методы в дополнение друг к другу.
La comparación de diferentes criterios para medir la pobreza, destacando las ventajas y desventajas relativas de cada uno, con el fin de proponer cómo se podrían aplicar diferentes métodos de modo que se complementen mutuamente.

Консультативная группа по проблеме нищеты, часть членов которой входят в состав Технической консультативной группы, также играла значительную роль в анализе значения результатов данного раунда ПМС для методов оценки масштабов нищеты.
El Grupo de Asesoramiento sobre Pobreza, en el cual participaban algunos miembros del Grupo de Asesoramiento Técnico, también desempeñó una función importante en el examen de las repercusiones de esta ronda del PCI en las técnicas de medición de la pobreza.

Кроме того, будет оказываться техническая помощь для проведения оценки масштабов нищеты в 2005 году, технические консультативные услуги в вопросах регулирования государственных расходов на период 2005- 2006 годов, и содействие в проведении обзора политики в области развития в 2006 году4.
También se prestará asistencia técnica para realizar una evaluación de la pobreza en 2005, prestar asesoramiento técnico para la gestión del gasto público durante el período 2005-2006 y revisar la política de desarrollo en 2006.

Операции Банка все чаще предусматривают взаимодействие с бедными слоями населения, в основном посредством оценки масштабов нищеты с их участием, что означает непосредственный контакт с ними, а также посредством разработки и осуществления проектов, основанных на принципе участия.
En sus actividades, el Banco cada vez tiene una mayor interacción con los pobres, especialmente mediante evaluaciones de la pobreza, con participación, en las que se debe hablar directamente con los pobres, y mediante la preparación y aplicación de proyectos de participación.

Провести обзор существующей практики в области оценки масштабов нищеты в целях выявления основных подходов, концепций, источников данных и видов использования показателей нищеты, а также степени сопоставимости данных;
Llevar a cabo un examen de las prácticas vigentes en la medición de la pobreza, con vistas a determinar cuáles son los principales enfoques, conceptos, fuentes de datos y modalidades de utilización de los indicadores de la pobreza, así como hasta qué punto se pueden comparar los datos obtenidos;

Партнеры по процессу развития в Тихоокеанском регионе оказывают помощь в укреплении организационного потенциала для количественной оценки масштабов нищеты, разработки приоритетных стратегий и осуществления и контроля за осуществлением программ помощи, непосредственно нацеленных на сокращение масштабов нищеты..
Los asociados en el desarrollo del Pacífico han ayudado a fortalecer la capacidad institucional para cuantificar y evaluar la pobreza, formular estrategias con prioridades y ejecutar y supervisar los programas directos de asistencia para reducir la pobreza..

Комиссия также отметила, что в Чили во время проведения вышеуказанного семинара пройдут заседания группы экспертов, которая вновь встретится в ноябре 1997 года в Бразилии в целях рассмотрения технических и специальных вопросов, связанных с разработкой статистических параметров для оценки масштабов нищеты.
La Comisión también tomó nota de que un grupo de expertos se reuniría en Chile, en las fechas del seminario mencionado, y nuevamente en noviembre de 1997 en el Brasil a fin de examinar cuestiones técnicas y profesionales relacionadas con la elaboración de estadísticas para medir la pobreza.

Рабочая группа также подтвердила создание целевой группы по критериям оценки масштабов нищеты, указав на необходимость расширения сотрудничества в этой области, которая была выбрана многими организациями в качестве приоритетной.
El Grupo de Trabajo confirmó también la creación de un grupo de tareas sobre la medición de la pobreza, que reflejaba la necesidad de ampliar la labor de coordinación en esa esfera, que muchas organizaciones habían designado prioritaria.

Приняла к сведению тот факт, что во время проведения вышеупомянутого семинара в Чили, а затем в ноябре 1997 года в Бразилии соберется группа экспертов и что эта группа рассмотрит вопросы технического и профессионального характера, связанные с подготовкой статистических данных, необходимых для оценки масштабов нищеты.
Tomó nota de que un grupo de expertos se reuniría en Chile cuando se celebrara el seminario mencionado y luego en noviembre de 1997 en el Brasil y que el grupo examinaría las cuestiones técnicas y profesionales relacionadas con la elaboración de las estadísticas necesarias para medir la pobreza.

Сотрудничество с государственными ведомствами, высшими учебными заведениями, неправительственными организациями и региональными и субрегиональными органами в целях организации учебных мероприятий по вопросам, касающимся оценки масштабов нищеты и неравенства и проведения исследований относительно роли государственного финансирования в осуществлении социальной политики.
Cooperación con entidades gubernamentales e intergubernamentales, universidades, organizaciones no gubernamentales y órganos regionales y subregionales para organizar actividades de capacitación en temas relacionados con la evaluación de la pobreza y la desigualdad y estudios sobre el impacto de las finanzas públicas en las políticas sociales.

Кроме того Закон об оказании социальной помощи[ глава 17: 06] предусматривает оказание содействия в области здравоохранения и образования, выплату пособий для целей обслуживания, перевод денежных средств, содействие в приобретении ассистивных технологий, импорт специального оборудования для инвалидов, использование критериев материального положения для оценки масштабов нищеты среди уязвимых групп населения.
Además, la Ley de prestaciones sociales[capítulo 17:06] prevé la prestación de asistencia médica y educativa, subsidios de manutención, transferencias en efectivo, adquisición de tecnologías de apoyo, importación de equipos especiales para los discapacitados, asistencia condicionada al patrimonio según criterios para evaluar la pobreza de los grupos vulnerables.

Рассмотреть ход обсуждения, посвященного анализу использования( неправильного использования) национальных счетов для оценки масштабов нищеты, и обсудить альтернативные варианты согласования результатов обследований и оценок на основе национальных счетов потребления в домашних хозяйствах путем применения единого подхода к данным обследований домашних хозяйств и национальным счетам.
Referirse al debate actual sobre el uso y el abuso de las cuentas nacionales para medir la pobreza y examinar otras opciones para conciliar las estimaciones del consumo de los hogares basadas en las encuestas y basadas en las cuentas nacionales mediante la adopción de un enfoque armonizado para las encuestas de los hogares y las cuentas nacionales.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций вместе со Всемирным банком и ФАО начнут работу над вопросами оценки масштабов нищеты, в которой примут участие ЮНКТАД, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики и МОТ.
La División de Estadística de las Naciones Unidas, conjuntamente con el Banco Mundial y la FAO, comenzará a trabajar en cuestiones relacionadas con la medición de la pobreza, con la participación además de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias y la OIT.