Que es ОЦЕНКИ ПРОЕКТОВ И ПРОГРАММ en Español

• evaluación de proyectos y programas

Ejemplos de uso de Оценки проектов и программ en Ruso y sus traducciones al Español

Два исследования, посвященные методологиям оценки проектов и программ.
Dos estudios sobre metodologías para la evaluación de proyectos y programas.

Регулярно проводит оценки проектов и программ, осуществляемых при поддержке Организации Объединенных Наций, а также для национальных правительств и других заинтересованных сторон в Латинской Америке.
Realiza periódicamente evaluaciones de proyectos y programas que cuentan con el apoyo de las Naciones Unidas y para gobiernos nacionales y otros interesados en América Latina.

Управление служб внутреннего надзора выяснило, что в ЦМТ действует хорошо отлаженная система оценки проектов и программ.
La OSSI consideró que el CCI dispone de un sistema de evaluación de los proyectos y programas bien establecido.

Согласно этой политике, имеются две дополняющие друг друга формы оценки проектов и программ: самооценка и независимая оценка..
Según esta política, las evaluaciones de los proyectos y programas pueden adoptar dos formas complementarias: autoevaluaciones y evaluaciones independientes.

Содействия формированию чувства сопричастности и вовлеченности в процессе разработки, осуществления, мониторинга и оценки проектов и программ альтернативного развития;
Promover la participación de los interesados en la concepción, ejecución, vigilancia y evaluación de proyectos y programas de desarrollo alternativo que se asuman como propios;

Ii непериодические публикации: исследования, посвященные процессам местного развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна( 2); исследования, посвященные методологиям оценки проектов и программ( 2);
Ii Publicaciones no periódicas: estudios sobre el proceso de desarrollo local en América Latina y el Caribe(2); estudios sobre metodologías para la evaluación de proyectos y programas(2);

Вместе с тем гендерный анализ для определения гендерных вопросов и их учета при разработке, осуществлении и оценки проектов и программ проводился недостаточно широко.
No obstante, han sido insuficientes los análisis realizados para determinar y abordar las perspectivas de género en el diseño, la aplicación y la evaluación de los proyectos y programas.

В целом нежелание технических сотрудников использовать вполне стандартные материалы в области оценки проектов и программ, а также жесткие требования, предъявляемые к качеству исследований, заставляют задуматься о проблеме общего качества подготовки сотрудников.
En términos generales, la renuencia del personal técnico a utilizar el material corriente de evaluación de proyectos y programas, y las exigencias de la investigación plantean la necesidad de examinar la cuestión de la calidad general del personal.

Он направлен на дальнейшее расширение возможностей министерства сельского хозяйства в области планирования и подготовки, осуществления и оценки проектов и программ в области развития путем предоставления консультантов и базового оборудования.
Apunta a fortalecer la capacidad del Ministerio de Agricultura en la esfera de la planificación y preparación, ejecución y evaluación de proyectos y programas de desarrollo mediante el empleo de consultores y del equipo indispensable.

Его делегация подчеркивает, что объем помощи БуркинаФасо постепенно растет, но до сих пор существуют некоторые проблемы, связанные в первую очередь с координацией различных действий и наличием в стране возможностей для разработки, осуществления, контроля и оценки проектов и программ.
Su delegación subraya que la ayuda a Burkina Faso ha progresado. No obstante, siguen existiendo deficiencias, sobre todo por lo que se refiere a la coordinación de las diferentes actuaciones y a la capacidad nacional de formulación, ejecución, seguimiento y evaluación de los proyectos y programas.

Кроме того, в 2002 году Сектор служб оценки( ССО) завершил разработку комплекса руководящих принципов для оценки проектов и программ, который содержал ориенти- ровочный перечень общих показателей результа- тивности, предназначенных для содействия ориенти- рованному на результаты формулированию и оценке проектов/ программ..
Además, en 2002 la Subdivisión de Servicios de Evaluación estaba por concluir un conjunto de directrices para la evaluación de proyectos y programas que contenía una lista indicativa de indicadores genéricos de los resultados, destinada a facilitar la formulación y evaluación de proyectos y programas sobre la base de los resultados.

Выдвигаемые эксперты должны обладать признанной компетенцией и соответствующими экспертными знаниями в области оценок уязвимости и адаптации и в вопросах разработки, осуществления, мониторинга и оценки проектов и программ адаптации в ключевых тематических областях, таких как сельское хозяйство, водные ресурсы и прибрежные районы.
Los expertos designados deberían tener una competencia reconocida y una experiencia apropiada en la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y en la elaboración, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos y programas de adaptación en esferas temáticas importantes, como la agricultura, los recursos hídricos y las zonas costeras.

С учетом различных мер, упоминаемых в заявлении заместителя Администратора и в докладе, ПРООН выразила уверенность, что сочетание этих мер с уделением особого внимания повышению квалификации и модернизации системы со временем приведет к повышению качества разработки, мониторинга и оценки проектов и программ.
Habida cuenta de las diferentes medidas mencionadas en la declaración de la Administradora Asociada y en el informe, el PNUD confiaba en que, con el tiempo, la combinación de esas medidas con una atención centrada en la capacitación y la revisión de los sistemas mejorara la calidad del diseño, seguimiento y evaluación de los proyectos y programas.

Который более или менее успешно применялся в ряде секторов 1/, обеспечивает потенциально эффективный местный форум для обмена информацией, совместного рассмотрения вопросов политики, планирования, контроля и оценки проектов и программ, устранения случаев дублирования деятельности и распределения и мобилизации финансовых и технических совместных ресурсов.
Con resultados diversos, proporciona un foro local potencialmente eficaz para el intercambio de información; el estudio conjunto de las cuestiones de política, programación, control y evaluación de proyectos y programas; la integración de actividades; y la asignación y movilización de recursos de cooperación técnica y financiera.

В части III рассматриваются последние тенденции в деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, включая сотрудничество с другими организациями, и вопросы оценки проектов и программ и мобилизации ресурсов, а также содержится информация о принятых Генеральной Ассамблеей в последнее время резолюциях по оперативной деятельности, которые касаются мероприятий ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
En la parte III se expone la evolución reciente de la cooperación técnica de la UNCTAD, incluidas la cooperación con otras organizaciones, la evaluación de proyectos y programas y la movilización de recursos, y se da información sobre las últimas resoluciones de la Asamblea General relativas a actividades operacionales que guardan relación con la cooperación técnica de la UNCTAD.

Оказание странам по их просьбе услуг в области технического сотрудничества в связи с разработкой программ государственного сектора; децентрализацией, поощрением местного производства и экономического развития и достижением стратегического консенсуса в вопросах обеспечения производительной занятости; региональным управлением процессом развития; и разработкой программ инвестирования и методов подготовки и оценки проектов и программ;
Prestación de los servicios de cooperación técnica que se soliciten en relación con: programación del sector público; descentralización, promoción de la producción local y el desarrollo económico y creación de consenso estratégico para la generación de empleo productivo; gestión del desarrollo regional; y programación de las inversiones y métodos para la preparación y evaluación de proyectos y programas;

Эта группа подготовила глоссарий терминов, касающихся оценки, и в настоящее время сосредоточивает свои усилия на вопросах контроля и оценки страновых программ, контроля и оценки проектов и программ, осуществляемых на национальном уровне, тематической и последующей оценки, а также укрепления национального потенциала и систем профессиональной подготовки.
Este grupo también elaboró un glosario de términos de evaluación y en estos momentos se está centrando en la supervisión y evaluación de los programas por países, la supervisión y evaluación de los proyectos y programas ejecutados a nivel nacional, la evaluación temática y a posteriori y el fortalecimiento de la capacidad y la capacitación a nivel nacional.

Направление примерно 30 консультативных миссий в отдельные наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны: оказание помощи и поддержки странам и региональным органам в подготовке третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; и обеспечение контроля и оценки проектов и программ в области технического сотрудничества, особенно тех из них, которые относятся к Комплексной программе технической помощи в области торговли.
Aproximadamente 30 servicios de asesoramiento a países menos adelantados, países sin litoral y pequeños países insulares en desarrollo: asistencia y apoyo a los países y a los órganos regionales en relación con los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; y supervisión y evaluación de programas y proyectos de cooperación técnica, en particular los que se ejecutan en el contexto del marco integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio.

Финансовая поддержка, которая оказывалась двусторонними и многосторонними партнерами национальному бюджету в рамках стратегий содействия и сотрудничества, позволила моему министерству проводить исследования и аналитическую работу относительно целей министерства, причем не только в разработке или пересмотре политики, но и в проведении деятельности по защите прав, в области профессиональной подготовки, оценки проектов и программ на месте совместно с рассредоточенными и децентрализованными службами в префектурах, а также представлять Гвинею на региональных и международных форумах.
El apoyo de los socios bilaterales y multilaterales al presupuesto nacional en el marco de las estrategias de orientación y cooperación permitió que su departamento desarrollase estudios e investigaciones de diagnóstico sobre los objetivos del departamento, no sólo en materia de elaboración o revisión de políticas o para la puesta en marcha de actividades de promoción, formación y evaluación de proyectos y programas sobre el terreno con los servicios de desconcentrados y descentralizados en las prefecturas, sino también para representar a Guinea en los foros regionales e internacionales.

Ii оценка проектов и программ.
Ii Evaluación de proyectos y programas.

Оценка проектов и программ 22.
Evaluación de proyectos y programas.

Уровень способности осуществлять мониторинг и оценку проектов и программ.
Nivel de capacidad para vigilar y evaluar proyectos y programas.

Участвует в планировании, осуществлении контроля и оценке проектов и программ, связанных с улучшением положения женщин, детей и семей.
Ha participado en proyectos de planificación, vigilancia y evaluación de proyectos y programas para el adelanto de la mujer, la infancia y la familia.

В Норвегии оценка проектов и программ систематически используется в качестве инструмента для определения значения и результативности новых мероприятий с точки зрения достижения поставленных целей.
En Noruega, la evaluación de proyectos y programas se utiliza sistemáticamente como mecanismo para juzgar el valor y las repercusiones de nuevas actividades destinadas a alcanzar los objetivos declarados.

Эта деятельность будет дополняться по крайней мере тремя финансируемыми донорами оценками проектов и программ ЦМТ.
Esto se complementará con al menos tres evaluaciones de los proyectos y programas del CCI financiadas por los donantes.

Исследование по вопросу об учете гендерной проблематики при разработке, подготовке и оценке проектов и программ в целях развития в странах региона.
Estudio sobre la incorporación de la perspectiva de género en la formulación, preparación y evaluación de proyectos y programas de desarrollo en la región.

Она провела мониторинг и оценку проектов и программ, которые проводят правительство и его учреждения в Нигерии для достижения Целей.
Ha supervisado y evaluado los proyectos y programas ejecutados por el Gobierno y sus organismos en Nigeria para cumplir los Objetivos.

Система Организации Объединенных Наций добилась безусловных успехов в этой области, но при разработке, осуществлении и оценке проектов и программ не было уделено достаточного внимания гендерным вопросам.
El sistema de las Naciones Unidas ha realizado constantes avances en esa esfera, pero no ha habido un análisis suficiente de las cuestiones de género en el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos y programas.

СОАП, в поддержку общей функции оценки УВКБ ООН, будет отвечать за подготовку Руководства по проведению оценок, содержащего стандарты по оценке проектов и программ.
La Sección de Evaluación y Análisis de Polìticas, en su actividad de apoyo a la función general de evaluación del ACNUR estará encargada de redactar un manual de evaluación en el que se fijarán las normas de evaluación de proyectos y programas.

В ежегодных докладах и оценках проектов и программ, осуществленных в рамках первого поколения стратегии<< одной программы>gt;, сообщалось о многочисленных результатах, в частности по таким межсекторальным вопросам, как гендерное равенство, права человека и ВИЧ/ СПИД.
En los informes anuales y las evaluaciones de los proyectos y programas ejecutados en el marco de la primera generación de Un Programa se informó de muchos resultados obtenidos, en particular sobre cuestiones interdisciplinarias, como igualdad de género, derechos humanos y VIH/SIDA.