Que es ПЕРВАЯ ПОПЫТКА en Español

• primer intento
• primera tentativa
• el primer esfuerzo
• primera vez
• primer down

Ejemplos de uso de Первая попытка en Ruso y sus traducciones al Español

Это первая попытка?
¿Es primer down?

Первая попытка, Даллас!
¡Primer down, Dallas!

Моя первая попытка.
Es un primer intento.

Это была первая попытка.
Fue un primer intento.

Это первая попытка.
Esa fue tu primera vez.

Это уж не первая попытка.
No sería la primera vez.

Это первая попытка самоубийства?
¿Es éste su primer intento de suicidio?

Это была не первая попытка.
No ha sido la primera tentativa.

Моя первая попытка, так что строго не суди.
Por primera vez, así que sé amable.

В настоящем Докладе предпринимается первая попытка сделать это.
En este informe se hace un intento inicial en esa dirección.

Первая попытка посетить бейт ханун 3- 8 3.
Primera tentativa de viajar a beit hanoun 3- 8 3.

В приложении III представлена первая попытка рационализировать ОСР.
En el anexo III se presenta un primer empeño por racionalizar el marco estratégico de resultados.

Это первая попытка человека победить смерть.
Es el primer intento del hombre de engañar a la muerte.

Два года спустя провалилась первая попытка объединить ФОРА и социалистический ВСТ.
Dos años después, fracasó el primer intento de unificar la FORA y la UGT(Socialista).

Первая попытка обмена была тщательно отрепетирована.
El primer intento de cambiazo estaba muy bien ensayado.

Факт остается фактом-- эта первая попытка автоматизации шифра Вернама была провалена.
Un hecho queda al descubierto, estos primeros intentos de automatizar la libreta de un solo uso fueron fallidos.

Это первая попытка человека летать под водой.
Este es el primer intento del hombre de volar bajo el agua.

Наш случай начать сначала попытается название говорит Аврааму: выйди, это не первая попытка.
Nuestro caso iniciar el primer intento El nombre lo dice Abraham: Sal fuera, este no es el primer intento.

Первая попытка государственного переворота была предпринята 3 июля 1993 года.
El 3 de junio de 1993 hubo un primer intento de golpe de Estado.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций-- это первая попытка международного сообщества урегулировать вопросы транспарентности на международном уровне.
El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas es un primer intento por parte de la comunidad internacional de solucionar las cuestiones de transparencia a escala mundial.

Наша первая попытка собрать силы для восстания прошла не совсем удачно.
Nuestro primer intento de reunir fuerzas para una rebelión, no fue muy bien.

Этот проект-- первая попытка обеспечить надлежащую координацию деятельности на местном уровне.
El proyecto constituye el primer intento de coordinar adecuadamente la aplicación sobre el terreno.

Первая попытка была сделана двумя мужчинами… дизайнером крыльев и создателем бомбодержателей.
El primer esfuerzo fue creado por dos hombres… Uno que diseño alas y otro que diseño sujeciones para bombas.

Более того, это не первая попытка унификации практики проезда в общей системе Организации Объединенных Наций.
De hecho, éste no es el primer intento de armonizar las prácticas de viaje dentro del sistema común de las Naciones Unidas.

Это первая попытка разработать региональную конвенцию о коренном народе.
Éste constituye el primer intento de elaborar una convención regional sobre la población indígena.

Первая попытка сформулировать это понятие была предпринята в 1984 году гном Рифагеном, который облек его в форму определения.
El primer intento de formular el concepto fue realizado por el Sr. Riphagen en 1984 y cobró la forma de definición.

Первая попытка реструктуризации была предпринята Аргентиной в 2005 году после ее дефолта 2001 года, а в 2010 году последовал второй долговой своп.
El primer intento de reestructuración por parte de la Argentina se hizo en 2005, tras su incumplimiento de 2001, seguido por el segundo canje de la deuda de 2010.

Первая попытка в декабре 2003 года оказалась неудачной и операции по разоружению были приостановлены приблизительно на четыре месяца, чтобы лучше к ним подготовиться.
Un primer intento en diciembre de 2003 se frustró y las operaciones de desarme se detuvieron durante unos cuatro meses para permitir una mejor preparación.

Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.
El primer esfuerzo del FMI a la hora de prescribir una cura puede tener defectos, pero su diagnóstico de un sector financiero inflado por el riesgo moral es a las claras acertado.

Первая попытка, о которой у Группы имеются документальные доказательства и подтверждающие показания свидетелей, была предпринята Хусейном Айдидом и назначенным им главой Центрального банка.
El primer intento sobre el cual el Grupo posee pruebas documentales e informes de testigos que las corroboran fue promovido por Hussein Aideed y su Gobernador del Banco Central.