Que es ПЕРЕСМОТРЕННОГО РУКОВОДСТВА en Español

• del manual revisado
• de la guía revisada
• directriz revisada
• de revisión del manual
• revisión de la guía

Ejemplos de uso de Пересмотренного руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемая структура пересмотренного Руководства.
Estructura propuesta del Manual revisado.

Проект пересмотренного Руководства для.
Proyecto revisado del Manual de los titulares de mandatos.

Краткое описание проекта пересмотренного Руководства.
Resumen del proyecto revisado de Manual.

Проект пересмотренного Руководства для мандатариев.
Proyecto revisado del Manual de los titulares de.

Новое в проекте пересмотренного Руководства.
Nuevas características del proyecto revisado de Manual.

Проект пересмотренного Руководства для мандатариев.
Proyecto de revisión del manual de los titulares.

III. Предлагаемая структура пересмотренного Руководства.
III. Estructura propuesta del Manual revisado.

Проект пересмотренного руководства по системе контроля.
Proyecto de guía revisado sobre el sistema de control.

Рассмотрение и утверждение пересмотренного руководства для специальных докладчиков;
Examen y aprobación del manual revisado para relatores especiales;

Проект пересмотренного Руководства для мандатариев.
Proyecto de revisión del manual de los titulares de mandatos.

В этой связи они решили обсудить утверждение пересмотренного Руководства на своем семнадцатом Совещании.
Por tanto, acordaron que abordarían la aprobación del manual revisado en su 17ª Reunión.

Краткое описание проекта пересмотренного Руководства и общий обзор программы его внедрения и будущей работы.
Resumen del proyecto revisado de Manual, sinopsis del programa de aplicación y labor futura.

Исходя из этого, они решили рассмотреть вопрос об утверждении пересмотренного Руководства на своем следующем Совещании.
En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

Результатом изучения проекта пересмотренного руководства являются следующие замечания:.
Habiendo examinado el proyecto de revisión de la Guía, deseamos formular las observaciones siguientes:.

Подготовка 1 пересмотренного руководства по итогам нынешнего пересмотра руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Directriz revisada, tras el examen en curso de las directrices del proceso de planificación integrada de las misiones.

Участники обсудили проект пересмотренного Руководства для мандатариев специальных процедур.
Los participantes examinaron el proyecto de revisión del manual de los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

В части I пересмотренного Руководства обсуждаются положения Конвенции, посвященные морским научным исследованиям.
En la parte I de la Guía revisada se examinan las disposiciones de la Convención sobre investigación científica marina.

В настоящее время завершается работа по подготовке пересмотренного руководства для распространения среди Сторон в начале октября 2009 года.
Actualmente el manual revisado se encuentra en fase de finalización para su distribución a las Partes a comienzos de octubre de 2009.

Подготовка 1 пересмотренного руководства по итогам нынешнего пересмотра руководящих положений о процессе комплексного планирования миссий.
Directriz revisada, tras el examen en curso de las directrices del proceso de planificación integrada de las misiones.

МВФ предполагает завершить работу над предлагаемыми методологическими изменениями и подготовить первый проект пересмотренного Руководства к концу 2006 года.
El FMI prevé ultimar las revisiones metodológicas propuestas y terminar un primer borrador del manual revisado para fines de 2006.

Представление проекта пересмотренного Руководства на практикуме для стран Содружества Независимых Государств.
Presentación del proyecto revisado de Manual en un taller para los países de la Comunidad de Estados Independientes.

Министерства осуществляют набор и продвижение женщин по службе в государственных органах на основе пересмотренного Руководства.
Los ministerios están trabajando en la contratación y promoción de funcionarias públicas nacionales de acuerdo con las Directrices revisadas.

По состоянию на октябрь 2004 года работа над проектом пересмотренного Руководства по воздушным операциям еще не была завершена, а база данных находилась в стадии разработки.
En octubre de 2004, el proyecto del Manual revisado seguía pendiente de finalización y la base de datos estaba en la fase de desarrollo.

Вопрос будет дополнительно обсуждаться на двадцать пятом Совещании Сторон в целях возможного утверждения пересмотренного руководства.
El examen del tema se retomará en la 25ª Reunión de las Partes con vistas a la posible aprobación de la versión revisada del Manual.

Комитет рассмотрел проект пересмотренного руководства по системе контроля в первый раз на его девятом совещании, 8 и 9 ноября 2012 года.
El Comité examinó un proyecto de guía revisado sobre el sistema de control por primera vez en su novena reunión, los días 8 y 9 de noviembre de 2012.

Кроме того, в середине 1995 года МВФ распространит аннотированные наброски пересмотренного руководства по статистике государственных финансов.
Además, a mediados de 1995, el FMI distribuirá un esbozo anotado de la versión revisada del Manual sobre estadísticas de las finanzas de los gobiernos.

В разделе III приводится общий обзор пересмотренного Руководства, представленного Комиссии на рассмотрение и утверждение, и предлагаемая программа его внедрения.
En la sección III se presenta una sinopsis del Manual revisado presentado a la Comisión para su examen y aprobación, así como una propuesta de programa de aplicación.

Кроме того, Комиссия отметила, что Рабочая группа также согласилась провести работу над проектом пересмотренного руководства по принятию закона.
La Comisión señaló también que el Grupo de Trabajo había convenido en iniciar el examen de un proyecto de revisión de la Guía para la incorporación al derecho interno.

Представление проекта пересмотренного Руководства на семинаре по вопросам международной торговли услугами, организованном министерством торговли Китайской Народной Республики.
Presentación del proyecto revisado de Manual en el seminario del Ministerio de Comercio de la República Popular China sobre el comercio internacional de servicios.

Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение проекта пересмотренного Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que reanuden su examen del proyecto revisado de Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública.