Que es ПЕРСПЕКТИВНАЯ en Español

• prometedora
• ambicioso
• orientada hacia el futuro
• promisorias
• visión
• a largo plazo
• visionario
• prometedoras
• ambiciosa
• promisoria

Ejemplos de uso de Перспективная en Ruso y sus traducciones al Español

Перспективная технология.
Tecnología de futuro.

Это очень перспективная инвестиция.
Es una inversión muy prometedora.

Перспективная программа 368.
El programa de previsión 15.90 290.

Но у нас есть перспективная зацепка.
Pero tenemos una pista prometedora.

Перспективная практика предупреждения насилия.
Prácticas promisorias en materia de prevención.

У меня была перспективная работа и замечательный жених.
Yo tenía una carrera prometedora y un gran novio.

Перспективная практика в политике в области развития 74- 94 26.
Prácticas prometedoras en las políticas de desarrollo 74- 94 19.

У меня была перспективная работа. и замечательный жених.
Tenía una carrera prometedora y un prometido genial.

Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.
Tenía 2 4 años… una novia hermosa… y un trabajo con futuro.

Твоя подружка Ким… перспективная карьера… с ней будет покончено.
Tu amiga Kim… una carrera prometedora… terminada.

Iv. перспективная политика в области управления.
IV. Política de gestión de los recursos humanos orientada hacia el futuro.

Вовторых, такая перспективная дата может быть оговорена в самом законе.
En otros casos, el propio régimen especificará esa fecha futura.

Перспективная практика выполнения обязательств и встречающиеся при этом трудности.
Prácticas promisorias y desafíos para la aplicación.

Не самая перспективная здесь куча дворян сегодня.
No es el grupo más prometedor de nobles el que se encuentra hoy aquí.

Потому что это прекрасная картина, а она очень перспективная молодая художница.
Porque es una pintura hermosa y ella es una joven artista muy prometedora.

Наша более перспективная цель-- сделать так, чтобы на смену ненависти и агрессии пришли надежда и прогресс.
Nuestra meta más amplia es promover la esperanza y el progreso como alternativas al odio y la violencia.

Для решения этих проблем была разработана перспективная программа по улучшению положения детей на 2008- 2017 годы.
A fin de hacer frente a estos retos, se ha adoptado un marco estratégico para la promoción del bienestar infantil para el período comprendido entre 2008 y 2017.

Эта перспективная политика приносит свои плоды сейчас, когда Южная Африка стоит на пороге политических перемен.
Esta política a largo plazo está dando fruto ahora que está a punto de producirse un cambio político en Sudáfrica.

И можно только надеяться, что не будет упущена наиболее перспективная пока возможность вовлечь Иран в диалог по поводу его ядерной программы.
Solo cabe esperar que no se haya perdido la oportunidad hasta hoy más prometedora de entablar con el Irán un diálogo sobre su programa nuclear.

Перспективная оценка программы технического сотрудничества Международной организации гражданской авиации( ИКАО)", 1992 год;
Evaluación orientada hacia el futuro del Programa de Cooperación Técnica de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), 1992;

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года представлена перспективная программа изменений, в том числе во многих областях, связанных с работой Комитета.
El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 representa un ambicioso programa para el cambio, incluso en muchos ámbitos relacionados con la labor de la Comisión.

Йемен указал, что его перспективная цель состоит в том, чтобы расчистить все районы к 2011 или 2012 году, если он будет иметь достаточно ресурсов.
El Yemen indicó que su objetivo en perspectiva era limpiar todas las zonas para el año 2011 ó 2012, si tiene recursos suficientes.

Однако в то же время мы отдаем себе отчет в том, что эта перспективная цель может быть достигнута только благодаря скоординированным действиям при поддержке международного сообщества.
Por otro lado, somos conscientes de que ese objetivo visionario sólo se puede lograr a través de medidas coordinadas con el apoyo de la comunidad internacional.

Были приняты перспективная программа развития Танзании до 2025 года, стратегии сокращения масштабов нищеты и программа по обеспечению выживания, защиты и развития ребенка.
Se han puesto en práctica el Programa Visión de Desarrollo de Tanzanía hasta 2025, las Estrategias para reducir la pobreza y el Programa de supervivencia, protección y desarrollo del niño.

Поэтому в настоящем докладе взята более перспективная линия на рассмотрение конкретных обязательств компаний в связи со всеми правами, на которые они могут оказать воздействие.
Por tanto, el presente informe persigue la vía más prometedora de abordar las responsabilidades específicas de las empresas en relación con todos los derechos a los que pueden afectar.

Перспективная практика, возникшая в ряде государств- участников, заключается в проведении границы между различными видами участия и связи с организованной преступной группой.
Una práctica prometedora que ha surgido en varios Estados partes es la diferenciación entre distintos tipos de participación en un grupo delictivo organizado y de asociación con ese grupo.

И наконец, четвертая перспективная область, в том что касается ликвидации коренных причин конфликтов,- это область прав человека и благого управления.
La cuarta y última esfera promisoria al abordar las causas profundas de los conflictos es la de los derechos humanos y la buena gestión pública.

Всесторонняя и перспективная программа действий, принятая на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, хорошо стыкуется с усилиями Маршалловых Островов.
El amplio y ambicioso programa de acción emanado de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo se aviene muy bien con los esfuerzos de las Islas Marshall.

В Руанде перспективная оценка состояния окружающей среды будет способствовать проведению анализа методов землепользования, урбанизации и устойчивого регулирования природных ресурсов в этой стране.
En Rwanda, una evaluación ambiental orientada hacia el futuro facilitará un análisis de los modelos de uso de la tierra, la urbanización y el manejo sostenible de los recursos nacionales en el país.