Que es ПЕРСПЕКТИВЕ en Español

• perspectiva
• plazo
• futuro
• visión
• larga
• posibilidad
• perspectivas
• futura
• plazos
• largo
• posibilidades

Ejemplos de uso de Перспективе en Ruso y sus traducciones al Español

В перспективе.
En el largo plazo.

Опыт развития в перспективе-.
LA EXPERIENCIA DEL DESARROLLO EN PERSPECTIVA:.

Гм в перспективе: контекст и подходы.
EL MM EN PERSPECTIVA: CONTEXTO Y ENFOQUES.

Iii. глобальный механизм в перспективе.
III. EL MECANISMO MUNDIAL EN PERSPECTIVA.

Не говоря уже о перспективе Волков, медведей.
Por no hablar de la posibilidad de lobos, osos.

Мы можем смоделировать это в перспективе.
Así que podemos modelar estas cosas en el tiempo.

Но сейчас, в перспективе, он гребаный пророк.
Pero ahora, en retrospectiva Él es un maldito profeta.

Как будто это может произойти в ближайшей перспективе!
Como si eso ocurriera en un futuro próximo!

Часть первая ГМ в перспективе- Контекст и подходы.
Primera parte EL MM EN PERSPECTIVA: CONTEXTO Y ENFOQUES 7.

На данный момент это$ 1. 2 млн и 50% в перспективе.
Millones hasta este punto, y 50% de ahora en adelante.

В перспективе вижу лишь выгоду для промышленных фермеров.
Por la vista, todo lo que puedo ver es beneficio para granjas industriales.

Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы в перспективе ВПВ;
Tipos específicos de municiones y evaluación del riesgo desde la perspectiva de los REG;

В краткой и среднесрочной перспективе исключительно важное значение может иметь изменение используемого топлива.
El cambio de combustible también puede ser particularmente importante de corto a mediano plazo.

Будет также продолжаться подготовка региональных докладов по Глобальной экологической перспективе.
Seguirán preparándose informes regionales de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial.

Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
Todo el que juegue una partida tridimensional concentrándose en un solo tablero perderá a la larga.

В перспективе бюджетная политика большинства развитых стран должна остаться жесткой.
Según los pronósticos, las políticas fiscales de la mayoría de las economías desarrolladas seguirán siendo moderadas.

Последствия глобализации для развития рассматриваются в нем в перспективе и ретроспективе.
Las consecuencias de la mundialización para el desarrollo se examinan en forma retrospectiva y prospectiva.

Канада рада перспективе участия юристов в работе, которую посвятит этому вопросу Группа правительственных экспертов.
El Canadá celebra la posibilidad de que participen juristas en los trabajos que el Grupo de Expertos Gubernamentales dedicará a esta cuestión.

В последние годы наметилось взаимодействие между существующими инициативами и процессами как в рамках самого Международного года, так и в перспективе.
Se dieron sinergias entre las iniciativas y los procesos existentes a lo largo del Año Internacional y con posterioridad.

В то же время более представительный и посему более легитимный Совет будет в перспективе более эффективным в выполнении своих функций.
Al propio tiempo, un Consejo más representativo y, por ende, más legítimo, a la larga sería más eficaz en el cumplimiento de sus funciones.

Если говорить честно о перспективе строительства мечети недалеко от места обрушения башен близнецов то многие скажут, что это неправильно.
Cualquiera que sea honesto acerca de la posibilidad de que se construya una mezquita tan cerca de la Zona Cero diría instintivamente que está mal.

Сомали обладает потенциалом для устойчивого роста, на основе которого в перспективе можно было бы поднять уровень благосостояния всех сомалийцев выше черты бедности.
Somalia dispone de capacidad potencial para lograr un crecimiento sostenible que permita a la larga que los somalíes rebasen la línea de la pobreza.

Для того чтобы искоренить незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями в краткосрочной и среднесрочной перспективе, нам следует обратить внимание на причины ее возникновения.
Para lograr la erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras a mediano y corto plazos, hay que enfrentar las causas que lo generan.

В перспективе такой подход будет способствовать решению проблем переполненности тюрем за счет более широкого применения мер наказания, не связанных с содержанием под стражей.
A la larga, ese enfoque podría contribuir a hacer frente al problema del hacinamiento en las cárceles mediante la aplicación de medidas no privativas de la libertad.

Подготовка полных и точных статистических отчетов. В перспективе-- объединение данных/ обмен данными с подразделениями, не входящими в Отдел конференционного обслуживания в Женеве.
Preparación de informes estadísticos exhaustivos y exactos Posibilidad de ampliar la integración con servicios de otros departamentos y el intercambio de datos con ellos.

В перспективе следует стремиться к тому, чтобы работала только превентивная дипломатия, а развитие Операций по поддержанию мира рассматривалось бы как исключительное явление.
A la larga debiéramos tratar de centrarnos exclusivamente en la diplomacia preventiva, poniendo en marcha operaciones de mantenimiento de la paz sólo en circunstancias excepcionales.

Определение надлежащих путей поощрения передачи существующих наилучших имеющихся технологий и технологий, которые будут иметься в наличии в краткосрочной и среднесрочной перспективе и в будущем;
Determinar las formas apropiadas de promover la transferencia de las mejores tecnologías disponibles y de las tecnologías que estarán disponibles a corto, medio y largo plazo;

В-третьих, на рассмотрение Генеральной Ассамблеи для принятия возможного решения в более долгосрочной перспективе представляется также ряд относительно более фундаментальных предложений.
En tercer lugar, se formulan varias propuestas de carácter más fundamental a fin de que las examine la Asamblea General para considerar la posibilidad de adoptar medidas a más largo plazo.

Также была обозначена потребность в развитии потенциала в краткосрочной и среднесрочной перспективе для оказания поддержки местным общинам и облегчения доступа к существующим финансовым средствам.
También se destacó la necesidad de financiar a corto y mediano plazos la creación de capacidad, brindar apoyo a las comunidades locales y facilitar el acceso a los fondos existentes.

Куба считает, что в целях пресечения незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в краткосрочной и среднесрочной перспективе мы должны проанализировать коренные причины этого явления.
Cuba considera que para lograr la erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras a mediano y corto plazos hay que enfrentar las causas profundas que lo generan.