Que es ПЕРСПЕКТИВНОЕ en Español

• prometedora
• ambiciosa
• prospectiva
• a largo plazo
• futuro
• perspectivas
• promisorio
• visionaria
• prometedor
• ambicioso

Ejemplos de uso de Перспективное en Ruso y sus traducciones al Español

XI. Перспективное планирование.
XI. Planificación prospectiva.

Он замечает кое-что более перспективное.
Él descubre algo más prometedor.

У Доротеи было перспективное сопрано.
Dorothea fue una prometedora soprano.

Я все-таки думаю, что ты мог бы делать что-нибудь более перспективное.
Aún pienso que podrías hacer algo más interesante.

Более эффективное перспективное планирование.
Una mejor planificación anticipada.

Перспективное планирование является основой управления документооборотом.
La planificación anticipada es la base de la gestión de la documentación.

В подобной ситуации необходимо перспективное планирование.
En tal situación es indispensable planificar para el futuro.

Перспективное планирование неизбежно взаимосвязано с Десятилетием.
La planificación para el futuro está vinculada inevitablemente con el Decenio.

Наращивание потенциалов и перспективное стратегическое планирование.
Creación de capacidad y planificación estratégica a largo plazo.

Офицер по планированию морских операций, совместное и перспективное планирование( С4).
Oficial de planificación militar de operaciones marítimas, planificación conjunta y a largo plazo(P-4).

В июне 2006 года мы выдвинули перспективное предложение о проведении переговоров на широкой основе.
En junio de 2006, presentamos una ambiciosa propuesta para celebrar una negociación amplia.

Перспективное совершенствование процесса составления кадастра например, методологические изменения и т.
Perfeccionamiento futuro del proceso de inventario(por ejemplo, cambios metodológicos,etc.).

Вместе с ними родились и новые надежды на более перспективное будущее для африканского народа.
Con ellas también han renacido las esperanzas de un futuro más promisorio para los pueblos de África.

Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах- тоже перспективное направление.
Hay también pulseras para la muñeca que influyen en las terminaciones nerviosas de los dedos, esto también una dirección prometedora.

В основе его стратегического компонента лежат перспективное видение и эффективная дорожная карта в области устойчивой урбанизации.
El componente estratégico está impulsado por una visión ambiciosa y una sólida hoja de ruta de urbanización sostenible.

ПРООН применяет многоплановый подход, связывающий воедино чрезвычайную помощь, восстановление и перспективное развитие.
El PNUD aplica un enfoque múltiple que combina la asistencia de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo a largo plazo.

Таким образом, перспективное планирование использования ресурсов ПРООН в настоящее время охватывает лишь 3 года, а не 5 лет, предусматриваемых циклом ОПЗ.
Así pues, la planificación prospectiva de los recursos del PNUD actualmente abarca sólo tres años y no los cinco años que implica el ciclo de las CIP.

Широко признается, что только демократия, правопорядок и рыночная экономика могут обеспечить нам перспективное будущее.
Se reconoce ampliamente que sólo la democracia, el imperio del derecho y una economía de mercado pueden guiarnos hacia un futuro prometedor.

Совсем недавно Африканский союз разработал перспективное видение сотрудничества по линии ЮгЮг в виде механизма Нового партнерства в интересах развития Африки.
Más recientemente, la Unión Africana había iniciado una visión prometedora de cooperación Sur-Sur en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Я хотел бы также выразить нашу признательность Генеральному директору за его всеобъемлющее и перспективное выступление сегодня утром.
Quisiera también expresar nuestro agradecimiento al Director General por la declaración amplia y visionaria que formuló esta mañana.

Микрофинансирование- это перспективное новшество, находящееся в центре пристального внимания сообщества учреждений, занимающихся проблематикой развития( см. главу VII).
El microfinanciamiento es una innovación prometedora a la que se ha prestado atención considerable en la comunidad dedicada al desarrollo(véase el capítulo VII).

По-видимому, координация является слабым звеном, и поэтому необходимы более совершенное стратегическое мышление и перспективное планирование.
La coordinación parece ser una importante deficiencia, y debe contarse con unas ideas estratégicas y una planificación prospectiva mejores.

Кроме того, перспективное планирование позволяет сдерживать спекуляцию земельными участками, одновременно облегчая получение доступного жилья и городских услуг.
Además, la planificación perspectiva puede desalentar la especulación inmobiliaria y facilitar al mismo tiempo el acceso a una vivienda asequible y a los servicios urbanos.

Что касается планирования и развития, то здесь главенствующую роль играют перспективное мышление, оперативная гибкость и проводимая на систематической основе инновационная деятельность.
La planificación y el desarrollo se guían por factores tales como el pensamiento a largo plazo, la flexibilidad operacional y la innovación sistemática.

Российская Федерация открыта к самому тесному сотрудничеству с другими государствами в интересах реализации этой имеющей перспективное значение для судеб человечества задачи.
La Federación de Rusia está abierta a la cooperación estrecha con otros Estados con miras a conseguir este objetivo, que es de una importancia capital para el futuro de la humanidad.

Открытая, всеобъемлющая глобальная экономика представляет собой наиболее перспективное средство широкого распространения преимуществ глобализации, подчеркнул Генеральный секретарь.
La economía mundial abierta e inclusiva era el medio más prometedor de difundir ampliamente los beneficios de la mundialización, subrayó el Secretario General.

Это беспрецедентное и перспективное предложение получило поддержку широкого круга делегаций и будет более подробно рассматриваться в ходе подготовки к сессии 2003 года.
Esa propuesta prometedora y sin precedentes recibió el reconocimiento de un amplio número de delegaciones y será objeto de estudio adicional durante los preparativos del período de sesiones de 2003.

Было с озабоченностью отмечено негативное воздействие нехватки средств общего назначения на перспективное планирование в рамках программы работы и на укомплектование персоналом.
Se observaron con preocupación las repercusiones negativas de la escasez de fondos para fines generales en la planificación prospectiva del programa de trabajo y en la dotación de personal.

Сегодня уже осуществляется перспективное моделирование отдельных версий комплекса отраслей<< зеленой экономики>gt;, но оно пока находится на самых начальных этапах своего становления.
Han empezado a realizarse simulaciones a largo plazo de algunas versiones de un conjunto de medidas de economía verde, pero se encuentran aún en una etapa embrionaria.

Франция отметила перспективное законодательство Хорватии о правах женщин, детей и инвалидов, назначение трех омбудсменов и принятие многолетних национальных стратегий.
Francia destacó la ambiciosa legislación de Croacia en relación con los derechos de la mujer, el niño y las personas discapacitadas, así como el nombramiento de tres defensores y la adopción de estrategias nacionales plurianuales.