Que es ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ ГРАМОТНОСТИ en Español

• de alfabetización
• aumentar la tasa de alfabetización
• aumentar los niveles de alfabetización
• mejorar el nivel de alfabetización
• mejorar las tasas de alfabetización
• elevar las tasas de alfabetización

Ejemplos de uso de Повышения уровня грамотности en Ruso y sus traducciones al Español

Исследования и стипендии для повышения уровня грамотности.
Investigación y becas para promover la alfabetización.

Улучшение положения женщин путем повышения уровня грамотности и качества медицинского обслуживания в городе Сукре.
Adelanto de la mujer mediante la alfabetización y la atención médica en Sucre.

Контроль и оценка, осуществления программ повышения уровня грамотности.
Seguimiento y evaluación de los programas de alfabetización.

Укрепить программы в области повышения уровня грамотности взрослого населения, особенно женщин, проживающих в сельских районах;
Refuerce los programas de alfabetización de adultos, especialmente para las mujeres de las zonas rurales;

Международная поддержка и отношения партнерства в деле повышения уровня грамотности.
Apoyo internacional y alianzas para la promoción de la alfabetización.

Правительство начало осуществление широкомасштабной программы повышения уровня грамотности в официальном и неофициальном секторах.
El Gobierno ha iniciado un programa de alfabetización en masa en el sector académico y en el no académico.

Малое число учебных курсов для персонала, занятого в сфере образования для взрослых и повышения уровня грамотности;
Falta de cursos de capacitación y formación para las personas que trabajan en el campo de la educación de adultos y la alfabetización;

Государство стремится вернуть их в общество на основе образования, повышения уровня грамотности и профессионального обучения.
El Estado intenta su reintegración mediante la enseñanza, la alfabetización y la capacitación para el trabajo.

Отсутствие мер материального и прочего стимулирования учащихся, присоединившихся к программе обучения взрослых и повышения уровня грамотности;
Falta de incentivos materiales y psicológicos para los alumnos del programa de educación de adultos y alfabetización;

Средние показатели несколько возрастают по мере повышения уровня грамотности.
Los promedios suben algo a medida que aumenta la alfabetización y el nivel de ingresos.

Вместе с тем низкие темпы повышения уровня грамотности указывают на потенциальные проблемы с качеством образования11.
Sin embargo, la lentitud en la mejora de la alfabetización pone de relieve las dificultades para mejorar la calidad de la educación11.

Это требует большого терпения, твердого руководства и повышения уровня грамотности.
Ello requiere una gran dosis de paciencia, una gestión firme y un régimen de enseñanza que aumente los niveles de alfabetización.

Правительством Гвинеи создан департамент, занимающийся вопросами повышения уровня грамотности и поощрения развития национальных языков;
El Gobierno de Guinea ha creado un departamento encargado de la alfabetización y la promoción de las lenguas nacionales.

Однако правительство и его партнеры осуществляют много инициатив в целях повышения уровня грамотности женщин.
No obstante, el Gobierno y sus asociados han establecido varias iniciativas para aumentar el nivel de alfabetización de las mujeres.

Активизировать усилия с целью повышения уровня грамотности коренных общин и людей, проживающих в сельских районах( Малайзия);
Incrementar los esfuerzos para aumentar la tasa de alfabetización entre las comunidades indígenas y las personas que viven en zonas rurales(Malasia);

Вместе с тем положение в этой области должно улучшиться, поскольку в рамках ДПРБО мерам и механизмам повышения уровня грамотности отведено важное место.
Sin embargo, un hecho alentador es que en el Plan Decenal se ha acordado un lugar preponderante a las medidas y fórmulas de alfabetización.

Были приняты меры для повышения уровня грамотности девочек и женщин и содействия их доступу ко всем уровням образования.
Se han venido desarrollando actividades encaminadas a mejorar el nivel de alfabetización de las niñas y mujeres y su acceso a todos los niveles de educación.

Многие страны сообщили о мерах по совершенствованию систем контроля и оценки, предназначенных для управления осуществлением программ повышения уровня грамотности.
Muchos países registraron mejoras de sus sistemas de seguimiento y evaluación en la gestión de los programas de alfabetización.

Однако в рамках этой программы не было достигнуто ожидаемых результатов в том, что касается повышения уровня грамотности и навыков счета среди детей дошкольного возраста.
Sin embargo, no se alcanzaron los logros esperados del programa en cuanto al alfabetismo y las nociones elementales de matemática en el nivel preescolar.

В Непале Красный Крест по просьбе молодых людей руководит осуществлением программ ликвидации неграмотности и повышения уровня грамотности.
En Nepal la Cruz Roja gestiona programas centrados en los jóvenes y destinados a eliminar el analfabetismo y a aumentar la tasa de escolarización.

С этой целью были разработаны, утверждены, опубликованы и распространены Национальная программа повышения уровня грамотности и образования для взрослых и соответствующие учебные модули.
Para ello se elaboró y aprobó, imprimió y distribuyó el Currículo Nacional de Alfabetización y Educación de Personas Adultas y sus Módulos de Aprendizaje.

Будут выделены средства в поддержку новаторских методов обучения, а полученный опыт будет использован для развития национальной стратегии повышения уровня грамотности.
Se utilizarán fondos para promover enfoques innovadores en esferas decisivas que determinarán el desarrollo de la Estrategia Nacional de Alfabetización.

Осуществление Программы всеобщего базового образования для повышения уровня грамотности всех граждан независимо от их этнической или религиозной принадлежности;
El lanzamiento del Programa de Educación Básica Universal para aumentar la tasa de alfabetización de sus ciudadanos, con independencia de su filiación étnica o religiosa;

Просьба сообщить о любых дополнительных инициативах помимо указанных в докладе, которые реализуются или намечены для повышения уровня грамотности женщин.
Sírvase describir toda nueva iniciativa, además de las que se describen en el informe, prevista o en marcha para incrementar la alfabetización de las mujeres.

КЛДЖ рекомендовал Саудовской Аравии прилагать все усилия для повышения уровня грамотности девочек и женщин111.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer alentó a la Arabia Saudita a hacer todo lo posible para mejorar el nivel de alfabetización de las niñas y las mujeres.

Для повышения уровня грамотности в рамках общенациональной кампании будут реализованы программы неформального обучения, в частности программы ликвидации неграмотности.
Para elevar la tasa de alfabetización se aplicarán planes de educación escolar, y especialmente programas de alfabetización, en el marco de una campaña nacional.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для повышения уровня грамотности девочек и женщин и для пересмотра школьной программы в целях искоренения стереотипов.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aumentar la tasa de alfabetización de las niñas y las mujeres y revisar los programas escolares a fin de eliminar los estereotipos.

В Эстонии нет программ повышения уровня грамотности, однако все более актуальным становится вопрос развития навыков, связанных с информационными технологиями.
No hay programas destinados a aumentar la alfabetización en Estonia; sin embargo, el desarrollo de conocimientos relacionados con la tecnología de la información es una cuestión de interés cada vez mayor.

Отсутствие возможностей для оснащения центров обучения взрослых и повышения уровня грамотности компьютерами, необходимыми для обучения учащихся компьютерной грамотности, и дефицит современных учебных пособий;
Imposibilidad de suministrar computadoras a los centros de educación de adultos y alfabetización para impartir nociones de informática a los alumnos y las alumnas y falta de medios de enseñanza modernos;

Комитет также интересовался, существуют ли конкретные программы улучшения системы образования для девочек и повышения уровня грамотности женщин и какие достигнуты результаты.
El Comité ha preguntado acerca de programas concretos para mejorar la educación de las niñas y elevar las tasas de alfabetización de las mujeres y acerca de los resultados alcanzados.