Que es ПОГОДНЫХ en Español

• meteorológicos
• climáticas
• atmosféricas
• climatológicas
• el clima
• contra las inclemencias del tiempo
• meteorológicas
• climáticos
• atmosféricos
• meteorológico
• climatológicos

Ejemplos de uso de Погодных en Ruso y sus traducciones al Español

Погодных и климатических условий.
El tiempo y el clima; y.

Ведение сельского хозяйства в Мали зависит от погодных условий.
La agricultura de Malí depende de las condiciones atmosféricas.

Погодных и климатических условий, а также.
El tiempo y el clima; y.

Мы установили 10 погодных условий, при которых допускается подрыв.
Se supone que tienen que darse 10 condiciones climatológicas antes de que apretemos el gatillo.

Погодных и климатических условия, а также.
El tiempo y el clima; y.

Введение страхования на основе погодных индексов: пример Малави.
Introducción del seguro contra las inclemencias del tiempo basado en índices: el caso de Malawi.

Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Es probable que aumenten los fenómenos climáticos extremos como los huracanes y tifones.

Организована прогулка больных в диспансере в зависимости от погодных условий.
Se permite a los pacientes de la clínica hacer ejercicio, dependiendo de las condiciones atmosféricas.

Он также ставит силы в бóльшую зависимость от погодных условий во время проведения операций.
Además, la fuerza resultaría más vulnerable a los efectos de las condiciones atmosféricas en las operaciones.

Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.
Sus misiones conjuntas con Francia arrojarán datos útiles para comprender los fenómenos atmosféricos tropicales.

Причина в погодных условиях и явной необходимости ремонта здания Организации Объединенных Наций.
Esto se debe a las malas condiciones del tiempo y a la evidente necesidad de hacer reparaciones en el edificio de las Naciones Unidas.

Скорость эвакуации после минного взрыва зависит от доступности площадки и дорожных и погодных условий.
La rapidez de evacuación tras la explosión de una mina depende de la accesibilidad del lugar y las condiciones viales y atmosféricas.

Резкое ухудшение погодных условий крайне осложняет водосбор и создает угрозу для быта и жизни женщин.
Las condiciones climáticas extremas agravan la carga de ir a buscar agua y suponen una amenaza para la vida y el sustento de las mujeres.

С учетом определенной степени точности была разработана модель прогнозирования погодных и климатических условий в Индонезии.
Hasta cierto grado de exactitud, se ha elaborado un modelo de predicción del tiempo y del clima de Indonesia.

Саперные группы Федерации приступили к работе, хотя две из них начали ее с опозданием изза плохих погодных условий.
Los equipos de remoción de minas de la Federación comenzaron sus labores, pero dos equipos se retrasaron debido a las malas condiciones del tiempo.

Однако приведенные цифры могут меняться в зависимости от частоты полетов, погодных условий и других факторов.
No obstante, las cifras anteriores pueden variar debido a los cambios en la frecuencia de los vuelos, las condiciones atmosféricas y otras variables.

В некоторых странах Северной Африки урожай пшеницы резко снизился вследствие неблагоприятных погодных условий.
En África Septentrional, la producción de trigo se redujo considerablemente en algunos países como consecuencia de las condiciones climatológicas desfavorables.

Для проверки туда были высланы истребители НАТО, однако из-за погодных условий они смогли произвести лишь радиолокационное обнаружение.
Los cazas de la OTAN que se enviaron para investigar sólo pudieron establecer contacto por radar, debido a las condiciones atmosféricas.

В истекшем году человечество в значительной степени пострадало в результате заметного изменения климата и погодных систем.
En el último año, la humanidad ha sufrido considerablemente debido al aparente cambio que se ha producido en los sistemas climático y meteorológico.

Страхование на основе погодных индексов является формирующимся новаторским рыночным механизмом управления рисками, связанными с засухой.
El seguro contra las inclemencias del tiempo basado en índices es un nuevo plan de mercado para gestionar los riesgos asociados con la sequía.

Истребитель НАТО проверил полученную информацию, однако не смог установить радиолокационный или визуальный контакт из-за погодных условий.
Se enviaron cazas de la OTAN a investigar pero no consiguieron establecer contacto por radar o visual a causa de las condiciones atmosféricas.

Арестованные содержатся в подземных камерах и железных транспортных контейнерах в экстремальных погодных условиях, а также в тайных тюрьмах.
Los reclusos son encerrados en cárceles subterráneas o en contenedores de metal, en condiciones climatológicas extremas, o en lugares de privación de libertad secretos.

Из-за плохих погодных условий и сильного ветра их отнесло в сторону иранского берега в районе эстуария Хор- э- Бахмашир в точке с координатами 2301.
Debido a las malas condiciones atmosféricas y fuertes vientos, fueron arrastrados hacia la costa iraní, en el estuario del Khawr-e Bahmashir, en las coordenadas 2301.

Жизнь населения после войны улучшилась, отчасти за счет благоприятных погодных условий на протяжении ряда лет, способствовавших росту сельскохозяйственного производства.
El nivel de vida ha mejorado desde la guerra, en parte debido a varios años de tiempo favorable que contribuyeron a niveles de producción agrícola en aumento.

В идеальных погодных условиях отсюда можно увидеть большую часть Центральной Европы от Крконош до Высоких Татр, а также Малую и Большую Фатру в Словакии.
Bajo las condiciones ideales de tiempo de aquí verás un buen pedazo de Europa Central desde Krkonoše hasta los Altos Tatra y Malá y Velká Fatra en Eslovaquia.

Целевое прогнозирование состояния периодически возникающего в Южном полушарии явления Эль- Ниньо и его последствий для погодных и климатических условий на ближайшие три- шесть месяцев;
Proyecciones a“escala reducida” sobre el estado de El Niño- La Niña y consecuencias para el tiempo y el clima en los tres a seis meses siguientes;

Большая часть возделываемых в Объединенной Республикой Танзании земель имеет дождевое орошение, что делает фермеров заложниками климатических процессов и погодных условий.
La mayoría de la superficie cultivada de la República Unida de Tanzanía es de secano, lo que deja a los campesinos a merced de las condiciones y pautas climáticas.

Социальные и экономические системы понесли высокие экономические издержки в результате таких катастрофических погодных явлений, как наводнения и засуха.
Los sistemas sociales y económicos se han visto afectados por las elevadas pérdidas económicas resultantes de algunos fenómenos atmosféricos catastróficos, como las inundaciones y las sequías.

Опустынивание обусловливается неустойчивостью климата и деятельностью человека, в то время как засуха является результатом изменчивости погодных условий.
La desertificación es causada por las variaciones climáticas y las actividades humanas, mientras que la sequía proviene en su mayor parte de las pautas climáticas cambiantes.

Она вызвана неправильным использованием и содержанием земель, а также беспрецедентной эрозией почв в результате экстремальных погодных явлений, таких как засухи и наводнения.
Es resultado de prácticas inadecuadas de explotación y ordenación de la tierra y de una erosión del suelo sin precedentes debida a episodios atmosféricos extremos, como sequías e inundaciones.