Que es ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ en Español

• condiciones meteorológicas
• condiciones climáticas
• del clima
• condiciones climatológicas
• condiciones atmosféricas
• fenómenos meteorológicos

Ejemplos de uso de Погодных условий en Ruso y sus traducciones al Español

Защита от погодных условий.
Protección contra fenómenos meteorológicos;

Погодных условий 3- 4 3.
Cambio climático y de fenómenos meteorológicos extremos 3- 4 3.

Ведение сельского хозяйства в Мали зависит от погодных условий.
La agricultura de Malí depende de las condiciones atmosféricas.

Из-за неблагоприятных погодных условий были отменены 76 полетов.
Se cancelaron 76 vuelos debido a condiciones climáticas desfavorables.

Наблюдаются изменения объема осадков и погодных условий;
Un cambio en el régimen de las precipitaciones y el tiempo meteorológico;

Мы установили 10 погодных условий, при которых допускается подрыв.
Se supone que tienen que darse 10 condiciones climatológicas antes de que apretemos el gatillo.

Его поездку в Качинскую область пришлось отменить изза неблагоприятных погодных условий.
Su visita al estado de Kayin se canceló debido a las condiciones meteorológicas.

Из-за погодных условий спасательная команда сказала, что это будет слишком сложно.
Debido a las condiciones climáticas, el equipo de rescate dijo que será difícil.

Организована прогулка больных в диспансере в зависимости от погодных условий.
Se permite a los pacientes de la clínica hacer ejercicio, dependiendo de las condiciones atmosféricas.

С этим явлением связывают нарушение нормальных погодных условий в Америке, Азии и Африке.
Este fenómeno está vinculado a condiciones meteorológicas anormales en América, Asia y África.

Кроме того, непредсказуемость погодных условий сказалась на способности северных оленей добывать себе пропитание.
Además, la variabilidad del clima había afectado a la capacidad de los renos para acceder a alimentos.

Он также ставит силы в бóльшую зависимость от погодных условий во время проведения операций.
Además, la fuerza resultaría más vulnerable a los efectos de las condiciones atmosféricas en las operaciones.

I Более широкое использование средств и методов мониторинга и прогнозирования погодных условий.
I Mayor uso de instrumentos y técnicas para la vigilancia y predicción de las pautas climatológicas.

Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют.
El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan.

Мы должны более активно обмениваться опытом, в особенности перед лицом возрастающей неустойчивости погодных условий.
Deberíamos hacer mucho más para aprender de las experiencias de otros, especialmente frente a la creciente volatilidad del clima.

Многие трансмиссивные болезни возникают под воздействием изменчивости погодных условий и глобального изменения климата.
Muchas enfermedades transmitidas por vectores son sensibles a la variabilidad del clima y al cambio climático mundial.

В случае стабильного улучшения погодных условий предполагается, что в 2006 году рост вернется к последним уровням.
Si se mantiene la mejora de las condiciones climáticas, se prevé que el crecimiento en 2006 recupere su tendencia reciente.

Однако приведенные цифры могут меняться в зависимости от частоты полетов, погодных условий и других факторов.
No obstante, las cifras anteriores pueden variar debido a los cambios en la frecuencia de los vuelos, las condiciones atmosféricas y otras variables.

В некоторых странах Северной Африки урожай пшеницы резко снизился вследствие неблагоприятных погодных условий.
En África Septentrional, la producción de trigo se redujo considerablemente en algunos países como consecuencia de las condiciones climatológicas desfavorables.

Она будет собирать, анализировать и распространять географическую информацию, прогнозируя влияние погодных условий и рельефа местности на операции.
Se utilizaría para reunir, evaluar y difundir información geográfica, a fin de pronosticar los efectos del clima y el terreno en las operaciones.

Риск засухи и других неблагоприятных погодных условий представляет собой серьезную проблему, затрагивающую сельскохозяйственных производителей в развивающихся странах.
El riesgo de sequía y otros fenómenos meteorológicos adversos constituye un problema grave para los productores agrícolas de los países en desarrollo.

Мы сочувствуем народам Гаити, Пакистана, Китая, Чили и всех других стран, которым был нанесен огромный ущерб в результате серьезных изменений погодных условий.
Nos solidarizamos con los pueblos de Haití, el Pakistán, China, Chile y todos los demás países en los que grandes fenómenos meteorológicos han causado estragos.

Прогнозы урожая пшеницы на 2011/ 12 год неопределенны ввиду неблагоприятных погодных условий в Соединенных Штатах Америки и Европейском союзе( ЕС).
El pronóstico para las cosechas de trigo de la campaña de 2011/2012 es incierto, debido a las condiciones climáticas desfavorables que se prevén en los Estados Unidos y la Unión Europea(UE).

Указаны проблемы, связанные с негативными последствиями изменения климата, повышения уровня моря и изменчивости погодных условий;
Se pondrán de relieve las cuestiones relacionadas con los efectos desfavorables del cambio climático, el aumento del nivel del mar y la variabilidad del clima;

Увеличение продукции явилось следствием благоприятных погодных условий для лесозаготовок, а также возросшего экспортного спроса.
El aumento de la producción fue resultado del mejoramiento de las condiciones climáticas para la explotación de la madera, así como a un aumento de la demanda de exportaciones.

Г-н Латиф( Мальдивские Острова) говорит, что ни одна страна в мире не защищена от разрушительного воздействия экстремальных погодных условий и изменений климата.
El Sr. Latheef(Maldivas) dice que ningún país del mundo es inmune a los efectos devastadores de las condiciones climáticas extremas y del cambio climático..

Это было обусловлено совокупным воздействием низких цен на нефть и неблагоприятных погодных условий, сказавшихся на объеме сельскохозяйственного производства в субрегионах юга и севера Африки.
Esto se debió al efecto combinado de bajos precios del petróleo y condiciones climáticas que afectaron a los rendimientos agrícolas en las subregiones de África meridional y septentrional.

Общая обстановка в Косово будет оставаться неустойчивой изза ведущихся переговоров о статусе и возможного усиления межэтнической напряженности вследствие улучшения погодных условий.
La situación general de Kosovo se mantiene frágil debido a las actuales conversaciones sobre el estatuto y a la posible exacerbación de las tensiones interétnicas cuando mejoren las condiciones climáticas.

В результате сильных засух и неблагоприятных погодных условий, вызванных глобальным потеплением, под серьезной угрозой находится продовольственная безопасность семей.
La seguridad alimentaria de los hogares se halla gravemente amenazada a raíz de las severas sequías y las condiciones climáticas desfavorables que ha causado el calentamiento global.

Из-за погодных условий и отсутствия страховки, связанной с разминированием, этот период является последним периодом проведения операций по разминированию до февраля или марта 1999 года.
En razón de las condiciones climáticas y de la falta de un seguro, este período será el último en que habrá operaciones de esta índole hasta febrero o marzo de 1999.