Que es ПОГРАНИЧНОМУ КОНТРОЛЮ en Español

• control fronterizo
• control de fronteras
• gestión de fronteras
• gestión fronteriza
• controles fronterizos
• sobre vigilancia en las fronteras

Ejemplos de uso de Пограничному контролю en Ruso y sus traducciones al Español

Группа по пограничному контролю.
Dependencia de Gestión de Fronteras.

Людские ресурсыa: Группа по пограничному контролю.
Recursos humanosa: Dependencia de Gestión de Fronteras.

Комплексный проект по пограничному контролю в западных и юго-западных районах Афганистана( AFGJ55).
Proyecto de control fronterizo integrado en el Afganistán occidental y sudoccidental(AFGJ55).

Обеспечение деятельности по обезвреживанию мин и пограничному контролю.
Apoyo a la desactivación de minas, el control de fronteras,etc.

Целевой фонд ЕЭК для Миссии по содействию пограничному контролю в Молдове и Украине.
Fondo Fiduciario de la CEE para la misión de asistencia fronteriza a Moldova y Ucrania.

Комплексный проект по пограничному контролю на западе/ юго-западе Афганистана( AFGJ55).
Proyecto para el control fronterizo integrado en la parte occidental y sudoccidental de Afganistán(AFGJ55).

Миссия Европейского союза по содействию пограничному контролю в Молдове.
Misión de la Unión Europea de asistencia fronteriza a la República de Moldova.

Учебная подготовка по пограничному контролю для двух подразделений Конголезской национальной полиции в Катанге.
Capacitación en control fronterizo impartida a 2 unidades de la Policía Nacional Congoleña en Katanga.

В нем используется два ключевых понятия:<< мягкая граница>gt; и<< комплексный подход к пограничному контролюgt;gt;.
En él se adoptaron dos principios fundamentales: una" frontera flexible" y un" enfoque integrado de la gestión fronteriza".

Пробелы, относящиеся к пограничному контролю, контролю за импортом/ экспортом, поставками и транзитными перевозками.
Lagunas relativas al control de fronteras, el control de la importación y la exportación, el envío y el transbordo.

Сотрудники также размещаются в узловых аэропортах государств- членов в интересах обеспечения целенаправленного подхода к пограничному контролю.
También se han destacado funcionarios en aeropuertos principales de Estados miembros para prestar una atención particularizada al control fronterizo.

Успешное проведение совместных операций по пограничному контролю и контролю контейнерных перевозок в регионах Средиземноморья и Черного моря.
Operaciones conjuntas exitosas de control fronterizo y de contenedores en todo el Mediterráneo y el Mar Negro.

Что касается Замбии, то никаких дополнительных существенных мер, помимо существующих административных мер и мер по пограничному контролю, принято не было.
Por su parte, Zambia no ha tomado más medidas significativas que los controles fronterizos administrativos y de seguridad previamente existentes.

Ужесточение подхода к пограничному контролю сопровождалось также ужесточением порядка въезда в Шенгенскую зону.
El enfoque más estricto del control de fronteras también ha ido acompañado de requisitos más exigentes de entrada a la zona Schengen.

Мы считаем, что СДК следует укрепить свою деятельность по пограничному контролю с целью предотвращения распространения насилия в другие страны, включая мою.
Opinamos que la KFOR deberían reforzar sus actividades de control fronterizo para evitar que la violencia se propague a los países vecinos, incluido el mío.

В частности, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций поможет реализовать два проекта по пограничному контролю и региональному сотрудничеству.
En particular, el Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo prestará apoyo a dos proyectos sobre control de fronteras y cooperación regional.

Оперативный комитет по пограничному контролю осуществляет превентивные меры на границах( см. B. 2. 1 выше).
El Comité Operacional del Control de las Fronteras se encarga de adoptar medidas preventivas en las fronteras(véase el apartado B. 2.1 supra).

Для решения этой задачи Правительство Азербайджана учредило Комиссию по пограничному контролю, а также координационную группу по сотрудничеству с Международной Организацией по Миграции.
Por esta razón, el Gobierno ha reforzado la Comisión de control de fronteras y el Grupo coordinador de cooperación con la OIM.

Что касается мер, относящихся к пограничному контролю в Объединенных Арабских Эмиратах, то КТК был бы признателен за получение следующей информации:.
Por lo que respecta a las medidas relativas al control fronterizo en los Emiratos Árabes Unidos, el Comité contra el Terrorismo agradecería recibir la siguiente información:.

Возможность взаимодействия с Программой Африканского союза по пограничным вопросам в целях разработки комплексного подхода к пограничному контролю.
Posibilidad de trabajar con el Programa de Fronteras de la Unión Africana para elaborar un enfoque integrado de gestión de fronteras.

Международная подгруппа доноров по пограничному контролю координирует усилия международного сообщества в области обеспечения безопасности границ.
El subgrupo internacional de donantes de gestión fronteriza coordina la mayor participación de la comunidad internacional en el ámbito de la seguridad de las fronteras.

Проведение ежемесячных совещаний с Миссией Европейского союза по содействию пограничному контролю для координации международной поддержки в области обустройства и охраны границ.
Reuniones mensuales con la Misión de Asistencia Fronteriza de la Unión Europea para coordinar el apoyo internacional a la administración de las fronteras y la seguridad en ellas.

Заседание Рабочей группы по пограничному контролю Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Reunión del Grupo de Trabajo sobre la gestión de fronteras relacionada con la lucha contra el terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

МООНПЛ продолжает оказывать поддержку Миссии Европейского союза по содействию пограничному контролю в Ливии и ливийским органам власти в деле создания комплексной системы управления границами.
La UNSMIL sigue prestando apoyo a la Misión de Asistencia Fronteriza de la Unión Europea en Libia y a las autoridades libias en el desarrollo de un sistema de gestión integrada de las fronteras.

Кроме того, Чили приняла специальные меры по содействию обмену информацией в рамках созданной на вышеупомянутом совещании Третьего подкомитета по пограничному контролю( под председательством Перу).
Asimismo ofreció una colaboración especial en lo relativo al intercambio de información en el seno a la 3ª Subcomisión de Controles Fronterizos(presidida por Perú) creada en esa oportunidad.

Временное правительство активизирует усилия по пограничному контролю и борьбе с транснациональной преступностью, включая незаконную торговлю оружием, наркотиками и людьми.
El Gobierno provisional está intensificando sus esfuerzos para vigilar las fronteras y combatir la delincuencia transnacional, en particular el tráfico de armas, drogas y seres humanos.

Приветствуя также решения, принятые на Международной конференции по пограничному контролю и региональному сотрудничеству, которая проходила в Дохе 27 и 28 февраля 2006 года.
Acogiendo asimismo con beneplácito las decisiones adoptadas por la Conferencia Internacional sobre Gestión de las Fronteras y Cooperación Regional, celebrada en Doha los días 27 y 28 de febrero de 2006.

Кроме того, в Отделе по миграционной политике и пограничному контролю Национального управления идентификации создана специальная служба для борьбы с подделкой документов.
Además, la Oficina Nacional de Identificación ha establecido en la Subdirección de Política Migratoria y Control de Fronteras un servicio de lucha contra la falsificación de documentos.

Особое внимание уделяется работе правоохранительных органов, пограничному контролю и процессу отчетности-- некоторым из важнейших областей помощи, испрашиваемой африканскими государствами.
Se hace hincapié en el cumplimiento de la ley, los controles fronterizos y los procesos de presentación de informes, que son algunas de las principales esferas de la asistencia solicitada por los Estados africanos.

Канцелярия продолжала председательствовать на заседаниях Группы по пограничному контролю, обеспечивая координацию усилий международного сообщества в оказании практической поддержки в области пограничного контроля..
La Oficina siguió presidiendo el Grupo de Administración de Fronteras, en que se coordina la labor de la comunidad internacional en la prestación de apoyo práctico para la administración de las fronteras.