Que es ПОДАРИТЬ en Español

• dar
• regalar
• darle
• regalo
• comprar
• donar
• dárselo
• dado
• darles

Ejemplos de uso de Подарить en Ruso y sus traducciones al Español

Что тебе подарить?
Que te regalo?

Хочу подарить тебе.
Quiero regalarte esto.

Я только хотел подарить Вам цветы.
Solo quería comprarte unas flores.

Я хочу подарить Тому что-то особенное.
Le quiero regalar algo especial a Tom.

Ты должен подарить ей цветы.
Deberías regalarle flores.

Я хочу подарить твоей душе вечную жизнь!
¡Yo quiero darle a tu alma la vida eterna!

Ты знаешь, что подарить мне на Рождество?
¿Tú sabes qué regalarme para Navidad?

Вот почему это называется" одолжить", а не подарить.
Se llama"pedir prestado" y no un regalo.

Что деньги могут подарить счастье.
Crees que el dinero puede comprar la felicidad.

А что я ей могу подарить, когда у меня ни гроша?
Y que le puedo dar, si no tengo un centavo?

Хочу вам подарить чувство превосходства, которое продлится.
Mi regalo para usted es la sensación de superioridad.

Все, что я могу подарить в ответ- пирог.
Y todo lo que yo te puedo dar a cambio es este pastel.

Вы не могли подарить Виктору больше одного ребенка, не так ли?
No podias darle a Victor mas de un hijo, verdad?

Тогда подари то, что хотела подарить в августе?
Entonces,¿por qué no me diste lo que me tenías que dar en agosto?

Ты хочешь подарить Сьюзен свадьбу, но.
Entiendo que quieres darle a Susan esta boda, pero es.

Телевизор в кухню, вот что надо было ему подарить.
Una televisión para la cocina. Eso es lo que lo que debería haberle dado.

Я только… хотела подарить тебе открытку или подарок.
Yo… quería comprarte una tarjeta o un regalo.

Я хочу подарить тебе кофеварку- только так ты станешь пить приличный кофе.
Quiero donar una cafetera. Será el único modo de tener buen café.

Какие цветы можно подарить женщине кроме роз?
¿Qué otro tipo de flor se puede regalar a una mujer que no sea una rosa?

Я даже не могу подарить своей малышке подарок на Рождество.
Ni siquiera puedo darle a mi niña un regalo de Navidad.

Ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян!
¡Eres tan tonta que deberías donar tu cerebro a una feria de monos!

Мы хотим подарить тебе посадочные огни, которые ты разбила.
Pero nos gustaría regalarte… Las luces de aterrizaje que rompiste.

Ээ мы же собирались подарить тебе велосипед на день рождения?
¡Esa bicicleta se suponía que iba a ser tu regalo de cumpleaños!

Мы планировали подарить своим дочерям акции на их восемнадцатый день рождения.
Teníamos planeado dar a nuestras hijas… Acciones en su cumpleaños número 18.

Мое тело могло бы испытать и подарить много счастья, если душа моя обретет мир.
Podría encontrar y dar mucha más felicidad si mi alma encontrara paz.

Можно Шелдону подарить и сказать, что это картина Уильяма Шетнера.
Podríamos dárselo a Sheldon, y decirle que lo pintó William Shatner.

Только вместо того чтобы подарить жизнь, люди могут умереть если не очнуться.
Solo que en vez de dar vida, la gente podría morir si no despiertan.

Просто… я хотел подарить тебе дом, который ты заслуживаешь.
Yo sólo… yo no… Sólo quiero dar al hogar que usted se merece.

Слушайте, я просто очень хотела подарить своей дочери веселые воспоминания с отпуска.
Mire, solo quiero darle a mi hija un recuerdo divertido de vacaciones.

Я же говорил, что хочу подарить тебе ребенка- Верджера, нашего ребенка.
Te dije que quería darle un bebe Verger, nuestro propio bebe.