Que es ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• comité preparatorio de la conferencia
• comisión preparatoria de la conferencia

Ejemplos de uso de Подготовительный комитет конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовительный комитет Конференции.
COMITE PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA.

Рекомендацию разместить документы в Интернете поддержал также Подготовительный комитет Конференции по обзору Дурбанского процесса.
La recomendación de publicar documentos en Internet también contó con el apoyo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.

Подготовительный комитет Конференции.
Comisión Preparatoria de la Conferencia.

В своей резолюции 64/ 236 Генеральная Ассамблея постановила создать подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
En su resolución 64/236, la Asamblea General decidió que se estableciera un comité preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Подготовительный комитет Конференции.
Comité Preparatorio de la Conferencia de.

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и учредить Подготовительный комитет Конференции( резолюция 44/ 228).
En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y establecer un Comité Preparatorio de la Conferencia(resolución 44/228).

Подготовительный комитет Конференции.
Comité Preparatorio de la Conferencias de.

Во исполнение решения 55/ 415 Генеральной Ассамблеи Подготовительный комитет Конференции провел свою третью сессию 19- 30 марта 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
De conformidad con la decisión 55/415 de la Asamblea General, el Comité Preparatorio de la Conferencia celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas(Nueva York) del 19 al 30 de marzo de 2001.

Однако Подготовительный комитет Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора не смог принять каких-либо существенных рекомендаций.
Sin embargo, la Comisión Preparatoria de la Conferencia de examen del año 2000 no aprobó ninguna recomendación substantiva.

В соответствии с резолюцией 66/ 197 Генеральной Ассамблеи Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию провел свою третью сессию 15 июня 2012 года.
De conformidad con la resolución 66/197 de la Asamblea General, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible celebró su tercer período de sesiones el 15 de junio de 2012.

В этой связи Подготовительный комитет Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО успешно провел первое совещание в 2007 году в Вене.
A este respecto, el Comité Preparatorio para la Conferencia de examen del TNP de 2010 celebró con éxito una primera reunión en Viena en 2007.

Во исполнение решения 55/ 415 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 2000 года Подготовительный комитет Конференции провел свою третью сессию 19- 30 марта 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
De conformidad con la decisión 55/415 de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 2000, el Comité Preparatorio de la Conferencia celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas(Nueva York) del 19 al 30 de marzo de 2001.

Xiii Подготовительный комитет Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора( ВР):.
Xiii Comité Preparatorio para la Conferencia del año 2000 de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(recursos extrapresupuestarios).

На своем 4- м заседании 15 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) утвердил следующую предварительную повестку дня Конференции:..
En su cuarta sesión, el 15 de febrero de 1996, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) aprobó el siguiente programa provisional de la Conferencia:..

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по насе- ленным пунктам( Хаби- тат II), вторая сессия[ резолюция 47/ 180 Гене- ральной Ассамблеи].
Comité Preparatorio para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), segundo período de sesiones[resolución 47/180 de la Asamblea General].

В резолюции 1993/ 76 Совет рекомендовал, чтобы Подготовительный комитет Конференции стал вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, и постановил созвать двухдневные предконференционные консультации в месте проведения Конференции..
El Consejo recomendó, en su resolución 1993/76, que el Comité Preparatorio de la Conferencia se convirtiera en órgano subsidiario de la Asamblea General, y decidió convocar en el lugar de celebración de la Conferencia consultas previas de dos días de duración.

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, первая сессия[ резолюции 63/ 240 и 64/ 48 Генеральной Ассамблеи].
Comité preparatorio para la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comecio de Armas, primer período de sesiones[resoluciones de la Asamblea General 63/240 y 64/48].

Сейчас настало время учредить подготовительный комитет конференции полномочных представителей, на которую была бы возложена задача разработки окончательного проекта устава международного уголовного суда.
Ha llegado el momento de establecer un comité preparatorio para una conferencia de plenipotenciarios que tendría a su cargo la redacción del estatuto definitivo de la corte penal internacional.

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) провел свою сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 5- 16 февраля 1996 года.
El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 5 al 16 de febrero de 1996.

Г-н Карлуш душ Сантуш, Председатель, Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, и Постоянный представитель Мозамбика при Организации Объединенных Наций.
Sr. Carlos dos Santos, Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas.

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) провел свою организационную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 3 по 5 марта 1993 года.
El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993.

Настоятельно призывает Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) принять во внимание выводы среднесрочного обзора Стратегии при подготовке плана действий Глобальной стратегии;
Insta al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) a que tenga en cuenta las conclusiones del examen de mitad de período de la Estrategia al preparar el Plan Mundial de Acción;

В этом году Подготовительный комитет Конференции 2015 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора не проводил заседаний, и поэтому участники прения по ядерной проблематике обычно отвлекались от плана действий, принятого в мае 2010 года.
Este año, al no celebrarse ninguna reunión del Comité Preparatorio para la Conferencia de Examen del TNP de 2015, los debates sobre la cuestión nuclear han tendido a alejarse del plan de acción aprobado en mayo de 2010.

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) провел свою первую основную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 11 по 22 апреля 1994 года.
El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) celebró su primer período de sesiones sustantivo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 22 de abril de 1994.

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) провел свою вторую основную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби с 24 апреля по 5 мая 1995 года.
El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) celebró su segundo período sustantivo de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi del 24 de abril al 5 de mayo de 1995.

Призывает Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) в полной мере использовать доклад и соответствующие рекомендации и выводы Совещания Группы экспертов в своей работе по подготовке к Конференции..
Invita al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) a utilizar plenamente en su labor preparatoria para la Conferencia el informe, los datos y las recomendaciones de la Reunión del Grupo de Expertos;

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Подготовительный комитет Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора провел свою вторую сессию во Дворце Наций в Женеве с 27 апреля по 8 мая 1998 года.
La Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares celebró su segundo período de sesiones en el Palacio de las Naciones en Ginebra del 27 de abril al 8 de mayo de 1998.

Кроме того, Подготовительный комитет Конференции на своей организационной сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 15- 16 апреля 1993 года, принял более подробные руководящие принципы в отношении подготовки документации к его основной сессии.
Además, el Comité Preparatorio de la Conferencia, en su período de sesiones de organización celebrado en Nueva York el 15 y 16 de abril de 1993, aprobó directrices más detalladas relativas a la preparación de la documentación para su período de sesiones sustantivo.

Подготовительный комитет Конференции в своей работе должен уделять первостепенное внимание разработке сбалансированных подходов к решению первоочередных вопросов повестки дня, особенно переходу к" зеленой" экономике в целях обеспечения долговременного устойчивого развития.
La labor del Comité Preparatorio de la Conferencia debe centrarse en la adopción de enfoques equilibrados de los asuntos prioritarios del programa, en particular la transición a una economía ecológica, con el objetivo de garantizar un desarrollo sostenible a largo plazo.