Que es ПОДГОТОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ en Español

• preparación y celebración
• preparación y realización
• preparativos y la celebración
• preparar y realizar
• preparación y ejecución
• preparar y llevar a cabo

Ejemplos de uso de Подготовка и проведение en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование, подготовка и проведение инспекций;
Planificación, preparación y realización de inspecciones;

Подготовка и проведение оценочных мероприятий;
La preparación y ejecución de las actividades de evaluación;

Контроль за проведением выборов: подготовка и проведение.
Observación de las elecciones: preparación y ejecución.

Подготовка и проведение совместных обсуждений.
La formación y la organización de reflexiones comunes.

Завершение экспериментального этапа и подготовка и проведение этапа II;
Finalización de la etapa experimental y preparación y ejecución de la segunda etapa;

Подготовка и проведение миссий по технической оценке.
Preparación y realización de misiones de evaluación técnica.

Во многих странах основным видом деятельности в течение года была подготовка и проведение переписей населения.
Durante todo el año, una de las principales actividades en numerosos países fue la preparación y realización de censos.

Подготовка и проведение, по просьбе, семинаров/ лекций.
Cuando se solicite, preparación y realización de seminarios y conferencias.

Будут исчерпаны ассигнования по такой статье, как подготовка и проведение Международной конференции по народонаселению и развитию.
Los recursos para la preparación y celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se eliminarían.

Подготовка и проведение пятой Национальной конференции по вопросам молодежи( 2010 год).
Preparación y celebración de la 5ª Conferencia Nacional de la Juventud(2010).

Второй отметкой на этом этапе промежуточного периода является подготовка и проведение демократических среднесрочных выборов в 2009 году, которые потребуют столь же целенаправленной решимости.
El segundo objetivo de esta fase del período provisional-- la preparación y celebración de elecciones democráticas a mitad del mandato, en 2009-- requerirá la misma determinación.

Подготовка и проведение совещаний Конференции Сторон и вспомогательных органов.
Preparación y celebración de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.

Следует отметить, что в целом подготовка и проведение выборов депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан осуществлялись открыто и гласно.
Cabe señalar que en general los preparativos y celebración de las elecciones a diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán transcurrieron de manera abierta y transparente.

Подготовка и проведение УПО стали продуктивным и полезным опытом для Пакистана.
La preparación y realización del EPU ha sido una experiencia productiva y gratificante para el Pakistán.

Разработка, подготовка и проведение учебных практикумов в области развития навыков, касающихся ведения переговоров.
Diseño, preparación y celebración de cursos prácticos de capacitación en desarrollo de aptitudes para la negociación.

Подготовка и проведение всех выборов в Ассамблее глав государств и правительств ОАЕ.
Preparar y llevar a cabo todas las elecciones antes de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA.

Март 1993 года: подготовка и проведение национального семинара по распространению информации о Конвенции о правах ребенка.
Marzo de 1993: Preparación y celebración del Seminario nacional para la divulgación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Подготовка и проведение шестого Международного аэрокосмического конгресса( Москва, 23- 27 августа 2009 года).
La preparación y celebración del sexto Congreso Aerospacial Internacional(Moscú, 23 a 27 de agosto de 2009).

Планирование, подготовка и проведение мероприятий по оказанию национальным, региональным и международным учреждениям поддержки в профессиональной подготовке по вопросам, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Diseñar, preparar y realizar actividades de apoyo de capacitación sobre operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para instituciones nacionales, regionales e internacionales.

Подготовка и проведение мероприятий в поддержку многообразия и равенства в местных общинах;
Preparación y realización de iniciativas de promoción de la diversidad y la igualdad en las comunidades locales;

Подготовка и проведение учебных практикумов, посвященных формированию навыков ведения переговоров( Зимбабве).
Preparación y celebración de cursos prácticos de capacitación en aptitudes para la negociación(Zimbabwe).

Подготовка и проведение первоначальных рассмотрений для второго периода действия обязательств Киотского протокола;
Preparar y llevar a cabo los exámenes iniciales correspondientes al segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto;

Подготовка и проведение рассмотрения в течение финансового периода промежуточных и окончательных апелляций.
Preparar y realizar apelaciones de decisiones interlocutorias y apelaciones definitivas durante el ejercicio económico.

Его подготовка и проведение должны привести к внесению сильного семейного элемента в национальные стратегии и планы.
Su preparación y observancia debían estar orientadas a la integración de un fuerte elemento familiar en los planes y estrategias nacionales de desarrollo.

Подготовка и проведение следующего всеобъемлющего обзора политики в 2011 году совпадет по времени с периодом разработки последующего плана;
La preparación y realización de la siguiente revisión amplia de la política en 2011 coincidirían con el período de preparación del plan siguiente.

Iv. подготовка и проведение экзаменов на знание иностранных языков и проверка их результатов примерно для 4000 участников в рамках всей системы;
Iv. Preparación, organización y corrección de los exámenes de competencia lingüística de aproximadamente 4.000 participantes en todo el sistema.

Подготовка и проведение исследований для изучения вопроса о результативности практики чуткого кормления детей с точки зрения выживания, роста и развития детей.
Preparar y realizar estudios sobre los efectos de la alimentación perceptiva en la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño.

Подготовка и проведение специализированных учебных курсов в целях повышения эффективности работы сельских женщин по согласованию с отделом развития людских ресурсов того же ведомства.
Organizar e impartir cursos de capacitación especializados para mejorar el rendimiento de las mujeres rurales, en coordinación con la sección de desarrollo de la fuerza de trabajo del mismo organismo.

Подготовка и проведение мероприятий по оказанию национальным, региональным и международным учреждениям поддержки в профессиональной подготовке по вопросам, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Preparar y realizar actividades de apoyo a la capacitación sobre operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en instituciones nacionales, regionales e internacionales.