Que es РАЗРАБОТКА И РЕАЛИЗАЦИЯ en Español

• elaboración y aplicación
• elaboración y ejecución
• formulación y aplicación
• formulación y ejecución
• elaborar y ejecutar
• elaborar y aplicar
• desarrollo y aplicación
• formular y aplicar
• diseño y la ejecución
• el diseño y la aplicación
• elaboración y realización
• preparación y aplicación
• en la formulación y la realización

Ejemplos de uso de Разработка и реализация en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и реализация стратегии стабилизации.
Desarrollo y aplicación de una estrategia de estabilización.

В Копенгагенской декларации признается, что разработка и реализация стратегий, политики, программ и действий по социальному развитию- обязанность всех стран.
La Declaración de Copenhague reconoce que la formulación y aplicación de estrategias, políticas, programas y acciones para el desarrollo social son responsabilidad de cada país.

Разработка и реализация внешней политики Бангладеш.
Desarrollo y aplicación de la política exterior de Bangladesh;

Разработка и реализация функций корпоративной отчетности.
Desarrollo y aplicación de la capacidad empresarial de presentación de informes.

Разработка и реализация рабочих потоков и процессов.
Elaborar y poner en práctica el flujo de trabajo y los procesos.

Ее разработка и реализация была начата до арабских восстаний 2011 года.
Se diseñó y se puso en marcha antes de las revueltas árabes de 2011.

Разработка и реализация плана развития системы образования на языке маори;
La formulación y ejecución del Plan de enseñanza del idioma maorí;

Разработка и реализация плана проведения исследований; и..
Elaboración y cumplimiento de un programa de investigación, y..

Разработка и реализация национальной политики по ВИЧ;
El desarrollo y la ejecución de una política nacional de lucha contra el VIH/SIDA;

Разработка и реализация совместных программ социально-экономического развития.
Elaborar y ejecutar programas conjuntos de desarrollo socioeconómico.

Разработка и реализация современных форм работы с молодежью в этом направлении;
Elaborar y aplicar formas modernas de trabajo con los jóvenes en ese sentido;

Разработка и реализация видов деятельности применительно к популяции РАЕ.
Elaboración y ejecución de actividades aplicables a la población romaní, ashkalí y egipcia.

Разработка и реализация стратегий в области ИКТ в крупных международных организациях;
La elaboración y ejecución de estrategias de TIC en grandes organizaciones internacionales;

Разработка и реализация в полном объеме национальной стратегии и архитектуры безопасности.
Se diseña y aplica plenamente la estrategia y estructura nacional de seguridad.

Разработка и реализация Конкретного плана поддержки населения, пострадавшего в результате конфликта.
Formulación e implementación del Plan Específico para la Atención de Poblaciones Desarraigadas;

Разработка и реализация экспериментальной программы планирования работы в двух ключевых миссиях.
Elaboración y aplicación de un programa piloto de planificación de los trabajos en dos misiones clave.

Разработка и реализация правительством программы реабилитации жертв войны Дети- комбатанты.
Formulación y aplicación por el Gobierno de un programa para la rehabilitación de las víctimas de la guerra.

Разработка и реализация устойчивых стратегий для будущего управления отходами, содержащими пестициды.
Elaborar y aplicar estrategias sostenibles para la gestión futura de los desechos provenientes de plaguicidas.

Разработка и реализация директив в области образования для директоров и работников детских садов;
Formular y aplicar las directivas educativas para los directores y formadores de las guarderías.

Разработка и реализация при поддержке и с одобрения международного сообщества национальных приоритетных программ.
Elaboración y ejecución de programas prioritarios nacionales con el apoyo y respaldo internacionales.

Разработка и реализация НПД отражает политический и макроэкономический контекст затрагиваемых стран- участниц.
La formulación y ejecución de los PAN reflejan el contexto político y macroeconómico de los países Partes afectados.

Разработка и реализация комплексной программы по обеспечению учета прав человека в высших учебных заведениях региона;
La elaboración y ejecución de un programa amplio dirigido a integrar los derechos humanos en las instituciones de educación superior de la región;

Разработка и реализация комплексной политики и стратегии Департамента операций по поддержанию мира в области подготовки кадров.
Formulación y aplicación de una política y estrategia integradas de capacitación para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Разработка и реализация ряда программ подготовки специалистов в области социальной интеграции: инструкторов, составителей проектов развития городов и т.
Elaboración y ejecución de varios programas de formación de agentes de la integración social: capacitadores, encargados de proyectos políticos municipales,etc.

Разработка и реализация дополнительного функционального блока поставок, включая схему документооборота по блоку товарноматериальных запасов для отделений на местах;
Elaboración y aplicación de una funcionalidad adicional para la cadena de suministro, en particular una funcionalidad relativa a un inventario del flujo de tareas adaptada a las oficinas exteriores;

Разработка и реализация протоколов для совместной работы в рамках таких видов деятельности, как обмен информацией, проведение оценок рисков и угроз и проведение собеседований;
La elaboración y aplicación de protocolos de cooperación en actividades como el intercambio de información, las evaluaciones de riesgos y amenazas, y la celebración de entrevistas;

Разработка и реализация Африканским союзом и АМИСОМ новых концепций операций и оперативных планов для дополнительных сил и средств в рамках предусмотренного мандата.
Elaboración y aplicación por la Unión Africana y la AMISOM de conceptos de las operaciones y planes operacionales nuevos para servicios adicionales en el marco del mandato previsto.

Разработка и реализация совместных проектов, направленных на распространение информации о культуре и традициях своих народов, развитие взаимного уважения и добрососедских отношений между народами.
Elaboración y ejecución de proyectos conjuntos, destinados a divulgar información sobre la cultura y las tradiciones de sus pueblos, promover el respeto mutuo y relaciones de buena vecindad entre los pueblos.

Их разработка и реализация предусматриваются в качестве одного из главных видов деятельности на местах под руководством моего Специального представителя в тесной консультации с национальными и международными партнерами.
Su elaboración y aplicación están previstas fundamentalmente como un ejercicio sobre el terreno, bajo la responsabilidad de mi Representante Especial, en estrecha colaboración con asociados nacionales e internacionales.