Que es РАЗРАБОТКА И УТВЕРЖДЕНИЕ en Español

• elaboración y aprobación
• elaborar y aprobar
• formulación y aprobación
• elaboración y validación
• elaborar y promulgar
• preparado y aprobado
• preparación y aprobación

Ejemplos de uso de Разработка и утверждение en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и утверждение НПД.
Elaboración y validación de los PAN.

Целевой показатель на 2013 год: разработка и утверждение плана на переходный период.
Objetivo 2013: se elabora y aprueba el plan para la transición.

Ii. разработка и утверждение нормативных основ.
II. ELABORACIÓN Y PROMOCIÓN DE UN MARCO NORMATIVO.

Расчетный показатель за 2009 год: разработка и утверждение 1 национального стратегического документа.
Estimación para 2009: 1 documento de estrategia nacional preparado y aprobado.

Разработка и утверждение документов об аккредитации;
Elaborar y aprobar los documentos de acreditación.

Расчетный показатель за 2009 год: разработка и утверждение 1 стратегического программного документа.
Estimación para 2009: 1 documento sobre política estratégica preparado y aprobado.

Разработка и утверждение двусторонних- многосторонних проектов.
Formulación y aprobación de proyectos multibilaterales.

К достижениям в этих областях относится разработка и утверждение новых программ, направленных на решение самых кардинальных вопросов.
Entre los logros conseguidos en estas esferas figuran la elaboración y aprobación de nuevos programas para hacer frente a los problemas más graves.

Разработка и утверждение правил процедуры Консультативного совета;
Elaborar y aprobar el reglamento interno del Consejo Asesor;

Одним из достижений этого проекта явилась разработка и утверждение нового учебного плана для систем дошкольного и начального образования.
El primer resultado ha sido la elaboración y la validación de un nuevo currículum para la educación preprimaria y primaria.

Разработка и утверждение Исполнительным советом оценочной стратегии.
La Junta Ejecutiva elaboró y aprobó una política de evaluación.

Разработка и утверждение планов мероприятий по оказанию поддержки всем миссиям.
Preparación y aprobación de planes de apoyo para todas las misiones.

Разработка и утверждение национальной стратегии развития государственной статистики.
Elaboración y aprobación de una estrategia nacional sobre datos;

Разработка и утверждение программы дошкольного образования<< Пралеска>gt;( 2007 год);
Se elaboró y adoptó el programa de educación preescolar Praleska(2007);

Разработка и утверждение Исполнительным комитетом круга ведения группы экспертов.
Elaboración y aprobación de las atribuciones del grupo de expertos por el Comité Ejecutivo.

Разработка и утверждение социально-экономических планов и общих бюджетов;
Redactar y aprobar los planes económicos y sociales y los presupuestos públicos;

Разработка и утверждение проекта по оказанию помощи государственному секретариату по вопросам занятости.
Formulación y aprobación de un proyecto de asistencia a la Secretaría de Estado de Trabajo.

Разработка и утверждение национальной межсекторальной стратегии в области обеспечения гендерного равенства.
Elaboración y aprobación de una estrategia nacional multisectorial sobre las cuestiones de género.

Разработка и утверждение программ преодоления социально-экономических последствий банкротства.
Elaborar y aprobar programas para mitigar las consecuencias económicas y sociales de una posible quiebra.

Разработка и утверждение программы и норм по профилактике рака шейки матки и по борьбе с ним.
Elaboración y validación de programa y normas de prevención y control del cáncer cervicouterino.

Разработка и утверждение к 2015 году расширенной, комплексной нормативной основы для регулирования природопользования.
Para 2015, se formula y aprueba un marco regulatorio ampliado e integral de gestión de los recursos naturales.

Разработка и утверждение программы мероприятий по укреплению потенциала для переориентации экономической деятельности.
Formulación y aprobación de un programa de actividades para el fortalecimiento de la capacidad con miras a la reorientación económica.

Разработка и утверждение национального плана реагирования на бедствия на случай как стихийных бедствий, так и гражданских волнений.
Elaboración y aprobación de un plan nacional de gestión del riesgo de los casos de desastre natural y emergencia cívica.

Разработка и утверждение политики и директивной записки по вопросу о секторальной/ бюджетной поддержке к декабрю 2005 года.
Elaboración y aprobación de una nota del GNUD en materia de políticas y asesoramiento sobre el apoyo sectorial y presupuestario, antes de diciembre de 2005.

Iv разработка и утверждение правил безопасности для осуществления Национальной независимой программы исследований и разработок в области космической техники;
Iv Elaborar y promulgar reglamentos de seguridad relacionados con el Programa nacional independiente para la investigación y las aplicaciones de la tecnología espacial;

Разработка и утверждение курсов по" правам человека" и" международной системе прав человека" на уровне магистра и по международному праву- на уровне аспирантуры;
Definir y aprobar los cursos sobre derechos humanos y normativa internacional de derechos humanos a nivel de máster, y de derecho internacional a nivel de doctorado;

Разработка и утверждение национального учебного плана по ликвидации неграмотности и образованию взрослых, молодежи и подростков и модулей обучения;
Elaboración y validación del Currículo Nacional de Alfabetización y Educación de Personas Adultas, Jóvenes y Adolescentes y Módulos de Aprendizaje;

Разработка и утверждение перечня объектов, критически важных для обеспечения национальной безопасности и обороны Украины, а также имеющих первоочередное значение в плане защиты от кибернетических атак;
Preparar y aprobar un registro de sitios web cruciales para la seguridad y la defensa nacionales considerados prioritarios en la protección contra ciberataques;

Разработка и утверждение планов действий с указанием ежегодных целей и бюджетных ассигнований, необходимых для выполнения Национального плана борьбы с насилием в отношении женщин;
Elaborar y aprobar Planes de Acción con indicación de las metas anuales y las asignaciones presupuestales necesarias para dar cumplimiento al Plan Nacional Contra la violencia Hacia la mujer.

Разработка и утверждение стандартов форматирования и параметров исследований и разработок в области космической техники для обеспечения совместимости на национальном и международном уровнях;
Elaborar y promulgar normas y criterios que sirvan de pautas a la investigación y las aplicaciones de la tecnología espacial con el fin de asegurar la compatibilidad a nivel nacional e internacional;