Que es ПОДДЕЛЬНЫХ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ en Español

• de documentos de viaje fraudulentos
• documentos de viaje falsificados
• de documentos de viaje falsos

Ejemplos de uso de Поддельных проездных документов en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство государств ввели в действие меры в целях обнаружения поддельных проездных документов.
La mayoría de los Estados utiliza medidas de detección de documentos de viaje falsificados.

Использование поддельных проездных документов и незаконный въезд в страну являются уголовными преступлениями, которые наказываются лишением свободы с последующей высылкой из страны.
El uso de documentos de viaje fraudulentos y la entrada ilegal al país son delitos reprimidos con prisión y posterior deportación.

Большинство западноафриканских государств частично ввели меры по выявлению поддельных проездных документов.
La mayoría de los Estados de África Occidental ha introducido parcialmente medidas para detectar los documentos de viaje falsificados.

В ходе расследования полиция вскрыла целую сеть, которая занималась изготовлением поддельных проездных документов, орудуя в рамках иммиграционных служб.
En el curso de la investigación, la policía judicial descubrió una red dedicada a la producción de documentos de viaje falsos dentro los servicios de inmigración.

Все упомянутые соглашения о сотрудничестве содержат также положения о сотрудничестве в сфере выявления поддельных проездных документов. 2.
En todos los acuerdos de cooperación antes mencionados figuran disposiciones para la cooperación con vistas a detectar el uso de documentos de viaje falsos.

В целях выявления поддельных проездных документов и предотвращения их использования все международные пограничные пункты были оснащены устройствами проверки документации.
Para detectar los documentos de viaje falsificados e impedir su utilización, todos los puestos fronterizos cuentan con aparatos para el control de documentos..

С сентября 2007 года ОБСЕ организовала 12 учебных курсов по вопросам выявления поддельных проездных документов.
A partir de septiembre de 2007, la OSCE había organizado 12 seminarios de capacitación sobre identificación de documentos de viaje falsificados.

Семь государств приняли меры для обнаружения поддельных проездных документов; четыре сделали это частично; и два не представили соответствующей информации.
Siete Estados han adoptado medidas para detectar documentos de viaje falsificados; cuatro las han adoptado de forma parcial; y dos no han proporcionado información al respecto.

Правоохранительные органы давно выявили четкую связь между террористической деятельностью и использованием украденных или поддельных проездных документов.
Las autoridades policiales han establecido desde hace tiempo un vínculo claro entre las actividades terroristas y la utilización de documentos de viaje falsificados o robados.

Производство и предоставление поддельных проездных документов или владение ими наказуемо лишением свободы сроком до 10 лет и/ или штрафом в размере до 50 млн. вату.
Suministre o posea documentos de viaje fraudulentos(delito castigado con una pena de prisión de hasta 10 años y/o una multa de hasta 50 millones de vatu).

Недавно ИКАО внесла изменения в Главу 3 приложения 9 к Конвенции о международной гражданской авиации в попытке снизить масштабы использования поддельных проездных документов.
La OACI ha revisado recientemente el capítulo 3 del anexo 9 del Convenio sobre aviación civil internacional a fin de reducir el uso de documentos de viaje fraudulentos.

Он также ведет перечень поддельных проездных документов и обеспечивает подготовку сотрудников, работающих в пунктах въезда в страну и выезда из нее, а также технические ресурсы.
Asimismo, prepara listas de documentos de viajes fraudulentos y proporciona capacitación al personal que atiende los puntos de entrada y salida del país, así como recursos técnicos.

В трех государствах либо пограничная полиция не обладает достаточным потенциалом для обнаружения поддельных проездных документов, либо механизмы наблюдения на границах являются неадекватными.
En tres Estados, la policía fronteriza no posee suficiente capacidad para detectar documentos de viaje falsificados o los mecanismos de vigilancia fronteriza son inadecuados.

Как Департамент иммиграции, так и Барбадосская королевская полиция активно участвуют в применении мер уголовного преследования любого лица, участвующего в использовании поддельных проездных документов.
Tanto el Departamento de Inmigración como el Real Cuerpo de Policía de Barbados promueven activamente medidas para enjuiciar a toda persona involucrada en el empleo de documentos de viaje fraudulentos.

По одному из дел власти не представили официальную информацию относительно поддельных проездных документов, которая была необходима для опровержения заявления защиты о наличии алиби.
En un caso determinado, las autoridades no proporcionaron información respecto de unos documentos de viaje falsos que hubiera permitido refutar una coartada de la defensa.

Подготовка сотрудников оперативных служб, занимающихся борьбой с терроризмом, в частности по таким вопросам, как выявление поддельных проездных документов и осуществление контроля на границах;
Formación de los agentes de los servicios operacionales contra el terrorismo, en particular en materia de detección de documentos de viaje falsos y vigilancia de fronteras;

Мы твердо считаем и неоднократно подтверждали о том, что неправомерное использование поддельных проездных документов представляет собой серьезную угрозу для международной безопасности.
Estamos firmemente convencidos, como hemos reiterado en varias oportunidades, de que la utilización de documentos de viaje fraudulentos constituye un grave riesgo para la seguridad internacional.

В трех государствах, в которых побывали члены Комитета, пограничная полиция не имеет необходимых технических средств для выявления поддельных проездных документов, равно как и механизмов наблюдения за границей.
En los tres Estados visitados, la policía fronteriza carecía del equipo necesario para detectar documentos de viaje fraudulentos, así como de mecanismos de vigilancia fronteriza.

Меры по выявлению поддельных проездных документов приняты в 11 государствах, наряду с этим сохраняется необходимость повышения степени защищенности и надежности процесса выдачи удостоверений личности и проездных документов..
Se han adoptado medidas en 11 Estados para detectar los documentos de viaje falsificados, pero es necesario lograr una mayor seguridad e integridad en la expedición de los documentos de identidad y de viaje..

В трех государствах, в которых побывали члены Комитета, пограничная полиция не имеет необходимых технических средств для выявления поддельных проездных документов, равно как и эффективных механизмов наблюдения за границей.
En los tres Estados visitados, la policía fronteriza carecía del equipo necesario para detectar documentos de viaje falsos, así como de mecanismos eficaces de vigilancia fronteriza.

В 10 государствах приняты определенные меры по выявлению поддельных проездных документов, однако степень безопасности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов необходимо повысить.
En 10 Estados se han adoptado algunas medidas para detectar documentos de viaje falsificados pero es necesario mejorar la seguridad e integridad de los procedimientos de expedición de documentos de identidad y de viaje..

Профессиональная подготовка сотрудников полиции, таможенных служб, министерства юстиции и министерства иностранных дел в вопросах, касающихся методов борьбы с терроризмом, включая методы выявления поддельных проездных документов;
Capacitación de la fuerza de policía, los funcionarios de aduanas y el personal de los Ministerios de Asuntos Jurídicos y Relaciones Exteriores en técnicas de lucha contra el terrorismo, en particular la detección de documentos de viaje fraudulentos;

Определенные меры приняты в области выявления поддельных проездных документов в 16 государствах, однако степень надежности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов необходимо повысить.
Se han adoptado medidas para detectar los documentos de viaje fraudulentos en 16 Estados pero es necesario mejorar la seguridad e integridad de los procedimientos de expedición de documentos de identidad y de viaje..

Для людей, добивающихся международной защиты, единственным способом выехать из страны происхождения и въехать в другое государство в поисках защиты часто является использование поддельных проездных документов и обращение за помощью к контрабандистам.
A menudo el único medio que tienen quienes tratan de obtener protección internacional para abandonar su país de origen y entrar a otro Estado para tratar de obtener protección es el uso de documentos de viaje fraudulentos y la asistencia de traficantes.

Ведя борьбу с использованием поддельных проездных документов, правительство Японии содействовало активизации деятельности правоохранительных органов и стремится выявлять посредников в контрабандном провозе людей, прослеживая каналы купли/ продажи.
A fin de combatir el uso de documentos de viaje falsos, el Gobierno japonés ha reforzado la aplicación de la ley y se ha propuesto detectar a los intermediarios en el tráfico siguiendo los canales de adquisición de esos documentos..

По его мнению, уголовные расследования показали, что террористы получают от организованных преступных групп помощь в получении поддельных проездных документов, оружия и взрывчатых веществ и в передвижении товаров и людей через границы.
A su juicio, las investigaciones penales revelaban que los terroristas recibían asistencia de bandas de delincuentes organizados en la obtención de documentos de viaje falsos, armas, explosivos y otros tráficos ilícitos de bienes y seres humanos a través de las fronteras.

Всеобъемлющие или частичные меры по выявлению поддельных проездных документов введены в шести государствах, однако степень защищенности и целостности процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов могла бы быть значительно повышена в ряде государств.
En seis Estados se han adoptado medidas completas o parciales para detectar documentos de viaje fraudulentos, pero la seguridad e integridad del procedimiento de expedición de documentos de identidad y de viaje podría mejorarse considerablemente en varios Estados.

Одни представили информацию об учебных курсах по выявлению поддельных документов для полицейских и таможенников, а другие рассказали об оборудовании для обнаружения поддельных проездных документов, включая биометрические системы безопасности.
Algunos incluyeron información sobre cursos de capacitación impartidos a funcionarios de policía y aduanas en detección de documentos fraudulentos, en tanto que otros se refirieron a equipos de detección de documentos de viaje fraudulentos, incluidos sistemas de seguridad biométrica.

Шесть государств ввели меры по проверке лиц, совершающих поездки, и по выявлению поддельных проездных документов, однако степень защищенности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов в ряде государств можно было бы повысить.
Seis Estados han introducido medidas de inspección de los viajeros y detección de documentos de viaje falsificados, pero la seguridad y la integridad de los procedimientos para emitir documentos de identidad y viaje se podrían mejorar en algunos Estados.

Большинство западноафриканских государств частично ввели меры по выявлению поддельных проездных документов, однако степень надежности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов можно было бы существенно повысить.
La mayoría de los Estados de África Occidental han adoptado medidas parciales para detectar documentos de viaje falsificados, pero la seguridad y la integridad de los procedimientos de emisión de los documentos de identidad y de viaje se podría mejorar considerablemente.