Que es ПОДДЕРЖИВАЕТ ИНИЦИАТИВЫ en Español

• apoya las iniciativas
• respalda las iniciativas
• alienta las iniciativas
• presta apoyo a iniciativas
• apoyando las iniciativas
• apoyar las iniciativas
• sostiene las iniciativas

Ejemplos de uso de Поддерживает инициативы en Ruso y sus traducciones al Español

Он также поддерживает инициативы создания источников доходов.
Asimismo, respalda las iniciativas de generación de ingresos.

Поэтому Региональная экологическая программа поддерживает инициативы по сокращению масштабов неравенства и дискриминации в отношении коренных народов.
Por consiguiente, el programa ambiental regional apoya iniciativas para reducir las desigualdades y la discriminación que afectan a los pueblos indígenas.

Группа поддерживает инициативы НРС в отношении конкретных программ.
El Grupo había respaldado las iniciativas de los PMA sobre programas concretos.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНФПА поддерживает инициативы в интересах женщин с временной нетрудоспособностью или пожизненной инвалидностью.
En la región de Asia y el Pacífico el UNFPA apoya iniciativas dirigidas a mujeres con discapacidad temporal o permanente como consecuencia de la violencia de género.

Он также поддерживает инициативы и резолюции по борьбе с расовой дискриминацией и ксенофобией.
También apoya iniciativas y resoluciones contra la discriminación racial y la xenofobia.

Региональное бюро для Африки поддерживает инициативы, связанные с созданием Африканского экономического сообщества.
La Dirección Regional de África ha apoyado iniciativas relacionadas con la creación de la Comunidad Económica Africana.

Поддерживает инициативы стран и проводит мероприятия по инициативе организаций.
Apoyo a las iniciativas dirigidas por países y puesta en marcha de iniciativas dirigidas por organizaciones.

Поэтому Норвегия поддерживает инициативы, предпринятые в целях борьбы с этими актами насилия.
Por consiguiente, Noruega respalda las iniciativas emprendidas para combatir estos actos de violencia.

Поддерживает инициативы и проекты, направленные на создание эффективных региональных сетей по борьбе со злоупотреблением наркотиками;
Alienta las iniciativas y los proyectos destinados a establecer redes regionales eficaces para combatir el uso indebido de drogas;

В этой связи ЮНИФЕМ поддерживает инициативы в области профессиональной подготовки и укрепления потенциала.
El UNIFEM ha prestado apoyo a las iniciativas de capacitación y desarrollo de la capacidad a ese respecto.

Г-н Икбал( Пакистан) говорит, что его страна приветствует меры, принятые правительством Сьерра-Леоне, и поддерживает инициативы по миростроительству.
El Sr. Iqbal(Pakistán) manifiesta la satisfacción del Pakistán con las medidas adoptadas por el Gobierno de Sierra Leona, y respalda las iniciativas de consolidación de la paz.

Украина поддерживает инициативы по превращению региона Средиземноморья в зону мира и сотрудничества.
Ucrania apoya las iniciativas emprendidas para transformar la región del Mediterráneo en una zona de paz y cooperación.

Консультативный комитет попрежнему поддерживает инициативы, осуществляемых в целях расширения регионального сотрудничества между миссиями.
La Comisión Consultiva sigue apoyando las iniciativas que se están llevando a cabo en pro de una mayor cooperación regional entre las misiones.

Фонд поддерживает инициативы в Соединенных Штатах, Бразилии и других частях мира, где ему предлагается внести свой вклад.
La organización respalda iniciativas llevadas a cabo en los Estados Unidos, el Brasil y otras partes del mundo en las que es invitada a contribuir.

Что касается положения в Либерии, то Уганда поддерживает инициативы Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС), направленные на урегулирование кризиса.
En cuanto a la situación en Liberia, Uganda apoya la iniciativa de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental(CEDEAO) para el arreglo de la crisis.

Германия поддерживает инициативы в области регионального сотрудничества развивающихся стран и региональных организаций на многих континентах.
Alemania apoya la iniciativa de cooperación regional entre países en desarrollo y organizaciones regionales en varios continentes.

Япония высоко ценит роль Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который поддерживает инициативы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El Japón asigna gran importancia a las funciones que desempeña el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para apoyar las iniciativas en materia de VIH/SIDA.

Группа НРС поддерживает инициативы, направленные на укрепление и активизацию деятельности ЮНКТАД.
El Grupo de los Países Menos Adelantados apoyaba las iniciativas tendientes a fortalecer y revitalizar la UNCTAD.

Боливарианская Республика Венесуэла отметила, что поддерживает инициативы по сотрудничеству с малыми островными развивающимися государствами в освоении ими своих промыслов.
La República Bolivariana de Venezuela señaló que apoyaba las iniciativas de cooperación con los pequeños Estados insulares en desarrollo encaminadas a fomentar el sector pesquero de esos Estados.

ФАО поощряет и поддерживает инициативы, которые повышают возможности молодых людей заниматься достойной работой.
La FAO está promoviendo y apoyando las iniciativas que mejoran las oportunidades para los jóvenes de participar en el trabajo decente.

Венесуэла поддерживает инициативы, направленные на нераспространение и всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем.
Venezuela respalda las iniciativas orientadas a la no proliferación y al desarme nuclear general y completo, a través de un estricto control internacional.

Со своей стороны, Республика Молдова поддерживает инициативы и действия по предотвращению оборота обычных вооружений и незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Por su parte, la República de Moldova respalda las iniciativas y las medidas adoptadas para prevenir el tráfico de armas convencionales y el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Китай поддерживает инициативы Генерального секретаря, направленные на поощрение научно-технического прогресса, в том числе посредством создания соответствующего механизма Организации Объединенных Наций.
China respalda las iniciativas del Secretario General para promover la innovación científica y tecnológica, en particular mediante el establecimiento de un mecanismo de las Naciones Unidas con ese fin.

Целевой фонд поддерживает инициативы ФАО, ИМО, ПРООН, ЮНОДК, МООНСОМ и Интерпола.
El Fondo Fiduciario ha prestado apoyo a las iniciativas de la FAO, la OMI, el PNUD, la UNODC, la UNSOM, así como la INTERPOL.

Германия поддерживает инициативы с целью обеспечить транспарентность и учетность запасов расщепляющегося материала, с тем чтобы выстраивать доверие и ослаблять трения.
Alemania apoya iniciativas para establecer transparencia y contabilidad en relación con los arsenales de material fisible a fin de fomentar la confianza y reducir las tensiones.

Польское правительство поддерживает инициативы, направленные на формирование позитивного отношения и повышение осведомленности среди польских болельщиков.
El Gobierno polaco apoya iniciativas destinadas a fomentar una actitud y una concienciación positivas entre los aficionados polacos.

Франция поддерживает инициативы, позволяющие укреплять международное сотрудничество в целях воспрепятствования незаконному обороту ядерного, химического и биологического оружия, средств его доставки и связанных с ним материалов.
Francia sostiene las iniciativas destinadas a reforzar la cooperación internacional para impedir el tráfico de armas nucleares, químicas o biológicas, sus sistemas vectores y los materiales conexos.

Управление по делам искусства поддерживает инициативы, которые предоставляют жителям Манитобы возможность принимать участие в культурных мероприятиях на общинном, региональном и провинциальном уровнях.
La Dirección de las Artes sostiene las iniciativas que ofrecen a los habitantes de Manitoba la posibilidad de participar en actividades artísticas en los planos comunitario, regional y provincial.

Канцелярия поддерживает инициативы Трибунала и системы Организации Объединенных Наций по оказанию сотрудникам Трибунала помощи в трудоустройстве на новую работу.
La Fiscalía apoya las iniciativas que se han emprendido en el Tribunal y el sistema de las Naciones Unidas para ayudar al personal del Tribunal a encontrar empleo en el futuro.

Моя страна по-прежнему поддерживает инициативы в отношении проведения переговоров по Восточному Тимору под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с целью отыскания справедливого решения.
Mi país sigue apoyando las iniciativas de negociación en Timor Oriental, bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas, en pro de una solución justa.