Que es ПОДРЯДЧИКОВ en Español

• contratistas
• proveedores
• contratista

Ejemplos de uso de Подрядчиков en Ruso y sus traducciones al Español

Тендер подрядчиков.
Totalentreprises oferta.

Международных подрядчиков.
International Contractor.

Посредством привлечения 4 местных подрядчиков.
Mediante 4 contratos locales.

Уничтожение подрядчиков.
Acabar con los contratistas.

Участие подрядчиков и контроль 13- 16 9.
Participación y supervisión de los proveedores.

Лу не нанимал подрядчиков.
Lou no pagaría a un contratista.

Международной морской ассоциации подрядчиков.
La International Marine Contractors Association.

SCC сертификация подрядчиков.
SCC Safety Certificate Contractors.

Привлечение подрядчиков для оказания технических услуг.
Contratación de proveedores de servicios técnicos.

Расходы на услуги подрядчиков.
Gastos en servicios contratados.

Ты же говорил, что был подрядчиков в строительной фирме?
Habías dicho que trabajabas con un contratista en la construcción?

Общая база данных подрядчиков.
Base de datos común sobre proveedores.

Я только что с собрания подрядчиков по поводу строительства ресторана.
Acabo de salir de una reunión con el constructor del restaurante.

Мы получили список подрядчиков QMK?
Usted tiene una lista de proveedores de servicios QMK?

Специальное соглашение ПРООН об услугах, касающееся индивидуальных подрядчиков;
Acuerdo del PNUD sobre servicios especiales para contratistas individuales.

Он нанимал архитекторов, подрядчиков, предлагая им тройную цену.
Estaba contratando arquitectos, constructores, ofreciéndoles triplicar su salario.

Половину средств Парса получает от двух корпораций- подрядчиков правительства США.
La mitad de los fondos de Parsa procedían de dos empresas estadounidenses contratadas por el gobierno.

Специальное соглашение ПРООН об услугах, касающееся индивидуальных подрядчиков, гласит:.
El Acuerdo del PNUD sobre servicios especiales para contratistas individuales establece lo siguiente:.

Отдел активно отстаивал вариант использования подрядчиков для выполнения письменного перевода.
La División ha utilizado activamente servicios de traducción por contrata.

Реестр включает доступ к оценкам качества работы подрядчиков.
Esa lista abarcaba el acceso a evaluaciones de control de calidad de la labor de los traductores.

Однако во многих случаях использование услуг внешних подрядчиков оказывается невозможным или нецелесообразным.
No obstante, muchas veces la contratación externa no ha sido posible o viable.

Увеличение потребностей в основном обусловлено необходимостью привлечения международных подрядчиков.
Aumento de las necesidades debido, principalmente, a que se precisan contratistas de contratación internacional.

В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

В их обязанности будет входить обслуживание отдаленных мест дислокации, недоступных для национальных подрядчиков.
Los titulares de dichos puestos prestarán servicios en lugares remotos a los que no tienen acceso los proveedores nacionales.

Проведение оценки 23 потенциальных авиационных подрядчиков и инспекций эффективности контроля за качеством.
Realización de 23 inspecciones de evaluación y garantía de la calidad de los proveedores de aviación.

Неудивительно, что эти рекомендации отвечали больше коммерческим интересам подрядчиков, чем целям Организации.
No es sorprendente que ese asesoramiento resultara más favorable para los intereses comerciales de los proveedores que para los intereses de la Organización.

Сотрудник подделал официальную заявку одного из внешних подрядчиков, который хотел заключить контракт с Организацией Объединенных Наций.
Un funcionario alteró indebidamente la cotización oficial de un proveedor externo que deseaba realizar una transacción comercial con las Naciones Unidas.

ЮНАМИД стала также прибегать к услугам местного рынка и стала принимать и анализировать предложения, поступающие от суданских подрядчиков, действующих в Дарфуре.
Ésta también ha recurrido al mercado local, recibiendo y evaluando ofertas de proveedores sudaneses que operan en Darfur.

Этот процесс включает проверку рабочих документов подрядчиков, организацию учебных сессий для их аудиторского персонала и проведение вместе с ними общих ревизий.
Este proceso consiste en examinar los documentos del contratista, organizar sesiones de capacitación para su personal de auditoría y realizar auditorías conjuntas con dicho personal.

К числу этих недостатков относится отсутствие долгосрочного плана эксплуатации и собственных квалифицированных специалистов, позволяющих уменьшить зависимость Организации от внешних подрядчиков.
Entre las deficiencias figura la falta de un plan de mantenimiento a largo plazo, así como de personal interno calificado para que la Organización no tenga que depender en tal medida de proveedores externos.