Que es ПОДЧЕРКИВАЮТ ВАЖНОСТЬ en Español

• subrayan la importancia
• destacan la importancia
• relieve la importancia
• hacen hincapié en la importancia
• recalcan la importancia
• insisten en la importancia
• resaltan la importancia
• enfatizan la importancia
• subraya la importancia
• destaca la importancia
• subrayaron la importancia
• recalca la importancia
• destacar la importancia
• destacaron la importancia
• subrayaban la importancia

Ejemplos de uso de Подчеркивают важность en Ruso y sus traducciones al Español

Подчеркивают важность:.
SUBRAYAN la importancia de:.

Норвежские органы здравоохранения подчеркивают важность внутреннего контроля.
Las autoridades sanitarias noruegas destacan la importancia del control interno.

Подчеркивают важность гарантируемого доступа женщин к рынку труда;
Subrayamos la importancia de garantizar el acceso de las mujeres al mercado de trabajo;

Развитие событий за последний год подчеркивают важность этого вопроса.
Los sucesos de los últimos 12 meses ha subrayado la importancia de esta cuestión.

Этот девиз и волны подчеркивают важность воды для Ботсваны.
El lema y las bandas onduladas resaltan la importancia que tiene el agua para Botsuana.

Кроме того, получающие преференции страны подчеркивают важность глобальной кумуляции.
Además, los países receptores de preferencias han subrayado la importancia de la acumulación global.

Участники Программного диалога подчеркивают важность и безотлагательность завершения Дохинского раунда переговоров к 2010 году.
El Diálogo de Política destaca la importancia y urgencia de terminar la Ronda de Doha en 2010.

Финансово- экономические кризисы последнего времени подчеркивают важность принятия эффективных мер по защите прав мигрантов.
La reciente crisis financiera y económica ha puesto de relieve la importancia de tomar medidas eficaces para proteger los derechos de los migrantes.

Государства подчеркивают важность координации при осуществлении экспортного контроля и таможенных правил.
Los Estados hacen hincapié en la importancia de la coordinación para la aplicación del control de las exportaciones y aduanas.

Оратор благодарит Индию и Группу 77 за то, что они, также как и ЮНИДО, подчеркивают важность агропромышленности.
El orador agradece a la India y el Grupo de los 77 que se hayan sumado a la ONUDI para poner de relieve la importancia de las agroindustrias.

Региональные комиссии подчеркивают важность сокращения цифрового разрыва между соответствующими регионами и в их пределах.
Las comisiones regionales subrayaron la importancia de eliminar la brecha digital entre sus respectivas regiones y dentro de ellas.

Она отметила, что право, регулирующее вопросы прав человека в целом, и Нормы в частности, как раз и подчеркивают важность обеспечения такого баланса.
Señaló asimismo que la legislación de derechos humanos por lo general, y particularmente en el caso de las Normas, solía destacar la importancia de ese equilibrio.

Такие проекты, как эта Программа, подчеркивают важность обмена сельскохозяйственными технологиями для содействия устойчивому развитию.
Los proyectos como TIPA ponen de relieve la importancia de compartir la tecnología agrícola para promover el desarrollo sostenible.

Филиппины подчеркивают важность создания зон, свободных от ядерного оружия, в качестве вклада в дело ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
Como contribución al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear, Filipinas subraya la importancia de contar con zonas libres de armas nucleares.

Представленные ниже" школьные этапы" подчеркивают важность обязательного школьного обучения для детей в возрасте от 6 до 15 лет.
Las" etapas escolares" que se presentan a continuación ponen de relieve la importancia de la escuela obligatoria y de la formación en los niños de 6 a 15 años.

Они также подчеркивают важность расширения сотрудничества и координации между ДОИ и другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.
También destaca la importancia de mejorar la cooperación y la coordinación entre el DIP y otros organismos y programas de las Naciones Unidas.

Подобные памятные мероприятия подчеркивают важность деятельности по освоению космоса, науки, техники и технологий и дипломатии.
Tales conmemoraciones recalcan la importancia de la exploración, la ciencia, las aplicaciones de tecnología y la diplomacia relacionadas con el espacio.

Проблемы, связанные с транснациональной организованной преступностью, подчеркивают важность сотрудничества как формирующегося подхода к решению региональных проблем.
Los problemas planteados por la delincuencia organizada transnacional han puesto de relieve la importancia de la colaboración como nueva vía para hacer frente a los problemas regionales.

Ряд членов Комиссии подчеркивают важность досконального изучения прецедентного права, в том числе практики региональных судов.
Varios miembros destacaron la importancia de llevar a cabo un estudio minucioso de la jurisprudencia, en particular la de los tribunales regionales.

Сложившиеся условия еще более затрудняют успешное регулирование миграции и подчеркивают важность общего понимания связанных с ней проблем.
Las condiciones actuales hacen que la gestión positiva de la migración sea todavía más difícil y subraya la importancia de la comprensión compartida de las cuestiones relativas a la migración.

Таким образом, министры подчеркивают важность всеобъемлющего и недискриминационного осуществления соответствующих международных конвенций.
Por consiguiente, los Ministros hacen hincapié en la importancia que tiene la aplicación íntegra y no discriminatoria de las convenciones internacionales pertinentes.

Подчеркивают важность обеспечения доступа женщин к технологическим услугам по распространению сельскохозяйственных знаний, рыночным структурам и схемам кредитования;
Destacar la importancia de garantizar el acceso de las mujeres a los servicios tecnológicos de extensión agraria, a las instalaciones de comercialización y a los sistemas de crédito;

С которыми мы столкнулись, лишь подчеркивают важность ДВЗЯИ и потенциального вклада этого Договора в укрепление безопасности и стабильности в ядерной сфере.
Los desafíos de hoy recalcan la importancia del TPCEN y la posible contribución futura del Tratado a la seguridad y la estabilidad en el ámbito nuclear.

Попрежнему существующие предрассудки и дискриминация в отношении народа рома подчеркивают важность просветительской работы и обучения как представителей органов власти, так и населения в целом.
El hecho de que los romaníes sigan siendo objeto de prejuicios y discriminación subraya la importancia de la educación y la formación de las autoridades y del público en general.

В этой связи Филиппины подчеркивают важность скорейшего и полного выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию 2001 года.
Por lo tanto, Filipinas subraya la importancia de la plena y pronta aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, de 2001.

Результаты общесистемного анализа подчеркивают важность наличия достаточных и надежных регулярных и основных ресурсов для эффективной и устойчивой реализации программ.
El análisis de todo el sistema subraya la importancia de contar con recursos suficientes, previsibles, ordinarios y básicos para ejecutar los programas de manera eficaz y sostenible.

Соединенные Штаты подчеркивают важность того, чтобы без дальнейших промедлений начать переговоры, посвященные договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Los Estados Unidos hacen hincapié en la importancia de entablar negociaciones sin más dilación sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

Руководящие принципы подчеркивают важность предоставления свободного выбора между добровольным возвращением и переселением или интеграцией в другой части страны.
Los Principios Rectores ponen de relieve la importancia de poder elegir entre el regreso voluntario y el reasentamiento o la integración en otra parte del país.

Государства- участники подчеркивают важность приверженности полному и эффективному осуществлению Договора во всех его аспектах и договариваются сохранить эту приверженность в полном объеме.
Los Estados partes hacen hincapié en la importancia de la aplicación plena y efectiva del Tratado en todos sus aspectos y acuerdan seguir dedicándose plenamente a ella.

Приведенные факты подчеркивают важность создания рабочих мест для женщин путем учреждения собственных мелких предприятий, прежде всего среди работников более низкой квалификации.
Lo anteriormente expuesto pone de relieve la importancia de aumentar las oportunidades de empleo para la mujer ayudándola a crear sus propias microempresas, particularmente a las trabajadoras de categorías más bajas.