Que es ПОДЧЕРКНУЛ ВАЖНОСТЬ en Español

• destacó la importancia
• subrayó la importancia
• hizo hincapié en la importancia
• recalcó la importancia
• resaltó la importancia
• insistió en la importancia
• relieve la importancia
• señaló la importancia
• reiteró la importancia
• subrayó la necesidad
• enfatizó la importancia

Ejemplos de uso de Подчеркнул важность en Ruso y sus traducciones al Español

Один оратор подчеркнул важность региональной интеграции.
Un orador hizo hincapié en la importancia de la integración regional.

Специальный докладчик вновь подчеркнул важность проекта статьи 10.
El Relator Especial reiteró la importancia del proyecto de artículo 10.

Комитет подчеркнул важность публикации изданий на языке оригинала.
El Comité señaló la importancia de las publicaciones impresas.

Высокий уровень участия в прениях нынешнего года подчеркнул важность нашего собрания.
El alto nivel de participación en el debate de este año destaca la importancia de esta reunión.

Совет подчеркнул важность нецелевого финансирования УВКПЧ.
La Junta subrayó el valor general para el ACNUDH de los fondos sin destino específico.

Представитель организации" Практические действия" подчеркнул важность интеллектуального потенциала.
El representante de Practical Action destacó la importancia de la capacidad intelectual.

ПКС подчеркнул важность укрепления связей с Глобальным фондом.
La Junta de Coordinación ha destacado la importancia de reforzar los vínculos con el Fondo Mundial.

Уважаемый посол Швейцарии только что подчеркнул важность справедливых и транспарентных консультаций.
El distinguido Embajador de Suiza ha resaltado la importancia de celebrar consultas justas y transparentes.

Iii подчеркнул важность наличия механизма для регулярного согласования счетов;
Iii Subrayó la importancia de contar con un mecanismo para la conciliación periódica de cuentas;

Ревизионный комитет подчеркнул важность наличия механизма регулярной выверки взносов.
El Comité de Auditoría subrayó la importancia de contar con un mecanismo para la conciliación periódica de cuentas.

Он подчеркнул важность информирования общественности о различных вариантах самоопределения.
El Sr. Temaru destacó la importancia de sensibilizar a la opinión pública sobre las opciones de la libre determinación.

В заключение оратор подчеркнул важность учета вопросов развития во всех областях переговоров.
Concluyó destacando la importancia de que se tuvieran en cuenta las cuestiones de desarrollo en todas las esferas de negociación.

Комитет подчеркнул важность выявления точек сосредоточения деятельности в конкретных областях и тесных связей между профессиональной подготовкой и маркетингом.
Subrayó la necesidad de delimitar grupos de actividad en zonas concretas y de establecer estrechos vínculos de formación y comercialización.

Как и в прошлом, Комитет подчеркнул важность погашения причитающихся взносов в полном объеме.
La Comisión, como lo ha hecho en otras ocasiones, subraya la importancia de que se abonen íntegramente las cuotas pendientes de pago.

Комитет подчеркнул важность того, чтобы Секретариат выполнял его рекомендации, утвержденные Генеральной Ассамблеей.
El Comité reiteró la importancia de que la Secretaría aplicara las recomendaciones que aprobara la Asamblea General.

Министр иностранных дел Японии Комура в своей недавней политической речи подчеркнул важность комплексного подхода к обеспечению здоровья людей на глобальном уровне.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Koumura, en un discurso reciente, enfatizó la importancia de aplicar un enfoque amplio al problema de la salud mundial.

Один из ораторов подчеркнул важность наличия хорошо отлаженной системы декларирования активов.
Un orador destacó la importancia de contar con un sistema de declaración de activos sólido.

Институт мира Аландских островов представил письменное заявление, в котором подчеркнул важность объективности, преемственности и оперативности работы Совета по правам человека.
Åland Islands Peace Institute presentó una declaración escrita en que destacaba la importancia de la objetividad, la continuidad y la rapidez en la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Он также подчеркнул важность учета последствий дискриминации, связанной с бедностью.
También destacó la importancia de tener presentes las consecuencias de la discriminación relacionada con la pobreza.

Представитель Группы африканских стран( Египет) подчеркнул важность обеспечения того, чтобы работа ЮНКТАД обеспечивала эффективное участие развивающихся стран в мировой экономике.
El portavoz del Grupo africano(Egipto) señaló la importancia de velar por que la labor de la UNCTAD condujera a la participación efectiva de los países en desarrollo en la economía mundial.

Гн Ислам подчеркнул важность синергии между мобилизацией внутренних ресурсов, задолженностью, торговлей и частными потоками капитала.
El Sr. Islam señaló la importancia de las sinergias entre la movilización de los recursos internos, la deuda, el comercio y las corrientes de capital privado.

И наконец, в пункте 41 Консультативный комитет подчеркнул важность межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия в деле укрепления национального потенциала в Тиморе- Лешти.
Por último, en el párrafo 41, la Comisión destaca la importancia de la colaboración e interacción entre los organismos que se dedican al fomento de la capacidad nacional en Timor-Leste.

Совет подчеркнул важность установления сотрудничества с международными организациями и другими региональными группировками в соответствии со статьей ХХХV Измирского договора.
El Consejo insistió en la importancia de establecer la colaboración con los organismos internacionales y otras agrupaciones regionales de conformidad con el artículo XXXV del Tratado de Izmir.

Г-н Боссайт согласился с ней и подчеркнул важность того, чтобы санкции были ограничены во времени и периодически подвергались оценке.
El Sr. Bossuyt se mostró de acuerdo y reiteró la importancia de que las sanciones tuvieran una duración limitada y se evaluaran periódicamente.

Во-первых, суд подчеркнул важность принципа независимости третейских судов и определил, что полномочия арбитров по толкованию арбитражного соглашения следует понимать в самом широком смысле.
En primer lugar, la corte reiteró la importancia de la autonomía arbitral y resolvió que la competencia del árbitro para interpretar el acuerdo debía evaluarse con criterio amplio.

В своем вступительном заявлении министр подчеркнул важность адекватной подготовки Африки к двум важным мероприятиям Организации Объединенных Наций, запланированным на 2001 год и начало 2002 года.
En su discurso, el Ministro subrayó la necesidad de que África estuviera debidamente preparada para las dos importantes reuniones de las Naciones Unidas programadas para 2001 y principios de 2002.

Представитель ККСАМС подчеркнул важность субсидии на образование для содействия мобильности сотрудников, имеющих на иждивении детей.
El representante del CCISUA señaló la importancia del subsidio de educación para facilitar la movilidad del personal con hijos a cargo.

Один из делегатов подчеркнул важность участия всех лиц в процессах принятия решений, касающихся борьбы с расизмом.
Un delegado señaló la importancia de que todas las personas participaran en los procesos de adopción de decisiones en la lucha contra el racismo.

Один из представителей подчеркнул важность обеспечения согласованности между форматами представления программы работы и бюджета по программам.
Un representante subrayó la necesidad de velar por la coherencia entre las modalidades para presentar el programa de trabajo el presupuesto por programas.

Специальный представитель подчеркнул важность для всех сторон в конфликте, включая негосударственные стороны, уважать принципы и положения Конвенции о правах ребенка.
El Representante Especial destacó la importancia de que todas las partes en el conflicto, incluso los agentes no estatales, respetaran los principios y las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.