Que es ПОКАЗАТЕЛИ ОТСЕВА en Español

• tasas de abandono
• las tasas de deserción escolar
• tasas de deserción
• tasa de abandono
• la tasa de deserción escolar

Ejemplos de uso de Показатели отсева en Ruso y sus traducciones al Español

Показатели отсева.
Tasa de abandono escolar.

Также сократились показатели отсева.
Asimismo, se había reducido la tasa de abandono escolar.

Показатели отсева.
Tasas de deserción escolar.

Кроме того, многие африканские страны имеют высокие показатели отсева.
Además, muchos países africanos presentan tasas de deserción escolar muy elevadas.

Показатели отсева в начальной школе.
Tasa de abandono escolar en la enseñanza primaria.

Ее особенно интересуют показатели отсева среди девочек- представительниц коренных народов.
Le interesaría en particular conocer las tasas de deserción entre las niñas indígenas.

Показатели отсева среди девочек и мальчиков.
Tasas de abandono de niñas y niños varones.

До девятого класса показатели отсева для мальчиков значительно выше показателей для девочек.
Las tasas de abandono escolar son significativamente más altas entre los niños hasta el noveno grado.

Показатели отсева в системе начального образования.
Tasa de abandono escolar en la enseñanza primaria.

Снижены доля детей, остающихся на второй год, и показатели отсева на всех уровнях базового образования;
Disminución de las tasas de repetición de estudios y de deserción escolar en todos los niveles de la educación básica;

Показатели отсева в начальной школе( 1- 8 классы).
Tasa de abandono escolar en la enseñanza primaria(niveles 1 a 8).

Йемен признает, что высокие показатели отсева девочек в средних школах является серьезной проблемой.
El Yemen reconoce que la elevada tasa de abandono escolar de las niñas en el nivel secundario es un problema de gravedad.

Показатели отсева учащихся в младших классах средней школы увеличились с- 1% в 2007 году до 4% в 2009 году.
Las tasas de abandono en ese nivel subieron del -1% en 2007 al 4% en 2009.

Позднее, по сообщениям правительства, показатели отсева в начальной и младшей средней школе возросли до 10 процентов.
Según datos proporcionados por el Gobierno, más recientemente las tasas de abandono en la enseñanza primaria y secundaria aumentaron hasta 10%.

Высокие показатели отсева( 10%) и второгодничества( 20- 25%);
Elevadas tasas de deserción escolar(10%) y repetición(20 a 25%);

Исследования свидетельствуют о том, что в частных школах уровень второгодничества ниже, но показатели отсева выше, чем в государственных школах.
La investigación ha demostrado que las escuelas privadas tienen más bajas tasas de repetición de grados pero más altas tasas de abandono que las escuelas públicas.

Taблица 52 Показатели отсева в начальной школе( 1- 8 классы) 139.
Cuadro 52 Tasa de abandono escolar en la enseñanza primaria 122.

Однако попрежнему вызывали озабоченность показатели отсева и последствия мер по экономии финансовых средств для качества образования.
Sin embargo, las tasas de deserción escolar siguieron siendo motivo de preocupación, al igual que la repercusión de las medidas de austeridad financiera sobre la calidad de la enseñanza.

Высокие показатели отсева среди девочек, в частности на уровне среднего образования;
Las elevadas tasas de deserción escolar entre las niñas, especialmente en la educación secundaria;

Эта школа расширяет охват школьного обучения, снижает показатели отсева учащихся и негативного отношения к школьному обучению, повышает успеваемость и уровень общенационального школьного обучения;
Amplía la cobertura, disminuye los índices de deserción, reprobación, marginalidad escolar y mejora el rendimiento académico de los alumnos y el grado de escolaridad nacional; y.

Показатели отсева учащихся в системе начального образования согласно этнической принадлежности.
Tasas de abandono escolar de los alumnos de enseñanza secundaria por origen étnico.

Комитет обеспокоен тем, что показатели отсева учащихся в арабских школах, как правило, выше, чем в еврейских, особенно среди девятиклассников.
Inquieta al Comité que la tasa de abandono escolar sea sistemáticamente más alta en las escuelas árabes que en las hebreas, especialmente en el noveno grado.

Показатели отсева мальчиков и девочек как в начальных, так и в средних школах примерно одинаковы.
Las tasas de deserción escolar son casi iguales entre los niños y las niñas en las escuelas primarias y secundarias.

КПР отметил, что высокие показатели отсева не снижаются и что более 25% детей в сельских районах не получают даже 8- классного образования.
El CRC observó que las elevadas tasas de abandono escolar no habían disminuido y que más del 25% de los niños de las zonas rurales ni siquiera acababan el 8º curso.

Показатели отсева учащихся 7- 12 классов в разбивке по группам населения, 2008- 2009 годы.
Tasas de abandono escolar entre los alumnos de los grados 7º a 12º por grupo de población, 2008-2009.

Почти во всех многонациональных странах показатели отсева среди представителей некоторых этнических меньшинств выше по сравнению с преобладающими этническими группами или большинством.
En casi todos los países con diversas etnias las tasas de deserción escolar entre algunas minorías étnicas son superiores a las de los grupos dominantes o mayorías.

Показатели отсева студентов уменьшились, а уровень общей удовлетворенности студентов заметно возрос.
Las tasas de deserción disminuyeron y la satisfacción general de los estudiantes mejoró considerablemente.

Показатели отсева, как представляется, в целом ниже в городских районах по сравнению со школами в сельских районах.
La tasa de deserción escolar en las zonas urbanas parece ser baja, en general, en comparación con las zonas rurales.

Показатели отсева свидетельствуют о том, что из 100 детей, поступающих в первый класс, 75 доходят до шестого класса и 60- до девятого.
Las tasas de permanencia indican que de cada 100 niños que entran a primer grado, 75 llegan al sexto grado y 60 al noveno.

Показатели отсева среди девочек выше из-за случаев подростковой беременности, ранних браков и уязвимости девочек к неблагоприятным социально-экономическим ситуациям.
La tasa de deserción escolar entre las mujeres es elevada debido a los embarazos en la adolescencia, los matrimonios a edad temprana y la vulnerabilidad de las niñas a las situaciones socioeconómicas adversas.