Que es ПОКАЗАТЕЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• tasas de ejecución
• indicadores de la aplicación
• tasa de ejecución
• el grado de ejecución
• tasa de aplicación
• tasas de obtención

Ejemplos de uso de Показатели осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

Показатели осуществления*.
Tasas de ejecución*.

Другие показатели осуществления;
Otros indicadores de la aplicación;

Показатели осуществления.
Indicadores de aplicación.

Комиссия изучила показатели осуществления страновых программ.
La Junta examinó el grado de aplicación de los programas por países.

Показатели осуществления мероприятийa.
Tasas de ejecucióna.

Обновленная информация о состоянии пятого и шестого траншей: показатели осуществления.
Información actualizada sobre el estado de ejecución de los tramos quinto y sexto: tasas de ejecución.

Показатели осуществления мероприятийа.
Tasas de ejecucióna.

Обновленная информация о состоянии шестого, седьмого и восьмого траншей: показатели осуществления.
Información actualizada sobre el estado de ejecución de los tramos sexto, séptimo y octavo: tasas de ejecución.

Показатели осуществления( в процентах) b.
Tasa de ejecución(porcentaje)b.

Что касается социально-экономических программ, то показатели осуществления запланированных мероприятий оставались без изменения.
En los programas económicos y sociales la tasa de ejecución de los productos programados se mantuvo constante.

Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.
Indicadores del derecho a la salud: un enfoque gradual.

В целом Комиссия удовлетворена результатами, однако полагает, что ЦМТ должен рассмотреть вопрос о том, каким образом он мог бы улучшить показатели осуществления.
La Junta está, en términos generales, satisfecha, pero considera que el CCI debe examinar la forma de mejorar su tasa de aplicación.

Показатели осуществления рекомендаций УСВН 47 19.
Tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI 47 15.

К началу третьего двухгодичного периода показатели осуществления мероприятий по этой основной программе достигли того уровня, который существовал до проведения реформы.
En el tercer bienio del período, la tasa de ejecución de ese programa principal había recuperado los niveles anteriores a la reestructuración.

Показатели осуществления по разделам бюджетаa.
Tasa de ejecución de todas las secciones del presupuesto consideradasa.

Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки обязать все миссии улучшить показатели осуществления проектов с быстрой отдачей( пункт 102).
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno requiera que todas las misiones mejoren la tasa de ejecución de los proyectos de efecto rápido(párr. 102).

Показатели осуществления по разделам бюджета по программамa.
Tasas de ejecución por sección del presupuesto por programasa Tasas de ejecución..

Поддерживать управленческие оценки и отчеты, фиксирующие показатели осуществления на основе увязки прогресса в достижении целей с расходами по бюджету;
Elaborar opiniones e informes de la gestión que reflejen las tasas de ejecución en el sentido de que vinculen los adelantos en el logro de los objetivos con los gastos con cargo a los presupuestos;

Показатели осуществления права на здоровье на национальном и международном уровнях.
Indicadores del derecho a la salud en los planos nacional e internacional.

В целом наибольший прогресс в осуществлении Плана действий отмечался в тех субрегионах, где в исходный период показатели осуществления были относительно низкими.
En general, los progresos más grandes realizados en la ejecución del Plan de Acción se registraron en las subregiones que habían tenido unas tasas de ejecución más bien bajas en el ciclo de referencia.

Показатели осуществления мероприятий по разделам бюджета по программамa.
Tasas de obtención de productos, por sección del presupuesto por programasa.

Низкие показатели осуществления мероприятий были обусловлены различными причинами.
Los motivos de que las tasas de ejecución fueran bajas son diversos.

Показатели осуществления проектов с быстрой отдачей за последние несколько лет существенно улучшились.
La tasa de ejecución de los proyectos de efecto rápido ha mejorado considerablemente en los últimos años.

Низкие показатели осуществления ежегодных комплексных планов контроля и оценки.
Bajas tasas de ejecución con respecto a los planes integrados de supervisión y evaluación anuales.

Показатели осуществления мероприятий, имеющих количественные параметры, в течение 1992- 1993 и 1994- 1995 годов составили соответственно 74 и 73 процента.
Las tasas de ejecución de los productos cuantificados en el período de 1992-1993 y en el de 1994-1995 fueron del 74% y el 73% respectivamente.

Достигнутые показатели осуществления также свидетельствуют о более гибком и более новаторском характере управления программами.
Las tasas de ejecución también indican una mayor flexibilidad y capacidad de iniciativa en la gestión de los programas.

Показатели осуществления 33 131 поддающихся количественной оценке мероприятий составили 84 процента, что на 1 процент выше по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
La tasa de ejecución de los 33.131 productos cuantificables fue del 84%, o sea un punto porcentual más que en el bienio anterior.

Низкие показатели осуществления внебюджетных видов деятельности в 2008- 2009 годах обусловлены ограниченной мобилизацией внебюджетных ресурсов.
La baja tasa de ejecución de actividades extrapresupuestarias en 2008-2009 obedece al limitado nivel de movilización de recursos extrapresupuestarios.

Однако показатели осуществления, определенные в принятом Конференцией Сторон документе А/ АС. 241/ INF. 4, ни в одном из докладов не использовались.
No obstante, en ningún informe se utilizan los indicadores de la aplicación que se habían definido en el documento A/AC.241/INF.4 aprobado por la Conferencia de las Partes.