Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО СТАТУСА en Español

• estatuto político
• condición política
• del estatus político
• situación política
• de la condición política
• de carácter político

Ejemplos de uso de Политического статуса en Ruso y sus traducciones al Español

Свободное установление политического статуса.
Libre establecimiento de la condición política.

Определение политического статуса Абхазии.
La determinación de la condición política de Abjasia.

В 1987 году народ Гуама одобрил предложение об установлении временного политического статуса, называемого содружеством.
El pueblo de Guam aprobó en 1987 la propuesta de que se estableciera un estatuto político provisional, denominado Commonwealth.

Казахстан отметил, что Кувейт может предпринять дальнейшие шаги для поднятия и поощрения социального и политического статуса женщин.
Kazajstán señaló que Kuwait podría adoptar nuevas medidas para elevar y mejorar la situación política y social de las mujeres.

Что касается политического статуса территории, то самая последняя попытка принять конституцию была предпринята в 1993 году.
En relación con el estatuto político del Territorio, el intento más reciente de elaborar una constitución tuvo lugar en 1993.

Комитет будет по-прежнему поощрять и поддерживать народы несамоуправляющихся территорий в свободном выборе своего политического статуса.
El Comité seguirá dando aliento y apoyo a los pueblos de los territorios no autónomos para que puedan determinar libremente su situación política.

Определение политического статуса Абхазии в составе грузинского государства оставалось главным вопросом мирного процесса.
La determinación de la situación política de Abjasia dentro del Estado de Georgia seguía siendo la cuestión básica del proceso de paz.

Вместе с тем, в предолженной конституции содержится положение, создающее механизм для изучения вариантов будущего политического статуса.
No obstante, la constitución propuesta no recoge disposición alguna por la que se cree un mecanismo para examinar futuras opciones de estatus político.

Что касается политического статуса территории, первый и единственный референдум по разнообразным политическим вариантам был проведен в 1993 году.
En relación con el estatuto político del Territorio, el primer y único referendo, que incluía varias opciones políticas, se realizó en 1993.

Я могу заверить вас, что Комитет продолжает следить за теми решениями, которые может принять Токелау в отношении своего будущего политического статуса.
Puedo asegurarles que el Comité seguirá siendo receptivo a cualquier decisión que adopte Tokelau respecto de su situación política en el futuro.

Хотя подавляющее большинство населения желает изменения политического статуса острова, формулировка первого вопроса затруднила выражение этого мнения.
Aunque la gran mayoría de la población quiere que cambie el estatus político de la isla, la formulación de la primera pregunta dificultaba la expresión de esta opinión.

Вместо этого она пытается с помощью резолюций Организации Объединенных Наций добиться символических изменений политического статуса.
En vez de ello, intenta obtener elementos simbólicos de un estatuto político distinto a través de resoluciones de las Naciones Unidas.

Что касается политического статуса территории, то первый и единственный референдум по целому кругу политических вариантов был проведен в 1993 году.
En relación con el estatuto político del Territorio, en 1993 se celebró el primer y único referéndum, que incluía varias opciones políticas..

Все большая маргинализация бедных и меньшинств остается серьезной проблемой для каждой страны, независимо от ее экономического и политического статуса.
La creciente marginación de los pobres y de las minorías sigue siendo un problema importante dentro de cada país, independientemente de su situación política o económica.

Весь процесс определения политического статуса Гуама развивался без активного участия или поддержки со стороны управляющей державы.
Todo el proceso relativo a la condición política de Guam se ha desarrollado sin la participación activa ni el aliento de la Potencia administradora.

Проект опирается на принцип, согласно которому любая инициатива в отношении урегулирования политического статуса Пуэрто- Рико должна исходить от народа Пуэрто- Рико.
También hace referencia al principio de que toda iniciativa para la solución del estatus político de Puerto Rico debe tomarla originalmente el pueblo de Puerto Rico.

Что касается политического статуса территории, то первый и единственный референдум для выбора одной из форм политического устройства был проведен в 1993 году.
En relación con el estatuto político del Territorio, en 1993 se realizó el primer y único referéndum que incluía varias opciones políticas..

Комитет должен в срочном порядке оказать содействие в предоставлении территориям информации и обеспечении просвещения населения по вопросам политического статуса.
Era urgentemente necesario que el Comité facilitase a los territorios información y enseñanzas sobre cuestiones relacionadas con el estatuto político.

Остается неразрешенным стержневой вопрос грузино-абхазского конфликта, а именно вопрос определения политического статуса Абхазии, приемлемого для обеих сторон.
Sigue sin resolver el problema fundamental del conflicto entre Georgia y Abjasia, a saber, la definición de un estatuto político para Abjasia que sea aceptable para ambas partes.

Что касается политического статуса территории, то первый и единственный референдум по целому кругу вариантов политического устройства был проведен в 1993 году.
En relación con el estatuto político del Territorio, en 1993 se celebró el primer y único referéndum, en que se ofrecían varias opciones políticas..

Его делегация первая готова согласиться с тем, что такие процессы играют ключевую роль в определении окончательного политического статуса.
La delegación de Nueva Zelandia es la primera en convenir que dichos procesos desempeñan una función decisiva en la determinación de la condición política definitiva.

Основной вопрос грузинско- абхазского конфликта, а именно определение политического статуса Абхазии, приемлемого для обеих сторон, по-прежнему весьма далек от урегулирования.
La cuestión principal del conflicto georgiano-abjasio, a saber la identificación de un estatuto político de Abjasia aceptable a ambas partes, está aún lejos de resolverse.

Свобода установления народами своего политического статуса и обеспечения своего экономического, социального и культурного развития отражена, в частности, в статье 3 Конституции:.
La libertad de los pueblos a determinar su propia condición política y asegurar su desarrollo económico social y cultural se refleja en especial en el artículo 3 de la Constitución:.

Между двумя сторонами по-прежнему существует значительное расхождение во мнениях относительно политического статуса Абхазии в рамках территориальной целостности Грузии.
Sigue habiendo grandes diferencias entre las dos partes en relación con la condición política de Abjasia en el contexto de la integridad territorial de Georgia.

Что касается вариантов политического статуса, то хорошо известно, что в 1994 году Токелау также сообщила, что она предпочитает статус свободной ассоциации с Новой Зеландией.
Respecto de las posibilidades de estatuto político, es bien sabido que, también en 1994, Tokelau expresó su preferencia por un estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что целью его посещения никоим образом не является осуществить анализ политического статуса Восточного Тимора или уровня его экономического развития.
El Relator Especial desea subrayar que su misión no tenía en absoluto por objeto analizar la situación política del territorio de Timor oriental ni su grado de desarrollo económico.

Поскольку окончательное решение относительно политического статуса предстоит принять народу, Комиссия пришла к выводу о том, что обеспечение его осведомленности является настоятельной необходимостью.
Dado que correspondía al pueblo adoptar la decisión definitiva sobre el estatuto político, la Comisión consideraba fundamental que estuviera bien informado al respecto.

Урегулирование конфликта в отношении Абхазии может быть достигнуто путем определения политического статуса этого региона как части единой Грузии и путем репатриации перемещенных лиц.
Podía lograrse una solución del conflicto relativo a Abjasia determinando un estatuto político de la región en la que ésta formaría parte de una Georgia unida y repatriando a las personas desplazadas.

Такой подход объясняется тем, что любые изменения политического статуса могут привести к разрыву экономических и финансовых связей, которые выгодны народам несамоуправляющихся территорий.
Esa política puede atribuirse a que cualquier cambio en la situación política podría ocasionar una ruptura de relaciones económicas y financieras favorables para los pueblos de los Territorios no autónomos.

В Стратегии далее указывается, что в отсутствие официального политического статуса Конгресс проявляет тенденцию к изменению политического статуса Американского Самоа посредством особого законодательства.
La Estrategia también destaca que, en ausencia de un estatuto político formal, el Congreso tiende a modificar el estatuto político de Samoa Americana a través de leyes especiales.