Que es ИЗМЕНИТЬ СТАТУС en Español

• modificar el estatuto
• cambiar el estatuto
• alterar el estatuto
• cambiar el estado
• cambiar su condición

Ejemplos de uso de Изменить статус en Ruso y sus traducciones al Español

Изменить статус.
Cambiar el estado.

Постановил изменить статус следующих неправительственных организаций:.
Decidió reclasificar las organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Изменить статус следующих неправительственных организаций:.
Reclasificar las organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Мы также являемся свидетелями непрекращающихся попыток изменить статус города Аль- Кудс.
También somos testigos de tentativas de modificar el estatuto de la ciudad de Al-Quds.

Изменить статус выделенного сообщения на один из следующих:.
Le permite cambiar el estado del mensaje seleccionado a uno de los siguientes estados:..

Они вновь осудили попытки Израиля изменить статус и характер города.
Reiteró su condena de los intentos de Israel por cambiar el estatuto y el carácter de la ciudad.

Мы хотим изменить статус заявления м-ра Стентона с" невиновен" на" невиновен по причине невменяемости".
Quisiéramos cambiar el estado de alegato del Sr. Stanton… de"inocente" a"inocente por motivos de demencia".

Они вновь осудили попытки Израиля изменить статус, демографический состав и характер города.
La Reunión reiteró su condena de las tentativas israelíes de cambiar el estatuto, la composición demográfica y el carácter de la ciudad.

Мы призываем Израиль прекратить и признать недействительными все действия, которые могли бы изменить статус этого Священного города.
Instamos a Israel a que dé por terminadas todas las medidas que modifiquen el estatuto de la Ciudad Santa, y que las anule.

Комитет принял решение изменить статус трех организаций( см. главу I, проект решения I, подпункты( b) и( c)).
El Comité decidió reclasificar tres organizaciones(véase cap. I, proyecto de decisión I, párrs. b) y c.

Изменить статус трудящихся- мигрантов с целью обеспечения защиты их прав от всех форм дискриминации( Франция);
Modificar la situación jurídica de los trabajadores migrantes para asegurar la protección de sus derechos frente a todas las formas de discriminación(Francia);

Делегация Марокко отметила такие проблемы, как отсутствие мер по защите палестинского гражданского населения и попытки изменить статус Иерусалима.
Marruecos señaló cuestiones tales como la falta de medidas para proteger a la población civil palestina y las tentativas de modificar el carácter de Jerusalén.

Секретариат намерен изменить статус 11 из 12 операций в пользу мира, переведя их из категории специальных миссий в категорию<< семейных>gt; мест службы.
La Secretaría pretende modificar la designación de 11 de esas 12 operaciones de paz, de misiones especiales a lugares de destino aptos para familias.

Постоянный представитель Израиля также выразил протест против любых попыток изменить статус палестинцев за рамками согласованной переговорной платформы.
El Representante Permanente de Israel también objetó cualquier intento de modificar la situación de los palestinos fuera del marco de negociación acordado.

Они также указывают на нежелание Израиля выполнять подписанные им соглашения и являются решительной попыткой изменить статус и демографический характер Иерусалима.
También son indicio de su falta de voluntad de honrar los acuerdos que ha concertado y reflejan un intento resuelto de alterar el estatuto y el carácter demográfico de Jerusalén.

Египетская делегация поддерживает предложение о том, чтобы изменить статус секции предупреждения преступности и уголовного правосудия и придать ему статус отдела.
La delegación de Egipto apoya la propuesta de modificar el estatuto de la Subdivisión del Delito y Justicia Penal a fin de elevarla a nivel de División.

Комитет рекомендовал также изменить статус трех организаций; не менять статус трех организаций; и перенес рассмотрение просьб об изменении статуса двух организаций.
Además, el Comité recomendó que se reclasificara a tres organizaciones y mantuviera a tres organizaciones en la misma categoría, y aplazó el examen de las solicitudes de reclasificación de dos organizaciones.

Все действия, предпринимаемые Израилем с целью изменить статус города, являются недействительными и незаконными согласно международному праву.
Todas las medidas adoptadas por Israel que modifican o tienden a modificar el estatuto de la ciudad son nulas y no tienen validez y son ilícitas de conformidad con lo dispuesto por el derecho internacional.

Комитет постановил изменить статус неправительственной организации<< Российский фонд мира>gt; со специального на общий консультативный статус( см. главу I, проект решения I, пункт( b)).
El Comité decidió reclasificar el carácter consultivo de la organización no gubernamental Russian Peace Foundation de especial a general(véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado b).

В этой связи он должен отказаться от любых попыток изменить статус оккупированных территорий и, следовательно, не ограничивать доступ палестинцев к их святым местам.
En consecuencia, debería abstenerse de cualquier intento de cambiar la condición de los territorios ocupados y no restringir el acceso de los palestinos a sus lugares sagrados.

Ожидается, что благодаря новым инициативам правительства в области поиска долговременных решений теперь появится уникальная возможность изменить статус большинства этих беженцев.
Se prevé que, gracias a las nuevas iniciativas del Gobierno en favor de soluciones duraderas, habrá ahora la oportunidad excepcional de modificar la condición jurídica de la mayoría de estos refugiados.

В Уайском меморандуме говорится, что" ни одна сторона на начинает и не предпринимает никаких шагов, которые могут изменить статус Западного берега и сектора Газа в соответствии с Временным соглашением".
El memorando de Wye estipula que" ninguna de las partes iniciará o tomará medida alguna que modifique el estatuto de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza de conformidad con el Acuerdo Provisional".

В той же резолюции Совет также призвал Израиль<< отменить все такие уже предпринятые меры и немедленно отказаться от проведения любых действий, которые могут изменить статус Иерусалимаgt;gt;.
En la misma resolución, el Consejo también instó a Israel a que rescindiera todas las medidas de ese tipo ya adoptadas y a que se abstuviera inmediatamente de ejecutar cualquier otro acto que tuviera por objeto modificar el estatuto jurídico de Jerusalén.

В средствах массовой информации афро- перуанцы обычно изображаются ненадежными. Каким образом Перу планирует изменить статус и образ афро- перуанцев? Предусмотрены ли какие-либо специальные меры или программы позитивных действий?
En los medios de comunicación se retrata sistemáticamente a los afroperuanos como personas de dudosa reputación.¿Cómo se propone el Perú cambiar la condición y la imagen de los afroperuanos?¿Se contemplan medidas especiales o programas de acción afirmativa?

В этой связи Швейцария считает чрезвычайно важным, чтобы Израиль выполнил обязательства, взятые в соответствии с заключенными в Осло Соглашениями, и воздерживался от действий, способных изменить статус Западного берега и сектора Газа.
Suiza concede en este sentido una importancia particular al hecho de que Israel respete sus obligaciones, emanadas de los Acuerdos de Oslo, de abstenerse de adoptar medidas que puedan alterar el estatuto de la Ribera Occidental y de Gaza.

Эта политика включает попытки изменить статус и демографический состав Иерусалима, конфискацию палестинских земель и разрушение арабских домов, а также постоянные отсрочки в полном осуществлении положений Временного соглашения.
Como ejemplos podemos citar los intentos de alterar el estatuto y la composición demográfica de Jerusalén, la confiscación de tierras palestinas, la demolición de viviendas árabes y la continua postergación de la plena puesta en práctica de las disposiciones del Acuerdo Provisional.

Ситуация в Иерусалиме и во всех районах Западного берега взрывоопасна в силу несправедливых нападок и жестоких мер, предпринимаемых израильскими властями в отношении палестинского народа, а также в силу непрекращающихся попыток изменить статус священного Иерусалима.
La situación en Jerusalén y en todas las partes de la Ribera Occidental es explosiva debido a los ataques injustos y a las medidas crueles tomadas por las autoridades israelíes contra el pueblo palestino, y a los intentos continuos de alterar el estatuto de la Ciudad Santa de Jerusalén.

К сожалению, израильские власти изо дня в день продолжают принимать меры, направленные на демографические и организационные изменения, имеющие целью изменить статус священного Иерусалима и тем самым повлиять на исход итоговых переговоров об окончательном статусе..
Es lamentable que día tras día las autoridades israelíes continúen tomando medidas destinadas a crear cambios demográficos e institucionales, con miras a modificar el estatuto de la Ciudad Santa de Jerusalén y afectar así el resultado de las negociaciones en las conversaciones relativas al estatuto permanente.

К этим действиям относятся попытки изменить статус и демографический состав Иерусалима, беспрецедентная активизация деятельности по строительству поселений на всей оккупированной территории Западного берега и Иерусалима, а также продолжающиеся задержки в обеспечении полного осуществления положений соглашения о переходном периоде( за исключением части, касающейся Эль- Халиля).
Entre esas acciones figuran los intentos de modificar el estatuto y la composición demográfica de Jerusalén, el aumento sin precedentes de las actividades de asentamientos en todo el territorio ocupado de la Ribera Occidental y Jerusalén, así como las continuas dilaciones en la aplicación plena de las disposiciones del acuerdo de transición(con excepción de la parte relativa a Al-Khalil).