Que es СТАТУС НАБЛЮДАТЕЛЯ en Español

• condición de observador
• estatuto de observador
• reconocidas como observadoras
• categoría de observador
• carácter de observador
• calidad de observador
• condición de observadora
• condición de observadores
• condición de observadoras
• estatuto de observadores
• reconocida como observadora

Ejemplos de uso de Статус наблюдателя en Ruso y sus traducciones al Español

Статус наблюдателя.
Estatus Observador.

Другие страны могут получить статус наблюдателя.
Otros países pueden obtener el estatuto de observador.

Статус наблюдателя.
Calidad de observador.

Государства- члены и страны, имеющие статус наблюдателя.
Estados Miembros y países con condición de observadores Alemania.

Статус наблюдателя в Организации Объединенных Наций.
La calidad de observador en las Naciones Unidas.

Государства, имеющие статус наблюдателя при Совете Европы.
Estados que tienen estatuto de observador ante el Consejo de Europa.

Статус наблюдателя оккупированной палестинской территории.
Condición de observador del Territorio Palestino Ocupado.

Комиссия имеет статус наблюдателя при Совете управляющих МФСР.
La Comisión es un observador del Consejo de Administración del FIDA.

Статус наблюдателя для межправительственных организаций.
Otorgamiento de la condición de observadores a organizaciones intergubernamentales.

Организации, запрашивающие статус наблюдателя в соответствии с правилом 1. 4.
Organizations requesting Observer Status in accordance with Rule 1.4.

С 1999 года Новая Каледония имеет в этом Форуме статус наблюдателя.
Nueva Caledonia ha disfrutado de la condición de observadora en el Foro desde 1999.

В 1999 году Новой Каледонии был предоставлен статус наблюдателя на Тихоокеанском форуме.
En 1999 Nueva Caledonia obtuvo el estatuto de observador del Foro del Pacífico.

Представитель гражданского общества Косово имеет статус наблюдателя.
Un representante de la sociedad civil de Kosovo tiene carácter de observador.

Статус наблюдателя для международного органа по морскому дну.
Otorgamiento de la condición de observadora a la autoridad internacional de los fondos marinos.

Он будет считать, что Комитет желает предоставить Южной Африке статус наблюдателя в Комитете.
El Presidente cree entender que el Comité decide aceptar a Sudáfrica como observador.

Территория также имеет статус наблюдателя при Альянсе малых островных государств.
El Territorio también tiene estatuto de observador en la Alianza de Pequeños Estados Insulares.

Монголия и Индия имеют в Шанхайской организации сотрудничества статус наблюдателя.
Mongolia y la India tienen la condición de observadores en la Organización de Cooperación de Shanghai.

Чешская Республика, имеющая статус наблюдателя, так и не стала полноправным членом.
La República Checa, que tiene carácter de observador, todavía no ha obtenido la calidad de miembro.

Статус наблюдателя Группы Исламского банка развития в Генеральной Ассамблее.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Grupo del Banco Islámico de Desarrollo.

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов имеет сегодня статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее.
La Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta es ahora observadora ante la Asamblea General.

Инициатива СтАР имеет статус наблюдателя в рамках всех вышеуказанных региональных сетей по вопросам возвращения активов.
La Iniciativa StAR tiene estatuto de observador en todas las redes regionales anteriores sobre recuperación de activos.

Приглашает межправительственные организации и структуры, имеющие статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее, принять участие в совещании;
Invita a las organizaciones intergubernamentales y entidades reconocidas como observadoras por la Asamblea General a participar en la reunión;

В ВОИС, а также в СОСД МАЗИС имеет статус наблюдателя и приглашена на все соответствующие заседания, касающиеся интеллектуальной собственности и биотехнологий.
En la OMPI y en la UPOV, AIPPI tiene estatuto de observador y es invitada a todas las reuniones pertinentes al ámbito de la propiedad intelectual y la biotecnología.

Предлагает тем межправительственным организациям и субъектам, которые имеют статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, принять участие в диалоге на высоком уровне;
Invita a las organizaciones intergubernamentales y las entidades reconocidas como observadoras por la Asamblea General a que participen en el Diálogo de Alto Nivel;

Поэтому мы высоко ценим поддержку всех делегаций просьбы о том, чтобы ГУУАМ получил статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Por ello, agradeceríamos sobremanera el apoyo de todas las delegaciones a la solicitud del grupo GUUAM en el sentido de que se le conceda la categoría de observador en la Asamblea General.

Хотя в данном проекте резолюции подчеркивается сохраняющийся статус наблюдателя Европейского союза, он предоставил бы ему полномочия, равнозначные тем, которыми обладают государства- члены.
Si bien en el proyecto de resolución se subraya que la Unión Europea mantiene el carácter de observador, se le asignan atribuciones inherentes a los Estados Miembros.

Кроме того, Банк Монголии активно участвует в работе Азиатско-тихоокеанской группы по проблеме отмывания денег, при которой Монголия имеет статус наблюдателя.
Además, el Banco de Mongolia participa activamente en las actividades del Grupo de Asia y el Pacífico sobre el blanqueo de dinero, en donde Mongolia tiene la categoría de observador.

Статус наблюдателя, предоставленный ОБСЕ, и упомянутые выше рамки сотрудничества составляют институциональную основу сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.
El estatuto de observador de la OSCE y el marco para la cooperación mencionado anteriormente, constituyen los parámetros institucionales de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Святейший Престол имеет статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций и многих специализированных учреждениях и с 1956 года является членом Международного агентства по атомной энергии;
La Santa Sede tiene el estatuto de observador ante las Naciones Unidas y varias instituciones especializadas y es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica desde 1956.