Que es ПРЕДОСТАВИТЬ СТАТУС en Español

• otorgar la condición
• conceda la condición
• conceder el estatuto
• otorgue la condición
• otorgara la condición
• obtener la condición

Ejemplos de uso de Предоставить статус en Ruso y sus traducciones al Español

В 2001 году в одном случае было рекомендовано предоставить статус беженца, а в 2002 году- в трех.
En 2001 se recomendó conceder el estatuto de refugiado en 1 caso y en 2002 los casos fueron 3.

В 2004 году он рекомендовал предоставить статус беженца в 12 случаях из в общей сложности 142 ходатайств.
Durante 2004, el Comité recomendó que se otorgara el estatuto de refugiado en 12 de las 142 solicitudes.

В конце апреля 1993 года правительство Судана решило предоставить статус беженцев примерно 450 сомалийцам.
A fines de abril de 1993, el Gobierno del Sudán decidió conceder al condición de refugiados a unos 450 somalíes.

Рассмотрев апелляцию, суд может удовлетворить ее и обязать Миграционный департамент предоставить статус беженца.
El tribunal, después de estudiar la apelación, puede obligar al Departamento de Migración a conceder el estatuto de refugiado.

Поэтому ему следует предоставить статус наблюдателя в качестве межправительственной организации в Генеральной Ассамблее.
Por consiguiente, se le debe otorgar la condición de observador en la Asamblea General en su calidad de organización intergubernamental.

Предоставить статус наблюдателя Межправительственному форуму по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития и Центру по проблемам Юга;
Conceder la condición de observadores al Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development y el Centro del Sur;

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики;
Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio;

КС предлагается на первом заседании ее девятнадцатой сессии предоставить статус наблюдателей МПО и НПО, перечисленным в приложении.
Se invita a la CP a que, en la primera sesión de su 19º período de sesiones, conceda la condición de observadoras a las organizaciones intergubernamentales y las ONG que figuran en el anexo.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Межисламской сети космической науки и техники;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Red Interislámica de Ciencia y Tecnología Espaciales;

Предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям-- Межправительственному форуму по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития и Центру по проблемам Юга;
Otorgar la condición de observadoras a las organizaciones Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development y el Centro del Sur;

Утверждает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Ассоциации центров дистанционного зондирования в арабском мире;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Asociación de Centros de Teleobservación del Mundo Árabe;

Комитет решил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии предоставить статус постоянного наблюдателя Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества.
La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General en su 64º período de sesiones que otorgara la condición de observador permanente a la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación;

Эти изменения дали основание надеяться на то, что Мексика может предоставить статус беженца значительному числу проживающих в ней перемещенных лиц, прибывших из других стран.
Estos cambios plantearon esperanzas de que México concediera el estatuto de refugiado a las numerosas personas desplazadas a las que daba asilo.

Утверждает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской ассоциации по дистанционному зондированию и окружающей среде;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Asociación Africana para la Teleobservación del Medio Ambiente;

На том же заседании Подготовительный комитет согласился предоставить статус наблюдателя Межамериканскому банку развития- межправительственной организации.
En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió otorgar la condición de observador al Banco Interamericano de Desarrollo, que es una organización intergubernamental.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Международной ассоциации по повышению космической безопасности;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Asociación Internacional para el Avance de la Seguridad Espacial;

На своем 51м заседании 31 октября Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете межправительственной организации Хельсинкская комиссия.
En su 51ª sesión, celebrada el 31 de octubre, el Consejo decidió otorgar la condición de observador ante el Consejo a la Comisión de Helsinki, una organización intergubernamental.

Комитет решил предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа.
La Comisión convino en conceder carácter de observadores permanentes al Centro Regional de Teleobservación de los Estados Norteafricanos y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados.

Одобряет также решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Азиатско-Тихоокеанской организации космического сотрудничества;
Hace suya también la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico;

Решение Ассамблеи предоставить статус наблюдателя нашей организации стало решительным признанием государствами- членами и в целом международным сообществом положительной силы спорта.
La decisión de la Asamblea General de otorgar la condición de observadora a nuestra organización supone un rotundo reconocimiento por los Estados Miembros y la comunidad internacional en su conjunto del poder benéfico del deporte.

КС предлагается на ее первом заседании предоставить статус наблюдателей пяти НПО, перечисленным в настоящем добавлении. Приложение.
Se invita a la Conferencia de las Partes a que, en su primera sesión, conceda la condición de observador a las cinco ONG que se enumeran en el anexo adjunto.

Выступавшие просили предоставить статус наблюдателя в соответствии с правилом 17 правил процедуры Конференции тем неправительственным организациям, которые обратились с соответствующим заявлением и отвечают установленным требованиям.
Pidieron que se concediera la condición de observadores a las organizaciones no gubernamentales calificadas que la hubieran solicitado, de conformidad con el artículo 17 del reglamento de la Conferencia.

КС предлагается на ее первом заседании предоставить статус наблюдателей межправительственным и неправительственным организациям, перечисленным в приложении.
Se invita a la Conferencia de las Partes a que, en su primera sesión, conceda la condición de observadores a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que figuran en el anexo.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados;

КС предлагается на ее первом заседании предоставить статус наблюдателей перечисленным в приложении межправительственным и неправительственным организациям.
Se pide a la Conferencia de las Partes que, en su primera sesión plenaria, conceda la condición de observadores a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que figuran en la lista adjunta.

Конференция постановила предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям, перечисленным в приложении I к документу ICCD/ COP( 5)/ 9.
La Conferencia decide otorgar la condición de observador a las organizaciones intergubernamentales que se relacionan en el anexo I del documento ICCD/COP(5)/9.

Кроме того, Комитет согласился предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса.
Además, la Comisión decidió otorgar la condición de observador permanente al Comité de Satélites de Observación de la Tierra y a Spaceweek International Association.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Comité de Satélites de Observación de la Tierra y la Spaceweek International Association;

Комитет решил рекомендовать предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской организации астрономических исследований в Южном полушарии и Европейской организации спутниковой связи.
La Comisión decidió recomendar que se otorgara la condición de observador permanente a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite y a la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral.