Que es ПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ en Español

• enseñanza secundaria completa
• en la enseñanza secundaria el total
• educación secundaria completa

Ejemplos de uso de Полное среднее образование en Ruso y sus traducciones al Español

Полное среднее образование.
Secundaria completa.

Женского пола. Полное среднее образование.
Estudiantes mujeres Enseñanza secundaria general.

Полное среднее образование.
Secundaria académica completa.

Начальное, среднее и полное среднее образование.
Escuelas primarias, secundarias y secundarias superiores.

Полное среднее образование.
Educación secundaria de ciclo superior.

Обеспечить всеобщее полное среднее образование к 2015 году Выполнение маловероятно.
Enseñanza secundaria de segundo ciclo universal para 2015.

Полное среднее образование для иммигрантов.
Educación secundaria superior para los inmigrantes.

Дошкольное, начальное, незаконченное среднее и полное среднее образование.
Enseñanza preescolar, primaria, secundaria y secundaria superior.

Полное среднее образование общего профиля( HAVO);
Enseñanza secundaria general de segundo ciclo(HAVO);

В соответствии со статьей 22 Закона государство обеспечивает полное среднее образование.
Con arreglo al artículo 22 de la ley, el Estado proporciona enseñanza secundaria completa.

Полное среднее образование и профессиональное обучение 24.
Segundo ciclo de enseñanza secundaria y capacitación profesional.

Аналогичным образом доля занятых женщин, получивших полное среднее образование, за те же годы уменьшилась от 85, 6% до 78, 4%.
De manera similar para aquellas que tenían la secundaria completa en los mismos años pasó de 85,6 a 78,4%.

Полное среднее образование можно получить в разных типах учебных заведений.
La enseñanza secundaria se imparte en distintos centros docentes.

Кроме того, у девочек, получающих полное среднее образование, меньше вероятности заразиться ВИЧ-инфекцией.
Del mismo modo, las niñas que terminan la educación secundaria son mucho menos propensas a infectarse con el VIH.

Полное среднее образование- 879 090 учащихся, включая 472 302 девочки.
En la enseñanza secundaria el total de alumnos es de 879.090, de los que 472.302 son niñas.

Предусматривает курс обучения продолжительностью от одного до трех лет для молодых людей, получивших полное среднее образование.
El sistema basado en centros docentes: ofrece cursos de uno a tres años de duración para jóvenes que han terminado la enseñanza secundaria completa.

Давать полное среднее образование, ведущее к получению свидетельства о международном бакалавриате или эквивалентном среднем образовании;
Ofrecer una educación en todos los años del nivel secundario que conduzca a un bachillerato internacional o a un certificado equivalente de educación secundaria;

Система подготовки на базе школ предусматривает курс обучения продолжительностью от одного года до трех лет для женщин и мужчин, получивших полное среднее образование.
El sistema de formación escolar organiza cursos de uno a tres años de duración para las mujeres y los hombres que han concluido el ciclo completo de enseñanza secundaria.

Просьба дать информацию о том, какое число граждан Украины фактически получает полное среднее образование, предусмотренное статьей 53 Конституции Украины, и какая часть молодежи школьного возраста остается без аттестата зрелости?
Sírvase indicar cuántos ciudadanos de Ucrania reciben efectivamente la enseñanza secundaria completa amparada por el artículo 53 de la Constitución.¿Cuántos jóvenes en edad escolar no consiguen el graduado escolar?

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, имеются ли у государства механизмы, направленные на обеспечение того, чтобы цыганские подростки получали полное среднее образование, как того требует закон.
La Sra. Arocha Domínguez pregunta si el Estado parte cuenta con mecanismos para asegurar que los adolescentes gitanos reciban una educación secundaria completa, tal como exige la ley.

Полное среднее образование обеспечивает глубокое владение знаниями основных дисциплин и дисциплин по выбору, формирование общих понятий о природе, человеке, обществе, предоставляет возможность в дальнейшем приобрести образование высшего уровня.
La enseñanza secundaria completa se ocupa de impartir un conocimiento profundizado de las disciplinas básicas y disciplinas facultativas y de formar conceptos generales sobre la naturaleza, el ser humano y la sociedad y brinda la posibilidad de adquirir una formación de nivel superior.

В соответствии с указами Президента Грузии от сентября 1996 года и октября 1997 года дети перемещенных лиц освобождены от платы за образование на его третьей ступени, т. е. они получают полное среднее образование целиком за счет государства.
En virtud de sendos decretos presidenciales de septiembre de 1996 y octubre de 1997 los hijos de personas desplazadas no tienen que pagar la enseñanza de tercer nivel, lo que significa que reciben educación secundaria completa con cargo al Estado.

Согласно данным переписи населения 2005 года, 6 процентов населения в возрасте старше 6 лет( 5, 4 процента женщин и 6, 9 процента мужчин) имели неполное среднее образование, а 5 процентов населения( 4, 1 процента женщин и 6, 2 процента мужчин)- полное среднее образование.
Según el Censo de 2005, en la población mayor de 6 años de edad, el 6%(un 5,4% de mujeres y un 6,9% de hombres) habían completado la enseñanza secundaria de ciclo inferior y el 5%(un 4,1% de mujeres y un 6,2% de hombres) había completado la enseñanza secundaria de ciclo superior.

В связи с правом на образование киприотов- греков, проживающих на севере острова, Комитет министров Совета Европы приветствовал продолжение работы средней школы в Ризокарпасо, а также тот факт, что с сентября 2005 года обеспечивается полное среднее образование для детей киприотов- греков.
Respecto del derecho a la educación de los grecochipriotas que viven en el norte, el Comité de Ministros del Consejo de Europa celebró el funcionamiento permanente de la escuela secundaria de Rizokarpasso, así como que desde septiembre de 2005 se garantice la enseñanza secundaria completa para los niños grecochipriotas.

Это учреждение обеспечивает возможность получения образования осужденными, имеющими полное среднее образование, предоставляя стипендию, засчитываемую в счет платы за обучение, а также предоставляет учебные материалы в соответствии с выбранной специализацией.
En esta institución se brinda la posibilidad de estudios a toda aquella población que cuenta con la secundaria completa y entre sus principales aportes está el otorgamiento de una beca, la cual exonera a la estudiante del pago de los créditos y se le facilita el material didáctico de acuerdo con la carrera escogida.

В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства( в целом по стране государством в полном объеме финансируется пока только базовое образование)..
De acuerdo con esta ley, el Estado proporciona ahora gratuitamente la educación secundaria completa a los niños de las aldeas de alta montaña(actualmente, en el país en general, el Estado financia plenamente sólo la educación primaria).

В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства( в целом по стране государством в полном объеме финансируется пока только базовое образование)..
En virtud de esa ley se han adoptado medidas para que el Estado financie enteramente la enseñanza secundaria de los niños de las aldeas de montaña(actualmente sólo financia en su totalidad la enseñanza primaria).

Менее 5 процентов женщин с полным средним образованием имеют больше 4 детей, по сравнению с 28 процентами женщин, никогда не посещавших школу.
Menos de un 5% de las mujeres que han completado la educación secundaria tienen más de cuatro hijos, frente al 28% de las mujeres que nunca han ido a la escuela.

Согласно данным министерства юстиции Республики Словении, по состоянию на 31 декабря 2000 года штат тюремной администрации Республики Словении насчитывал 861 человек, 5% из которых не имели полного среднего образования, 55% имели среднее образование, 18%- незаконченное высшее образование и 22%- законченное высшее образование..
Según los datos del Ministerio de Justicia de la República de Eslovenia, al final del año 2000 la Administración Penitenciaria tenía 861 empleados, un 5% de los cuales no habían recibido enseñanza secundaria completa, el 55% la había recibido, el 18% había cursado estudios superiores y el 22% tenía formación universitaria.

Предоставлять женщинам и девочкам равный доступ к полному среднему образованию, признав тот факт, что чем дольше женщины остаются в системе образования, тем больше совокупный эффект от этого для нового поколения, т. е. для их детей, а также для экономики и общества в целом;
Facilitar a mujeres y niñas igualdad de acceso a la educación secundaria completa, en reconocimiento de que cuanto más tiempo permanezcan en el sistema educativo, mayores serán los beneficios intergeneracionales cumulativos para sus hijos, así como para la economía y la sociedad en general.