Que es БЕСПЛАТНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ en Español

• enseñanza secundaria gratuita
• educación secundaria gratuita
• la gratuidad de la enseñanza secundaria

Ejemplos de uso de Бесплатное среднее образование en Ruso y sus traducciones al Español

Бесплатное среднее образование;
Enseñanza secundaria gratuita;

В силу этого дети мигрантов имеют право на бесплатное среднее образование.
Por lo tanto, los hijos de migrantes tienen derecho a la educación secundaria gratuita.

Бесплатное среднее образование;
Educación secundaria gratuita;

Дети могут ходить в школу и имеют право на бесплатное среднее образование.
Los niños pueden asistir a la escuela y tienen derecho a la enseñanza secundaria gratuita.

Один из них предлагал бесплатное среднее образование для всех, а не только для 30% населения.
Uno de ellos ofrecía educación secundaria gratis para todos, no solo para el 30%.

Статьей 30 Конституции Республики Казахстан гарантируется бесплатное среднее образование.
El artículo 30 de la Constitución garantiza la enseñanza secundaria gratuita.

Государство гарантирует бесплатное среднее образование в государственных образовательных учреждениях.
El Estado garantiza la enseñanza media gratuita en los centros de educación pública.

Как было указано выше, отдельным целевым группам обеспечивается бесплатное среднее образование.
Como ya se ha mencionado, se ha brindado educación secundaria gratuita a los grupos seleccionados.

Конституцией Республики Казахстан гарантировано бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
La Constitución de la República de Kazajstán garantiza la educación secundaria gratuita en los centros educativos públicos.

Государство предоставляет всем детям школьного возраста обязательное бесплатное среднее образование.
El Estado proporciona a todos los niños en edad escolar educación secundaria gratuita y obligatoria.

Согласно статье 30 Конституции Республики Казахстан всем гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
De acuerdo con el artículo 30 de la Constitución, se garantiza a todos los ciudadanos la enseñanza secundaria gratuita en los centros docentes estatales.

В соответствии с законодательством дети мигрантов, в том числе трудящихся- мигрантов, имеют право на бесплатное среднее образование.
Con arreglo a la legislación, los hijos de los migrantes, en particular de los trabajadores migratorios, tienen derecho a la educación secundaria gratuita.

В результате проведения конституционных реформ в стране было введено бесплатное среднее образование, которое расширило доступ девочек к образованию..
Se han introducido reformas constitucionales para ofrecer enseñanza secundaria gratuita, lo que ha dado a las niñas un mayor acceso a la educación.

Бесплатное среднее образование обеспечивается на всех учебных уровнях( 11- 18 лет); кроме того, имеется целый ряд частных школ, которые субсидируются штатами.
Se imparte enseñanza secundaria gratuita a todos los niveles académicos(de 11 a 18 años); además, hay varias escuelas privadas subvencionadas por los Estados.

ВСП сообщила, что бесплатное начальное образование было введено в 2003 году, а бесплатное среднее образование- в 2008 году.
La Red Paralegal Oriental comunicó que se había implantado la enseñanza primaria gratuita en 2003 y la enseñanza secundaria gratuita en 2008.

Конституция Республики Сербии гарантирует право на бесплатное среднее образование для всех учащихся, посещающих дневное отделение средней школы.
La Constitución de la República de Serbia garantiza el derecho a la enseñanza secundaria gratuita de todos los alumnos a tiempo completo que asisten a la escuela secundaria..

СГООН сообщила, что, как ожидается, новая Конституция закрепит право на бесплатное среднее образование.
El equipo de las Naciones Unidas en el país indicó que se esperaba que la nueva Constitución consagrase el derecho a la educación gratuita en la enseñanza secundaria.

В соответствии со статьей 149H( 1) Конституции, каждый ребенок имеет право на бесплатное среднее образование в школах, находящихся в собственности и финансируемых государством.
De conformidad con el artículo 149 H 1 de la Constitución, todos los niños tienen derecho a la educación secundaria gratuita en las escuelas de propiedad del Estado.

В 2007 году правительство ввело бесплатное среднее образование и установило для себя цель достижения к 2016 году всеобщего охвата детей средним школьным образованием..
En 2007, el Gobierno instituyó la enseñanza secundaria gratuita y se ha propuesto que 2016 sea la fecha límite para lograr la matriculación universal en este nivel.

Поправками к Закону о среднем образовании, принятыми в апреле 2007 года, закреплено обязательное и бесплатное среднее образование.
En las enmiendas de la Ley de la enseñanza secundaria introducidas en abril de 2007 se establece el carácter obligatorio y gratuito de la enseñanza secundaria.

Помимо этого, Кения ввела бесплатное среднее образование, что привело к феноменальному росту числа переводимых в средние школы детей-- с 46 процентов в 2002- 2003 годах до 70 процентов в 2009 году.
Además, Kenya ha establecido la enseñanza secundaria gratuita, lo que produjo un notable aumento de la tasa de transición, del 46% en 2002-2003 al 70% en 2009.

Прилагая огромные усилия, наше правительство смогло ввести бесплатное среднее образование во всех учебных заведениях системы общественного образования Сальвадора.
Nuestro Gobierno, en un esfuerzo enorme, ha logrado y ha establecido la gratuidad para la educación secundaria en todas las instituciones públicas educativas de El Salvador.

Всеобщий доступ к системе среднего образования был обеспечен в 1967 году, предоставив каждому ребенку в возрасте 12 лет и старше право на бесплатное среднее образование.
En 1967 se instauró el acceso universal a la educación secundaria, con lo cual todos los niños de una edad igual o superior a los 12 años tienen derecho a una enseñanza secundaria gratuita.

Государство гарантирует бесплатное среднее образование, профессиональное образование и, в соответствии со способностями и на конкурентной основе, обучение в специализированной средней школе и университетское образование..
El Gobierno asegura la enseñanza secundaria gratuita, la comercial y, según las aptitudes y mediante concursos, la enseñanza secundaria especializada y la universitaria.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ввело бесплатное обязательное начальное образование в 2003 году и бесплатное среднее образование в 2008 году.
El Comité toma nota con reconocimiento de que el Estado parte introdujo la gratuidad y obligatoriedad de la enseñanza primaria en 2003 y la gratuidad de la enseñanza secundaria en 2008.

С этой целью правительство подтверждает свое намерение предоставлять бесплатное среднее образование, и оно, разумеется, не намерено отказываться от ранее взятого обязательства гарантировать всем детям страны бесплатное медицинское обслуживание.
En ese sentido, el Gobierno no ha incumplido su compromiso de ofrecer educación gratuita hasta el nivel secundario y, por supuesto, no tiene la intención de incumplir el compromiso previo de proporcionar atención sanitaria gratuita a todos los niños.

Число школьников возрастает в геометрической прогрессии, и многие из них успешно заканчивают школу, особенно после того как было введено бесплатное среднее образование, что позволит Кении к 2015 году достичь ЦРТ2.
El número de alumnos matriculados en las escuelas ha aumentado exponencialmente y la retención de estudiantes es elevada, particularmente desde la introducción de la enseñanza de educación secundaria gratuita, que encamina a Kenya para alcanzar el ODM 2 antes de 2015.

Система образования в Туркменистане функционирует с учетом соблюдения всех прав ребенка и обеспечивает обязательное бесплатное среднее образование для всех детей, в том числе девочек, развитие личности каждого из них с учетом их талантов, умственных и физических способностей, желаний, потребностей, наклонностей и возможностей.
El sistema de enseñanza en Turkmenistán funciona respetando todos los derechos del niño y garantiza la enseñanza secundaria gratuita y obligatoria para todos los niños, en particular las niñas, así como el desarrollo de la personalidad de cada uno teniendo en cuenta sus talentos, capacidades mentales y físicas, deseos, necesidades, inclinaciones y posibilidades.

В порядке более широкого признания важного значения образования правительство Тринидада и Тобаго недавно приступило к осуществлению программы, которая обеспечит бесплатное среднее образование каждому ребенку среднего школьного возраста, и эта программа уже начала действовать с началом нового 2000- 2001 учебного года.
Como un mayor reconocimiento de la importancia de la educación, el Gobierno de Trinidad y Tabago inició recientemente un programa que asegurará la educación secundaria gratuita para todos los niños que tienen la edad correspondiente, que entró en vigor con la apertura del nuevo año lectivo 2000- 2001.

Женщины, далиты, представители маргинализованных и коренных народов, живущих за чертой бедности, были обеспечены стипендиями/ возможностью получить бесплатное среднее образование; кроме того, были предусмотрены положения о резервной квоте в технических учебных заведениях для лиц с особыми потребностями.
Las mujeres, las dalits, las personas marginadas y los indígenas que viven por debajo del umbral de pobreza tienen ahora derecho a becas o a la educación gratuita hasta el nivel secundario, y en los programas de educación técnica se reserva un cupo para personas con necesidades especiales.