Que es ПОЛНОМУ И БЕЗОГОВОРОЧНОМУ en Español

• completa e incondicional
• total e incondicional
• plena e incondicional

Ejemplos de uso de Полному и безоговорочному en Ruso y sus traducciones al Español

Она призвала к незамедлительному, полному и безоговорочному выводу армянских сил со всех оккупированных ими азербайджанских территорий.
Pidió la retirada total, incondicional e inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios de Azerbaiyán ocupados.

Хотелось бы надеяться на то, что в Кот- д' Ивуаре будет достигнут прогресс на пути к полному и безоговорочному осуществлению заключенного в Претории 7 апреля соглашения.
Es de esperar que en Côte d'Ivoire se avance en la aplicación total e incondicional del Acuerdo de Pretoria de 7 de abril.

Она призвала к незамедлительному, полному и безоговорочному выводу армянских вооруженных сил со всех оккупированных ими азербайджанских территорий.
Reclamó la retirada completa, incondicional e inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.

Было подчеркнуто, что Россия разделяет обязательства международного сообщества по полному и безоговорочному искоренению всех форм расизма и расовой дискриминации.
Se destaca que el pueblo de Rusia comparte el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar la meta de la erradicación plena y sin reservas de todas las formas de racismo y discriminación racial.

Министры призвали к немедленному, полному и безоговорочному выводу армянских вооруженных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Los ministros pidieron la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Он также признал Нагорный Карабах частью Азербайджана и призвал к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Además, reconoció a Nagorno-Karabaj como parte de Azerbaiyán y exigió la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Он также не раз призывал к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Asimismo, ha pedido en numerosas ocasiones la retirada inmediata, plena e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Ее делегация поддерживает резолюции 822( 1993) и 853( 1993) Совета Безопасности, которые призывают к немедленному, полному и безоговорочному выводу всех оккупационных сил из Азербайджана.
La delegación de Turquía apoya las resoluciones 822(1993) y 853(1993), del Consejo de Seguridad que exigen la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de Azerbaiyán.

Вновь заявляем, что для достижения всех целей, поставленных в Договоре, необходимо, чтобы все подписавшие его государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли непоколебимую приверженность полному и безоговорочному разоружению.
Reiteramos que, para cumplir íntegramente los objetivos del Tratado, es fundamental que todos los signatarios, en particular los Estados poseedores de armas nucleares, mantengan constantemente su compromiso con el desarme total e incondicional.

Он также признал, что Нагорный Карабах является частью Азербайджана, и призвал к незамедлительному, полному и безоговорочному выводу оккупационных войск со всех оккупированных территорий Азербайджана.
También ha reconocido que Nagorno-Karabaj es parte de Azerbaiyán y ha pedido la retirada inmediata, total e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Мы также вновь заявляем о том, что для полной реализации целей Договора важно, чтобы все подписавшие его стороны, в особенности государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли постоянную приверженность полному и безоговорочному разоружению.
Reiteramos que para cumplir íntegramente los objetivos del Tratado es fundamental que todos los signatarios, en particular los Estados poseedores de armas nucleares, mantengan constantemente su compromiso con el desarme total e incondicional.

Мы решительно осуждаем агрессию Армении против Азербайджана и настоятельно призываем к немедленному, полному и безоговорочному выводу армянских оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Condenamos enérgicamente la agresión perpetrada por Armenia contra Azerbaiyán e instamos a la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación armenias de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Организация Объединенных Наций по-прежнему твердо привержена полному и безоговорочному осуществлению окончательного и обязательного решения о делимитации, объявленного Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией 13 апреля 2002 года.
Las Naciones Unidas mantienen su compromiso firme con la aplicación plena e incondicional de la decisión definitiva y vinculante sobre la delimitación que la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía hizo pública el 13 de abril de 2002.

Он также признал, что Нагорный Карабах является частью Азербайджана и неоднократно призывал к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Asimismo, el Consejo de Seguridad ha reconocido que Nagorno Karabaj es parte de Azerbaiyán y, en numerosas ocasiones, ha pedido la retirada inmediata, plena e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Организация Объединенных Наций попрежнему твердо привержена полному и безоговорочному осуществлению решения о делимитации, принятого 13 апреля 2002 года Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, как того требуют многочисленные резолюции Совета Безопасности.
Las Naciones Unidas mantienen su firme compromiso con la aplicación plena e incondicional de la decisión sobre delimitación de 13 de abril de 2002 adoptada por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, como lo ha pedido el Consejo de Seguridad en numerosas resoluciones.

В этих резолюциях Совет Безопасности вновь подтверждает, что регион Даглык- Карабаг является частью Азербайджана, и призывает к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
En esas resoluciones, el Consejo de Seguridad reafirma que la región de Daghlyq Garabagh es parte de Azerbaiyán y exige el retiro inmediato, pleno e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Кроме того, глобальные угрозы можно эффективно предотвращать во многих частях мира при наличии подлинной приверженности к полному и безоговорочному осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, как это предусмотрено в статье 25 Устава.
Además, es posible hacer frente a las amenazas mundiales de manera eficaz en muchas partes del mundo si hay un verdadero compromiso con la aplicación plena e incondicional de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, según se exige en el Artículo 25 de la Carta.

В своих резолюциях 822( 1993), 853( 1993), 874( 1993) и 884( 1993) Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, подтвердив территориальную целостность Азербайджанской Республики, призвал к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупируемых азербайджанских территорий.
En sus resoluciones 822(1993), 853(1993), 874(1993) y 884(1993) el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, al tiempo que reafirmaba la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, instaba a la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.

Мы вновь решительно осуждаем агрессию Республики Армения против Азербайджанской Республики и настоятельно призываем к незамедлительному, полному и безоговорочному выводу армянских оккупационных сил с оккупированных территорий Азербайджана.
Reiteramos nuestra más enérgica condena a la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán e instamos a una retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación armenias de los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Совет безопасности Организации Объединенных Наций принял целый ряд резолюций с осуждением оккупации, признанием суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и с призывом к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных войск; в 2008 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла аналогичную резолюцию.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha aprobado varias resoluciones en las que se condena la ocupación, se reconoce la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán y se insta a una retirada inmediata, total e incondicional de las fuerzas de ocupación, y en 2008 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución similar.

Полная и безоговорочная капитуляция!
Capitulación total e incondicional.

И достижение этой неподатливой цели требует нашей полной и безоговорочной приверженности.
Ese objetivo, tan difícil de alcanzar, exige de nosotros una dedicación total e incondicional.

Я хотел бы заверить его в нашей полной и безоговорочной поддержке.
Pueden estar seguros de nuestro apoyo total e incondicional.

Я выpажаю ему пoлную и безoгoвopoчную пoддеpжку на выбopах на дoлжнoсть эдила.
Doy mi apoyo completo e incondicional a la honrada posición de edil.

Будучи преисполнен решимости принять эффективные меры, ведущие к полной и безоговорочной ликвидации колониализма во всех его формах и проявлениях без дальнейших отлагательств.
Decidida a adoptar todas las medidas necesarias conducentes a la eliminación completa e incondicional del colonialismo en todas sus formas y manifestaciones sin nuevas demoras.

Требует немедленного, полного и безоговорочного вывода всех армянских сил со всех оккупированных территорий Азербайджанской Республики;
Exige la retirada inmediata, total e incondicional de todas las fuerzas armenias de todos los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán;

Полное и безоговорочное согласие на мирные переговоры- единственный путь урегулирования кризиса в Косово.
Una aceptación plena e incondicional de negociaciones pacíficas es la única forma de resolver la crisis en Kosovo.

Вновь подтверждая свое твердое намерение и решимость добиться полной и безоговорочной ликвидации всех форм расизма и расовой дискриминации.
Reafirmando su firme determinación y su empeño en lograr la erradicación total e incondicional del racismo en todas sus formas y de la discriminación racial.

Они должны обеспечить полную и безоговорочную поддержку посредническим усилиям ИГАД, которые пользуются полной поддержкой Африканского союза, Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
Deben proporcionar su apoyo pleno e incondicional al equipo de mediación de la IGAD, que cuenta con el pleno respaldo de la Unión Africana, las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

Вновь подтверждая свою твердую решимость и свою приверженность делу полного и безоговорочного искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации и апартеида.
Reafirmando su firme determinación y su empeño en lograr la erradicación total e incondicional del racismo en todas sus formas, de la discriminación racial y del apartheid.